在 中文 中使用 恩达伊泽耶总统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
恩达伊泽耶总统参加了在布鲁塞尔召开的捐助方会议，会议将主要捐助国以及国际金融组织的代表聚集在一起。
President Ndayizeye participated in the donor' s conference in Brussels, which brought together representatives of major donor countries and international financial organizations.恩达伊泽耶总统在其对布隆迪人民的新年讲话中呼吁所有利益有关者加速执行进程，并为执行确定了最后期限。
In his New Year address to the Burundian people, President Ndayizeye called on all stakeholders to accelerate the implementation process and set deadlines for implementation.年5月9日，恩达伊泽耶总统应调解人雅各布·祖马副总统的邀请，与恩库伦齐扎先生在比勒陀利亚会晤。
On 9 May 2005, President Ndayizeye met with Mr. Nkurunziza in Pretoria at the invitation of the Facilitator, Deputy 恩达伊泽耶总统还承诺，将任命保卫民主力量提名的替补人选担任内政部长，并于5月11日实践了诺言。
President Ndayizeye also undertook to appoint an alternative Minister of the Interior nominated by CNDD-FDD, which he did on 11 May.月28日，恩达伊泽耶总统宣布内阁通过新的选举日程，新日程设法以技术理由将选举推迟一年。
On 28 May, President Ndayizeye announced the adoption by the Cabinet of a new electoral calendar that sought to postpone the elections by one year on technical grounds.Combinations with other parts of speech
选举之后，布隆迪民主阵线领袖恩达伊泽耶总统公开就皮埃尔·恩库伦齐扎所领导的政党获胜向他表示祝贺。
Following the election, President Ndayizeye, leader of FRODEBU, publicly congratulated Pierre Nkurunziza on his party' s victory.我们欢迎已顺利地将权力从布约亚总统移交给了恩达伊泽耶总统。我们还注意到在过渡政府领导下出现的积极发展。
While we welcome the smooth transfer of power from 重要的是恩达伊泽耶总统和民族解放力量尽早举行拟议的后续会议。
It is important that the proposed follow-up meeting between President Ndayizeye and the FNL take place at the earliest opportunity.恩达伊泽耶总统和在场的各政党领导人也向首脑会议进行了情况简介。
The Summit was also briefed by President Ndayizeye and leaders of the political parties present.月12日，坦桑尼亚联合共和国政府邀请恩达伊泽耶总统同民族解放力量的领导人会晤。
On 12 May,the Government of the United Republic of Tanzania extended an invitation to President Ndayizeye 恩达伊泽耶总统宣布2004年10月20日为过渡后宪法全民投票日。
The announcement by President Ndayizeye of the date of the referendum on the post-transitional constitution as 20 October 2004.葬礼具有政治气氛，一些图西人表示反对恩达伊泽耶总统和联合国。
The funeral took on a political tone,with some Tutsi elements expressing opposition to President Ndayizeye and the United Nations.恩达伊泽耶总统和帕利佩胡图派-民族解放力量领导人在会谈中商定，任命一个国际调查委员会，对教廷大使迈克尔·考特尼主教惨遭杀害一事进行调查。
During the talks, President Ndayizeye and the leaders of PALIPEHUTU-FNL agreed to appoint an international commission of inquiry to investigate the tragic killing of the Apostolic Nuncio, Monsignor Michael Courtney.年1月11日，恩达伊泽耶总统向各政党提出了一份选举守则，该守则是在2004年11月过渡期结束前举行《阿鲁沙协定》呼吁进行的选举的先决条件之一。
On 11 January 2004, President Ndayizeye presented to political parties a draft electoral code, one of the prerequisites for holding the elections called for by the Arusha Agreement before the end of the transition period in November 2004.年12月31日，恩达伊泽耶总统颁布了两项法律，概述了新的国防军和新的国家警察部队的创建、组织、构成和职能。
On 31 December 2004, President Ndayizeye promulgated laws outlining the creation, organization, composition and functioning of the new National Defence Force and the new National Police service.月6日，恩达伊泽耶总统签署了一项法令，任命了联合高级军事指挥部的33名成员，其中20名来自政府军，13名来自全国捍卫民主力量(恩库伦齐扎)。
On 6 January, President Ndayizeye signed a decree appointing 33 members of the joint military high command, 20 from the army and 13 from FDD(Nkurunziza).希望帕利佩胡图派民族解放力量（鲁瓦萨）在宣布参加同恩达伊泽耶总统的讨论之后，采取将引导该运动最终加入和平阵营的具体步骤。
It is hoped that the declaration by Palipehutu-FNL(Rwasa) to enter into discussion with President Ndayizeye will be followed by concrete steps that will lead to that movement finally joining the camp of peace.月15日，恩达伊泽耶总统会见我的特别代表，表示关切民族解放力量、刚果玛伊玛伊民兵和前卢旺达部队/联攻派力量可能结盟。
At a meeting with my Special Representative on 15 August, President Ndayizeye expressed concern about a possible alliance of FNL, Congolese Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe forces.年9月3日和4日，恩达伊泽耶总统举行部长会议特别会议，讨论由前总统布约亚设立的法学家委员会制定的宪法草案。
On 3 and 4 September 2004, President Ndayizeye convened an extraordinary session of the Council of Ministers to discuss the text of a draft constitution, prepared by a commission of jurists established under former 为了打破僵局，9月15日，恩达伊泽耶总统发表一份法令，呼吁将宪法草案付诸公民表决，而不进行任何进一步的修订。
In an effort to break the deadlock, on 15 September, President Ndayizeye issued a decree calling for the draft constitution to be put to a popular referendum, without any further amendments.在发布该法令的前一天晚上，恩达伊泽耶总统与国际社会举行一次会议，指出副总统不断反对的做法正阻碍公民表决的准备工作。
The night before issuing the decree, President Ndayizeye convened a meeting with the international community to advise it that the Vice-President' s constant opposition was blocking preparations for the referendum.年5月4日，恩达伊泽耶总统签署一项平民解除武装法令，成为法律，加强该国减少全国私人家庭持有武器数量的努力。
On 4 May 2005, President Ndayizeye signed into law a civilian disarmament decree strengthening the country' s efforts to reduce the number of weapons retained in private homes across the country.接着，南非总统塔博·姆贝基和副总统雅各布·祖马于10月6日在比勒陀利亚主持召开了与恩达伊泽耶总统和恩库隆齐扎先生两人的会谈。
Then, on 6 October, 最大的前武装集团----保卫民主力量（恩库伦齐扎）也表示反对，该组织发表声明，指责恩达伊泽耶总统试图推迟选举。
The largest former armed group, CNDD-FDD(Nkurunziza), also voiced its opposition,issuing a statement in which it accused President Ndayizeye of trying to delay elections.月16日，数千人参加了为大屠杀受害者举行的集体葬礼，其中包括恩达伊泽耶总统及刚果高级代表团和卢旺达高级代表团。
On 16 August, a mass burial held for the victims of the massacre was attended by thousands of people,including President Ndayizeye and senior Congolese and Rwandan delegations.布隆迪多米蒂安·恩达伊泽耶总统也参加了会议。
月11日，恩达伊泽耶总统签署了统一军衔法令。
On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks.最近，恩达伊泽耶总统表示打算充分运用法律的力量，打击强奸罪犯。
Recently, President Ndayizeye indicated his intention to apply the full force of the law against rapists.恩达伊泽耶总统接替了领导过渡期前18个月的布约亚总统。
President Ndayizeye succeeded 年12月2日，恩达伊泽耶总统在穆拉姆维亚发起解除武装和复员进程。
On 2 December 2004, President Ndayizeye launched the disarmament and demobilization process in Muramvya.
