意料不到 英语是什么意思 - 英语翻译

• unexpected
• unforeseen

在 中文 中使用 意料不到 的示例及其翻译为 英语

完全是意料不到的变化。
Just completely unexpected changes.

我是说真的，这真是……完全意料不到。
I mean, really… this is completely unexpected.

每一天都有很多我们意料不到的事情发生。
Almost every day something happens that we do not expect.

白羊座的天王星会带来意料不到的事，所以要发生什么估计你想不到，不过应该会是个好消息，值得庆祝的那种。
Aries Uranus can bring unexpected things, so what to expect will be unexpected, but it should be good news and a celebration.

维和行动受到诸多外部因素和意料不到的因素的影响，而迅速变化的环境使之更形复杂。
Peacekeeping operationKOs are subject to a considerable number of external and unforeseen factors compounded by fast fast-changing environments.

毛绒玩具是意料不到的过敏原，过敏体质的孩子很容易引起过敏性疾病，却常常被疏忽。
Plush toy is unexpected allergens so that children with allergic condition can easily lead to allergic diseases, however, it is often neglected.

要表达一件待完成的事情，常常需要对基本元素进行意料不到的复杂组合。
The expression of the things one wants to do often requires involuted and unexpected combinations of the basic facilities.

当你应对一个包含许多相互关联的部分的系统时，调整某一部分有可能对整体产生意料不到的影响。
When you are dealing with a system that has lots of interconnected parts, tweaking one part can have unforeseen consequences for the whole.

对于很多人来说，有趣就是借用一些奇特或意料不到的事情来吸引别人的注意力。
For many people, being funny is about calling attention to something strange or unexpected.

受影响的用户能够访问Gmail，但看到错误信息、高延迟及/或其他意料不到的行为。
The affected users are able to access Gmail, but are seeing error messages and/or other unexpected behavior.

如果乌克兰危机仍得不到解决，俄罗斯与西方关系进一步恶化，这将会对一些意料不到的领域产生影响。
If the Ukraine crisis remains unresolved and relations between Russia and the West worsen further, the implications will be grim in several unexpected areas.

每种材料都各得其所，却也会以不同的形象出现在意料不到的位置。
Every materials stay in the place where they belong to, but still appears in unexpected places with the different image.

成员们知道，日趋频繁的自然灾害的严重破坏给受灾国带来了相当严重和意料不到的损失。
As members are aware, the devastating impact of the growing number of natural disasters is inflicting considerable and unexpected damage on the affected countries.

可预测性对援助实效至关重要；意料不到的短缺可对教育产生严重损害性效果，可破坏基础设施的扩建计划，对用来雇用和培训教师的资源加以限制。
Predictability is critical to aid effectiveness; unexpected shortfalls can have highly damaging effects on education, disrupting infrastructure expansion plans and limiting the resources available to hire and train teachers.

但是，秘书长指出，意料不到的事态发展影响到审判的时间安排，也就是说一些有待裁撤的员额的职能所需维持的时间超过预期(见上文第41段)。
However, the Secretary-General indicates that unforeseen developments affected the trial schedule, meaning that the functions of some of the posts to be abolished were required for longer than anticipated(see para. 41 above).

而青年一代必须倾听我们的述说：因为我们集体性地见证了一个至关重要、意料不到的事件，而至关重要正是因为意料不到，任何人都没有预见到这一事件的发生。
We must be listened to… we have collectively witnessed a fundamental, unexpected event, fundamental precisely because unexpected, not foreseen by anyone.

(b)与现行办法中某些不一致处有关的比较技术性的问题，如果不在过渡到下一个方案拟订期间前解决，将造成意料不到的影响。
Issues of a more technical nature and related to certain inconsistencies in the current methodology, which will cause unintended effects if they are not resolved before the transition to the next programming period.

为你做一些意料不到却很贴心的事。
She will do very pleasant but unexpected things for you.

你的上师可能在完全意料不到的地方出现。
Your teacher may show up in a very unexpected form.

这或许是最让人意料不到的之一。
This might be one of the most unexpected.

他时时都会对以前的梦想感到失望，也会遇到意料不到的新诱惑。
At every step he found disenchantment in his former dreams, and new, unexpected enchantment.

自提出1998年初步概算以来,发生了一些意料不到的重大的新发展。
Since the initial budget proposals for 1998 were made, significant new unforeseen developments have occurred.

潜在的负面影响可能包括一些意料不到的副作用、对现有生态系统的破坏及人类健康风险。
Potential negative implications might include unintended side effects, damage to existing ecosystems and health risks to humans.