意识形态冲突 英语是什么意思 - 英语翻译

• ideological conflicts
• ideological conflict

在 中文 中使用 意识形态冲突 的示例及其翻译为 英语

意识形态冲突的淡化改善了所有各级合作的气候。
The waning of ideological conflicts has improved the climate of cooperation at all levels.

但是，意识形态冲突仅靠武力是无法取胜的。
But an ideological conflict cannot be won by force alone.

它打开了某些意识形态冲突，尤里。
It opens certain ideological conflicts, Yuri.

但意识形态冲突可能无法避免。
Ideological conflicts are unlikely.

意识形态冲突的未来.
The Future of Ideological Conflict.

意识形态冲突仍将是紧张关系的一个关键领域。
Ideological conflict remains a key area of tension.

当时，这是因为严重的意识形态冲突。
It was a time of great ideological conflict.

但这并非标志意识形态冲突复萌的政治分水岭。
But this is not a political watershed marking the renewal of ideological confrontation.

冷战世界是意识形态冲突的世界；.
The Cold War world was a world of warring ideologies;

冷战的一大问题是意识形态冲突。
The cold war was an ideological conflict.

但它也是一场关于现代性本质的意识形态冲突。
But it was also an ideological conflict over the nature of modernity.

适度的模糊有助于本会议解决意识形态冲突，提高处理实际安全局势的能力。
An appropriate degree of ambiguity will help the Conference to become more relevant to the real security situation by resolving ideological conflicts.

阶级和意识形态冲突中的关键问题是“你站在哪一边？”人民能够也确实选边站并且可以改变自己的选择。
In class and ideological conflicts, the key question was“Which side are you on?” and people could and did choose sides and.

但是，回到1940年代，当冷战从意识形态冲突变成长期军事对抗的时候，它真的可以避免吗？?
But was it avoidable back in the 1940s, when the Cold War went from an ideological conflict to a permanent military confrontation?

朴槿惠说：“历史教育不应该因政治斗争和意识形态冲突而分裂人民与学生。
The reason, according to Park:“History education should not divide the citizens and students over political strife and ideological conflicts.”.

若要抛弃早已过去的冷战时期的分歧，同样也必须抛弃这一冷战意识形态冲突的遗迹。
If we are to abandon the cleavages of a long gone Cold War, then this relic of that ideological conflict must similarly be abandoned.

我们经历了一个世纪激烈的族裔、宗教和意识形态冲突，这种情况一直持续到最近。
We endured a century of bitter ethnic, religious and ideological conflicts, up to very recent times.

在一方认为真理完全在它那边时，族裔和意识形态冲突有时就变成灭绝种族性质。
Ethnic and ideological conflicts sometimes turn genocidal when one side believes that right is completely on its side.

就阶级与意识形态冲突而言，关键问题是：“你到底站在哪一方？”人们可以、并且事实上会选择或改变立场。
In class and ideological conflicts, the key question was“Which side are you on?” and people could and did choose sides and.

应把宗教视为国际上共同努力促进文化对话的一种途径，而不应利用宗教来煽动政治对抗或意识形态冲突。
It should be regarded as a means of promoting cultural dialogue in a common international endeavour, and should not be used to foment political confrontation or ideological conflict.

今天，在一个习惯于意识形态冲突的世界中，历史叙事已成为地方、区域或国际层面各类政治行为体议程和高谈阔论中不可或缺的一部分。
Today, in a world accustomed to ideological conflicts, historical narratives have become an integral part of the agenda and rhetoric of various political actors at the local, regional and international levels.

它不再是冷战时期那样的意识形态冲突。
It is no longer a clash of ideologies, as during the Cold War.

为了应付东西方意识形态冲突而制定的手段,到了我们当代,往往显得无济于事。
The instruments forged to cope with an East-West ideological clash are often proving hopelessly inadequate to our modern age.

(a)全球政治和经济关系的变化,造成此种变化的部分原因是重大意识形态冲突的结束;
(a) Change in global political and economic relationships, resulting in part from the end of major ideological conflict;

冷战时期，地缘政治首先是意识形态冲突，两个不同社会增加接触和日益趋同能促进关系缓和。
During the Cold War, when geopolitics was above all a clash of ideologies, increasing contact and growing convergence between the two disconnected societies fostered détente.

结果，和税收政策一样，货币政策和阶级冲突、意识形态冲突联系在了一起。
And, as a result, monetary policy is as bound up in class and ideological conflict as tax policy.

两种意识形态冲突.
Two ideologies in conflict.