必须采纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• must adopt
• must embrace

在 中文 中使用 必须采纳 的示例及其翻译为 英语

人力资源从业者也必须采纳这一思想;
HR practitioners, too, must adopt some of this thinking;

它们必须采纳相关战略来限制全球升温以及气候相关自然灾害的严重后果。
They must adopt strategies to limit the rise in global temperatures and the severe consequences of weather-related natural disasters.

该项出版物的结论是，"卫生保健和卫生制度必须采纳更加总体性的、以人为本的方式"。
The publication concludes," health care and health systems must embrace a more holistic, people-centred approach".

最终，ESM的董事会必须采纳FFA，并同意拨付贷款的首批款项。
Finally, the ESM Board of Directors must adopt the FFA and agree to disburse the first tranche of the loan.

根据美国清洁水法案，美国各州必须采纳EPA推荐的水质量标准，并找出未达标的水域。
Under the Clean Water Act, states must adopt water-quality standards recommended by the EPA and identify waters that do not attain those standards.

所有非西方国家迟早都必须采纳西方的制度、做法和价值观。
Sooner or later all non-western countries must adopt western-style institutions, practices and values or else fail.

面对灭绝种族、种族清洗和侵害人类罪行，我们必须采纳"保护责任"原则，以此作为采取集体行动的基础。
Faced with genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, we must adopt the" responsibility to protect" principle as a basis for collective action.

必须采纳的原则是残疾人在法律面前平等而不是其法律行为能力的平等。
The principle that must be adopted is that of the equality of persons with disabilities before the law and not that of their legal capacity.

必须采纳一种更宽泛的定义，例如刑法草案中选择的定义。
A broader definition must be adopted such as the one chosen in the draft criminal code.

参加联合国森林问题论坛的各国政府都必须采纳这项预防原则，确保将科学知识切实应用在森林管理工作中。
This precautionary principle needs to be embraced by all governments participating in the United Nations Forum on Forests to ensure the practical application of science in forest management.

虽然委员会并非必须采纳其他委员会的观点和立场，但是，了解各委员会的立场有助于做出知情决策。
While the Committee was not obligated to take on board the ideas and positions of other committees, awareness of those positions would help to inform its decision-making.

必须采纳持久的政治、经济、社会、财政和技术解决方案。
Lasting political, economic, social, financial and technical solutions must be adopted.

然而，麦克唐纳首相和菲利普·斯诺登坚持认为，必须采纳报告的建议，以避免产生预算赤字。
MacDonald, and Philip Snowden however, insisted that the Report's recommendations must be adopted to avoid incurring a budget deficit.

还有人建议，应当提到必须采纳两性平等观念，从而确保所提供的援助能够发挥更大效用。
It was further suggested that reference be made to the need to adopt a gender perspective, so as to ensure greater effectiveness of the assistance being provided.

作为国际社会负责任的行为者，各会员国必须采纳实际可行的重点，以便回应新的挑战。
As responsible participants in the international community, Member States must take a pragmatic approach that will enable them to meet new challenges.

我们学到，要在灵性上和道德上得到医治，就必须采纳新的生活方式。
You may learn that to be cured spiritually and morally, you need to follow a new way of life.

一个法律制度如果要保证为所有人伸张正义，保护法治，就必须采纳这些基本的规范和标准。
For a legal system to ensure justice and the protection of the rule of law to all, it must incorporate these fundamental norms and standards.

如果我们想去竞争，我们就必须采纳这些技术。
If we are going to compete, we're going to have to adopt these technologies.

然而，总干事在意见中表示，监察长必须采纳他提出的任何具体要求。
Nevertheless, the Director-General indicates in his comments that the Inspector General must accommodate any specific request made by him.

在这一方面，联合国必须采纳本次会议的建议和建言，从而应对会员国面临的一系列金融和经济问题。
In this regard, the United Nations must embrace the suggestions and recommendations derived from this Conference in order to address the myriad financial and economic problems facing Member States.

我们必须采纳来自所谓"地球科学"的观点，那就是：地球存在于一个广袤、复杂和不断变化的宇宙之中。
We must incorporate the viewpoint that comes to us from the so-called Earth sciences, according to which the Earth is contained within a vast, complex and evolving cosmos.

为了减缓贫穷，非洲国家必须采纳良好的工业政策，并促进国内外投资、扩大市场、基础设施发展、就业和技术改造。
To alleviate poverty, African countries must introduce good industrial policies and promote domestic and foreign investment, expansion of markets, infrastructure development, employment and technological change.

在这种情况下，我再次提出同样的问题，如果无人反对，我们就必须采纳尊敬的澳大利亚代表提出的建议。
In these circumstances, once again I ask the same question. If nobody objects, then we have to follow the proposal which was made by the distinguished representative of Australia.

建设和平委员会是由大会和安全理事会这两个机构创建的，它必须采纳这两个机构最周详、最成熟的特点，并使之发扬光大。
As a creation of its parent bodies, the General Assembly and Security Council, the PBC has to adopt and develop their most elaborate and sophisticated features.

但是在实践中，在外部法庭作出裁决之后，国家管辖的行政机构必须采纳国内法中赋予公正和公平标准的含义。
But, in practice, following the decision of the external tribunal, administrative bodies in national jurisdictions have to apply the meaning attributed to the fair and equitable standard in domestic law.

必须采纳可持续土壤管理技术。
You definitely need to implement sustainable soil management technologies.

还对政府必须采纳"加入、协调工作"的做法进行了着重强调。
Great emphasis is also being placed on the need for Government to adopt" joined up, coherent working" practices.

所有会员国都必须采纳参与式预算编制倡议，同时考虑到性别观点。
Participatory budgeting initiatives must be undertaken in all member states, with a gendered perspective.

这些新的成员国有义务最终必须采纳欧元，不过没有固定的时间表。
All new member must pledge to adopt the euro, however, no timeline is ever set.

中央和地方政府必须采纳行动，实行世卫组合提议的简单易行的预防办法”。
Action must be taken by national and local governments to put in place the simple preventive measures articulated by WHO.”.