悬案 英语是什么意思 - 英语翻译

• outstanding cases
• cold case
• pending cases

在 中文 中使用 悬案 的示例及其翻译为 英语

铁证悬案.
COLD CASE.

悬案数量.
Number of cases pending.

柯南·道尔悬案.
The Case Conan Doyle.

这件事情就因为我而变成了“悬案”。
Turned out I was the“urgent” case.

悬案，2010年，装置，尺寸可变.
The Suspense, 2010, Installation, Dimensions variable.

自此，开膛手杰克一案成为悬案。
The Jack the Ripper Case has been solved.

年有指称失踪悬案的国家为74个。
The number of countries with outstanding cases of alleged disappearance was 74 in 2001.

我的写法是把这个问题留作悬案。
I have formulated it in such a way as to leave the question open.

一个涉及一个失踪男孩遗骸的悬案迫使博希正视他的过去。
A cold case involving the remains of a missing boy forces Bosch to confront his past.

本片灵感来源于加州历史上最声名狼藉的谋杀悬案。
Inspired by the most notorious unsolved murder in California history.".

完成对1999年所犯42起重罪悬案的调查.
Completion of investigations into outstanding 42 cases of serious crimes committed in 1999.

这个案子一直没有被侦破，直到今天，仍然是一桩悬案。
This case was never solved and remains a cold case to this day.

没有从政府方面接到关于3起悬案的新材料。
No new information was received from the Government with regard to the three outstanding cases.

各省需要安排更多的治安法官来处理大量悬案。
More magistrates were needed in the provinces to handle the large number of pending cases.

当时没有政府方面接到关于8起悬案的新材料。
No new information was received from the Government with regard to the eight outstanding cases.

如果你把罗斯威尔幽浮坠毁当成‘悬案'调查，那么像这样的新证词会是珍贵的。
If you treat the Roswell UFO crash as a‘cold case' investigation then new testimony like this can be invaluable.'.

至于如何解决补给困难这个重大问题,却做为悬案被遗留下来。
As for how to solve the major problem of supply difficulties, it was left as a pending case.

关于这4起悬案，工作组无法报告所涉人员的生死和下落。
In respect of the four outstanding cases, the Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

在本报告所述期间，没有从阿富汗政府方面接到有关上述两起悬案的新材料。
During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the two outstanding cases.

关于211起悬案，工作组无法报告所涉人员的生死和下落。
In respect of 211 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

代表强调埃及非常重视澄清这些悬案，而且说正在继续进行调查。
The representatives stressed the importance it attached to clarifying the outstanding cases and reported that investigations are continuing.

关于6起悬案，工作组无法报告所涉人员的生死和下落。
In respect of the six outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

尽管几次催问，工作组至今未再从该国政府方面接到关于两起悬案的任何材料。
Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government on the two outstanding cases.

关于87起悬案，工作组无法报告失踪人员的生死和下落。
In respect of the 87 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

此后，警方利用这一策略破解了20余起其他悬案，并开辟了一个新的领域--法医系谱学。
Since then, the police have used this strategy to crack more than 20 other outstanding cases, opening up a new field: Forensic genealogy.

关于1120起悬案，工作组无法报告所涉人员的生死和下落。
In respect of the 1,120 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

至于印度尼西亚的大约401起悬案，工作组无法报告所涉人员的生死和下落。
In respect of the estimated 401 outstanding cases in Indonesia, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.

此后，警方利用这一策略破解了20余起其他悬案，开辟了一个新的领域：法医系谱学(Forensicgenealogy)。
Law enforcement agencies have since used this strategy to crack about 20 other cold cases, ushering in a new field: forensic genealogy.

此后，警方利用这一策略破解了20余起其他悬案，开辟了一个新的领域：法医系谱学(Forensicgenealogy)。
Since then, the police have used this strategy to crack more than 20 other outstanding cases, opening up a new field: Forensic genealogy.