Since then,Mr. Zhang has often come here to customize ready-made clothes.
在成衣类内,价格趋势差异很大。
Within the apparel categories, there was a variation in price trends.
时尚零售业者必须为他们制造的成衣负起责任。
Fashion retailers must take responsibility for the clothes they produce.
事实上,美国仅2%成衣是在美国国内制造。
Only 2 per cent of the clothing worn in the US is actually made there.
孟加拉约78%的外汇收入来自成衣业。
More than 78% of Bangladesh's export earnings come from the garment industry.
无罪成衣带头推广斯里兰卡的道德时装。
Garments Without Guilt has spearheaded the promotion of Sri Lanka's ethical fashions.
时尚零售业者必须为他们制造的成衣负起责任。
It said fashion retailers should take responsibility for the clothes they sell.
图:无罪成衣带头推广斯里兰卡的道德时装。
Photo: Garments Without Guilt has spearheaded the promotion of Sri Lanka's ethical fashions.
三百万妇女在成衣业工作,许多从国外汇款回国。
Three million women worked in the readymade garment sector and many sent remittances from abroad.
成衣业约200万劳动力中绝大多数是女性(差不多占90%)。
The majority of approximately 2 million workforce of garment sector is female(almost 90%).
土耳其不能丢失成衣制造,该行业为250万人提供了就业机会。
Turkey cannot lose garment manufacturing, and the industry provides employment opportunities for 2.5 million people.
成衣行业的劳动力几乎全部是女工。
The labour force in the ready-made-garment industry is constituted almost exclusively of women workers.
汽车、食品、零售、纺织与成衣行业的评级均相继被调降为高风险。
The automotive sector, the food industry, retail and textile& clothing, have all subsequently been downgraded to high risk.
孟加拉国成衣工人的最低工资大约是每月37美元,相比之下莱索托标准约为120美元。
The minimum wage for garment workers is about US$37 per month in Bangladesh, compared with about US$120 in Lesotho.
成衣业的增长对妇女产生了重要影响,因为80%以上的新增就业是女工。
The expansion of the garment industry has had important repercussions for women, as more than 80 per cent of the new jobs have been filled by female workers.
去(2015)年柬埔寨成衣出口至欧盟首次超越越南,显见越南在欧盟已面临激烈竞争。
Cambodian clothing exports to the EU for the first time in Vietnam beyond Vietnam, showing that Vietnam has been facing fierce competition in the EU.
手机、成衣或食品:这些商品和其他日常用品的生产过程可能很不尊重人权。
Mobile phones, clothes, or food: these products and others we use every day can be produced through processes that don't respect rights.
某些发达国家市场内实施的大多数纺织、成衣和鞋袜优惠关税仍然很高,配额仍在采用。
Most favoured duties that are applied to textiles, clothing and footwear in some developed countries' markets continue to be high and quotas continue to apply.
Since 2005, Riccardo Tisci has been thecreative director of women's Haute Couture, ready-to-wear and accessories' collections(extended to menswear in 2008).
这些国际成衣品牌必须协助落实劳动法,公开揭露并定期更新其工厂的名称和地址,”卡夏普说。
These international apparel brands need to help labor law compliance by publicly disclosing and regularly updating the names and addresses of their factories," Kashyap stressed.
Ready-to-wear brands began to gain importance with the emergence of designers who, along with Haute Couture, helped to balance the massification of the fashion industry.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt