We must be sure that human rights and humanitarian law are not sacrificed.
为了打击狂热主义,我们必须保证社会、物质以及文化安全。
To combat fanaticism, we must ensure social and material as well as cultural security.
我们必须保证定期清理通风口和风扇的叶片,保持打印机内部的空气流动。
We must ensure that the blades of the vents and fans are regularly cleaned to maintain the air flow inside the printer.
我们必须保证,这种独特性和历史性不仅停留在言论上,而且体现在坚定和具体的行动上。
We need to ensure that it is so, not by words alone, but by determined and concrete action.
我们必须保证最穷和最弱的人民的基本需求得到充分满足。
We must guarantee that the basic needs of the poorest and the weakest are fully met.
在这方面,我们必须保证,联合国能够在需要时采取有效行动。
In this respect, we must ensure that the United Nations is able to act effectively when the need arises.
我们必须保证具有足够的训练有素和支付工资的卫生工作者。
We need to ensure there are enough properly paid and trained support staff as well.
我们必须保证不改变现已退休或即将退休的人的待遇。
We must guarantee that there is no change for those now retired or nearing retirement.
我们必须保证彼此与他国间的关系将不会成为彼此担忧的源泉。
We must ensure that our relationships with other countries do not become a source of concern for each other.
我们必须保证这每一根支柱都强有力并富有弹性。
We have to ensure that each of these pillars is strong and resilient.
我们必须保证任何愿意工作的美国人都能找到一份好工作。
We need to ensure that any American willing to work can find a good job.
首先,我们必须保证我们的网站是针对移动设备进行优化的。
This means we need to ensure our website is optimized for mobile devices.
我们必须保证,将在核电站的整个周期中遵守最高的核安保与核安全标准。
We must guarantee that the highest nuclear security and safety standards will be respected during the entire nuclear power plant cycle.
我们必须保证,对人权的尊重必须成为我们世界面临的新的道德和道义挑战的中心。
We must ensure that respect for human rights is central to the new ethical and moral challenges confronting our world.
我们必须保证,所有有关当事方都真诚和衷心地采取后续行动、遵守和执行大会各项决定和建议。
We have to ensure that the Assembly' s decisions and recommendations are followed up, complied with and implemented sincerely and wholeheartedly by all parties concerned.
我们必须保证申报和核实工作具有力度,实现《公约》的全面和有效执行。
We must guarantee that declaration and verification protocols are strong and that the full and effective implementation of the Convention is achieved.
但为实现这一目标,我们必须保证人们不认为它在政治和经济上是不可能的。
But, to meet the target, we must ensure that it is not treated as a political and economic impossibility.
首先我们必须保证,不能强迫难民返回他们的生命可能有危险的地方。
Above all, we must ensure that refugees are not forcibly returned to places where their lives may be at risk.
第三,我们必须保证实施我们全体会员国核准的各项人权宣言。
Thirdly, we must guarantee the fulfilment of the declarations on human rights approved by all of us.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt