忿怒 英语是什么意思 - 英语翻译

• wrath
• fury

在 中文 中使用 忿怒 的示例及其翻译为 英语

Jeremiah6:11因此我被耶和华的忿怒充满，难以含忍。
Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD.

原来神的忿怒，从天上显明………。
The wrath of God is revealed from heaven against…".

因耶和华的忿怒，必无人居住。
Jeremiah 50:13 Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited.

我们将从神的忿怒中被拯救”.
We are saved from the wrath of God…".

耶和华报仇，充满忿怒。
The LORD takes vengeance and is filled with wrath.

化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，?
In the same way, in my anger and fury I will gather you and put you in the city?

基督的死不是满足了上帝公义忿怒的赎罪祭，而是促使我们悔改的上帝的爱的榜样。
Christ's death is not an atoning sacrifice that satisfies God's just wrath, but an example of God's love that moves us to repentance.

其次，仅是受造者不能担当神对罪恶所发出的永远忿怒的重担，而能使第三者从其中得救赎的6。
And further, no mere creature can sustain the burden of God's eternal wrath against sin, so as to deliver others from it.6.

上帝的忿怒不是显明在福音上，而是显明在人类经验的事实上。
The wrath of God is not revealed in the gospel, but in the facts of human experience.

这就是那班激起龙之忿怒的人，因为他们顺从上帝。
This is the class that excite the wrath of the dragon because they obey God.

伯19:29你们就当惧怕刀剑．因为忿怒惹动刀剑的刑罚、使你们知道有报应。
JOB 19:29 Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

上帝在他无限的恩典和怜悯中已经提供了一种可以平息他忿怒而且我们可以与他和好的方法。
God in His infinite grace and mercy has provided a way that His wrath can be appeased and we can be reconciled to Him.

除此以外，别无他法可以除去罪，满足神的公义，平息上帝对我们的忿怒。
No other means had the power to put away sin, satisfy divine justice, and appease the wrath of God against us.

许多男人在房间里转过头盯着,招致忿怒的女士们和他们吃饭的人。
Many men in the room turned their heads to stare, incurring the wrath of the ladies with whom they were dining.

也要看看什么使他喜悦，什么得罪他，什么惹动他的忿怒，什么给他满足和喜乐。
And finally we will need to look at what pleases him, what offends him, what awakens his wrath, what affords him satisfaction and joy.

一听到这样的说法时，我们可能会觉得很难做到，因为忿怒似乎是非常负面的观念。
It may not immediately appear to us how this can be done, since wrath seems to be such a negative concept.

新约中，耶稣的教导支持了神是一位审判罪的忿怒之神的概念。
In the New Testament, Jesus' teachings support the concept of God as a God of wrath who judges sin.

我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去”(赛26:20)。
My people, enter your rooms and close your door behind you; hide for a brief moment until the wrath has passed”(Yeshaya 26:20).

自从堕落以来，全人类都有原罪与本罪，并且要面对神的忿怒与审判。
Since the fall, the whole of mankind is sinful and guilty, so that everyone is subject to God's wrath and condemnation.

对付措施之三对付撒但这个诡计的第三个措施，就是严肃思想，无知使人成为神憎恶和忿怒的对象。
The third remedy against this device of Satan is, solemnly to consider, That ignorance makes men the objects of God's hatred and wrath.

与一般的看法正好相反，圣经里最严历的审判和忿怒，是由主耶稣自己成就的。
Contrary to some popular belief, the strongest statements of judgment and wrath in the Bible were made by the Lord Jesus Himself.

这位替代者就是耶稣基督，他不是单单取消了忿怒，而是承受它，并将它从我们转移到他自己身上。
The substitute, Jesus Christ, does not just cancel the wrath; he absorbs it and diverts it from us to himself.

上帝忿怒的雷霆，也将要向这注定遭劫的城发作了。
The wrath of God that was to come should have caused this nation to tremble.

他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者，临到他们。
He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them.

毕竟圣经讲到神的忿怒超过六百次之多。
After all, the Bible speaks of the wrath of God more than six hundred times.

因为你的手在我身上，你使我满了忿怒，我就独自静坐。
With your hands on me I held myself aloof, since you had filled me with indignation.

未曾卷入原罪，不能免除恶人的子孙和亲属的忿怒。
Not having been involved in the original misdeed does not exempt the offspring and relatives of evildoers from the force of his wrath.

Jeremiah6:11因此我被耶和华的忿怒充满，难以含忍。
Jeremiah 6:11 But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding it in.

主说：“我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。
Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.