在 中文 中使用 怎么强调都不过分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
科学和技术在发展中的作用怎么强调都不过分。
这一决定的重要性怎么强调都不过分。
The importance of this decision cannot be overemphasized.安全理事会的重要性怎么强调都不过分。
The importance of the Security Council cannot be overemphasized.国家政策和发展战略的核心作用怎么强调都不过分。
The central role of national policies anddevelopment strategies cannot be overemphasized.欧洲常规武装力量条约》作为欧洲安全基石的价值怎么强调都不过分。
The value of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), a cornerstone of European security,cannot be overemphasized.本组织在向发展中国家提供技术援助方面的重要作用怎么强调都不过分。
The Organization' s vital role in providingtechnical assistance to developing countries could not be overstated.移民对东道国的贡献和汇款的作用怎么强调都不过分。
The contribution of migrants in host countries, as well as the role of remittances,could not be overemphasized.对许多阿富汗人而言，拘留仍然是一个敏感问题，以透明方式过渡到阿富汗人领导，其重要性怎么强调都不过分。
Detention remains a sensitive issue for many Afghans,and the importance of transparent transition to Afghan lead could not be overemphasized.工发组织向发展中国家提供技术援助的重要性怎么强调都不过分。
The importance of technical assistanceprovided by UNIDO to developing countries could not be overstated.每个国家对其本国的经济和社会发展负有主要责任，而且国家政策和发展战略的作用怎么强调都不过分。
Each country had the primary responsibility for its own economic and social development,and the role of national policies and development strategies could not be overemphasized.在这方面，宽容与和谐的价值观怎么强调都不过分。
In that regard, the value of tolerance and harmony could not be overstated.在转变吸毒和参与犯罪等破坏性冲动和有害行为方面，体育运动的功效怎么强调都不过分。
In rechannelling destructive impulses and harmful actions, such as drug abuse and involvement in crime,the efficacy of sport cannot be overemphasized.这项任务尤其是在今后几个月中的任务的意义怎么强调都不过分。
首先，千年发展目标作为一个条理分明的国际发展议程，在提高统计形象方面的作用怎么强调都不过分。
First, the role of the Millennium Development Goals as a structured international developmentagenda in raising the profile of statistics cannot be overemphasized.ShingDong-ik先生(大韩民国外交部)说，发展合作论坛在2015年后背景下的重要性怎么强调都不过分。
Mr. Shing Dong-ik(Ministry for Foreign Affairs, Republic of Korea) said that the importance of the DevelopmentCooperation Forum in the post-2015 context could not be overemphasized.多边主义的重要性和各国严守国际法原则的需要怎么强调都不过分。
The importance of multilateralism and the need for countries to strictlyabide by the principles of international law cannot be overemphasized.即将举行的选举被广泛看作是和平巩固的核心基准，其重要性怎么强调都不过分。
The importance of the upcoming elections, widely seen as a core benchmark for peace consolidation,could not be overstressed.确保在2010年的一轮人口普查期间继续提供这一支助，这一重要性怎么强调都不过分，特别是考虑到有关该方案的经常活动是如此众多。
The importance of ensuring that this support 联刚特派团的作用怎么强调都不过分，因为大多数议定书草案和项目草案均以刚果民主共和国作为一个重要部分。
The role of MONUC cannot be overemphasized as most of the draft protocols and projects have the Democratic Republic of the Congo as a central element.每个国家都对自己的经济和社会发展负有首要责任，对于国家政策和发展战略在其中所起的作用怎么强调都不过分。
Each country has the primary responsibility for its own economic and social development, within which the role of national policies anddevelopment strategies cannot be overemphasized.地理位置的重要性怎么强调都不过分。
The importance of location cannot be emphasized enough.负空间的重要性怎么强调都不过分。
The importance of this outdoor space cannot be emphasized enough.再造的金属的城市废物流的一部分的重要性怎么强调都不过分。
The importance of recycling metal thatare part of the municipal waste stream cannot be emphasized enough.这一点怎么强调都不过分，这就是我为什么这里再次重复的原因。
This cannot be stressed enough, which is why I'm mentioning it again here.现在来看第二件事，意大利对欧元区未来的重要性怎么强调都不过分。
Looking to the second event,Italy's importance to the future of the euro zone can hardly be overstated.一致性的重要性似乎怎么强调都不过分。
The importance of consistency can not be stressed enough.所以，父母的作用怎么强调 都不过分。
本次会议的重要性怎么强调都不过分。
但是，伊核谈判的重要性怎么强调都不过分。
The importance of the Iran nuclear talks cannot be overstated.加强其他国家的防备，其重要性怎么强调都不过分。
The importance of bolstering the preparedness of other countries in the region cannot be overstated.
