我也借此机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• i also take this opportunity

在 中文 中使用 我也借此机会 的示例及其翻译为 英语

我也借此机会感谢国际社会帮助重建斯里兰卡。
I also take this opportunity to thank the international community for assisting to rebuild Sri Lanka.

我也借此机会休息一下。
I might as well use this opportunity to rest.

我也借此机会赞扬阿方索·德阿尔瓦大使在第五十九届会议期间对本委员会的有效领导。
I also take this opportunity to commend Ambassador Alfonso de Alba for his effective leadership of the Committee during the fifty-ninth session.

我也借此机会欢迎中国薛捍勤法官和美国琼恩·多诺霍法官当选为国际法院法官。
I also take this opportunity to welcome the election to the Court of Judge Xue Hanqin of China and Judge Joan Donoghue of the United States.

我也借此机会感谢彼得·维蒂希大使作为建设和平委员会2010年主席发挥的出色领导作用，我们非常赞赏他的工作。
I also take this opportunity to thank Ambassador Peter Wittig for his excellent leadership in 2010 as Chair of the PBC, which we greatly appreciated.

我也借此机会谈谈几位总统提出的一些建议。
I also take this opportunity to take up some of the proposals made by a number of Presidents.

最后，我也借此机会感谢决议草案的提案国，并且当然邀请其他国家加入提案国的行列。
In conclusion, I also take this opportunity to thank the countries that have sponsored the draft resolution and to invite, of course, others to join the list of sponsors.

我也借此机会赞扬秘书长及其工作人员继续兢兢业业地推动本组织的工作。
I also take this opportunity to commend the Secretary-General and his staff for their continued dedication in advancing the work of the Organization.

我也借此机会重申，斯里兰卡坚决致力于到2015年实现千年发展目标。
I also take this opportunity to reiterate Sri Lanka' s firm commitment to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.

我也借此机会赞扬联合国各救灾机构在协调对索马里和其他受影响国家的救灾援助方面所作的不懈努力。
I also take this opportunity to commend the United Nations relief agencies for their tireless efforts in coordinating relief assistance in Somalia and other affected countries.

我也借此机会祝贺他的前任斯尔詹·克里姆先生，感谢他去年对大会工作的明智领导。
I also take this opportunity to congratulate his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for the wise leadership he provided to the General Assembly during the past year.

我也借此机会祝贺你来自捷克共和国的前任对第五十七届会议的杰出领导。
I also take this opportunity to congratulate your predecessor, from the Czech Republic, for his outstanding leadership of the fifty-seventh session.

我也借此机会深切感谢扬·卡万先生对大会第五十七届会议的英明领导。
I also take this opportunity to extend deep appreciation to Mr. Jan Kavan for his insightful leadership of the fifty-seventh session of the General Assembly.

我也借此机会祝贺阿拉伯利比亚民众国、布基纳法索、越南、克罗地亚和哥斯达黎加当选为安理会新成员。
I also take this opportunity to congratulate the new members elected to the Council-- the Libyan Arab Jamahiriya, Burkina Faso, Viet Nam, Croatia and Costa Rica.

我也借此机会对你担任安理会本月份主席，向你表示我国代表团最热烈的祝贺。
I also take this opportunity to convey my delegation' s warmest congratulations to you on your accession to the presidency of the Council this month.

请允许我也借此机会感谢秘书长的支持与合作，并感谢他提出与我建立密切工作关系的倡议。
May I also take this opportunity to thank the Secretary-General for his support and cooperation, and also for his initiative to develop a close working relationship with me.

我也借此机会对美国代表团的霍利·克勒女士协调有关渔业的决议草案表示我们的赞赏。
I also take this opportunity to express our appreciation to Ms. Holly Koehler of the delegation of the United States for coordinating the draft resolution on fisheries.

我也借此机会向匈牙利的厄尔多斯大使致谢，他指导了上次会议的工作。
I also take this opportunity to extend our thanks to Ambassador Erdös of Hungary for the manner in which he steered the proceedings at the last session.

我也借此机会祝贺来自大韩民国的你的前任，祝贺他在第五十六届会议期间的高超领导。
I take this opportunity also to congratulate your predecessor from the Republic of Korea for his skilful leadership during the fifty-sixth session.

让我也借此机会重申，列支敦士登坚决支持缔结一项有力、有效和全面的武器贸易条约。
Let me also take this opportunity to reaffirm Liechtenstein' s firm support for a strong, effective and comprehensive arms trade treaty.

我也借此机会向全体会议服务人员表示诚挚的谢意。
I would also like to take this opportunity to express our gratitude to the Secretariat staff who assisted us at this session of the Commission.

我也借此机会由衷感谢南非梅特兰先生在上届大会期间担任本委员会主席所作的杰作工作。
Let me also take this opportunity to extend sincere thanks to Mr. Maitland of South Africa, for his excellent work as the Chairman of this Committee during the last session.

最后，请允许我也借此机会告诉各位一个消息，印度尼西亚政府已同意批准关于关于杀伤人员地雷的公约。
Finally, allow me to also take this opportunity to share with you the news that the Indonesian Government has approved the ratification of the Convention on anti-personnel landmines.

我也借此机会向我的员工重申让每个人都感到受欢迎的重要性。
I have also used this opportunity to reiterate to my staff the importance of making everyone feel welcome.

我也借此机会就艾哈迈德·于聚姆居先生的任命，向土耳其代表团和于聚姆居先生表示祝贺。
Let me also take this opportunity to congratulate the delegation of Turkey and Mr. Ahmet Üzümcü upon Mr. Üzümcü' s appointment.

让我也借此机会感谢秘书长和秘书处为筹备大会所做的辛勤工作。
Let me also take this opportunity to thank the Secretary-General for the hard work that he and the Secretariat have undertaken in preparation for this General Assembly.

让我也借此机会祝贺安哥拉、智利、德国、巴基斯坦和西班牙当选加入安理会。
Let me also take this opportunity to congratulate Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain for their election to the Council.

我也借此机会对大会主席和其他发言者向两位共同协调人转达的赞扬之辞表示感谢。
I also take the opportunity to express appreciation for the words of commendation conveyed by the President of the General Assembly and other speakers to both cofacilitators.

我也借此机会祝贺潘基文先生被任命为联合国秘书长。
I would also like to take this opportunity to congratulate Mr. Ban Ki-moon on his appointment as Secretary-General of the United Nations.

我也借此机会表示，我国代表团衷心感谢秘书长潘基文先生的献身精神与领导能力。
Let me also take this opportunity to express my delegation' s deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his dedication and leadership.