I appeal to all concerned citizens to maintain peace and calm.
我呼吁所有国家支持他们。
We urge all states to support it.
我呼吁所有利比亚人加入战斗。
We urge all Libyans to unite in their fight against terrorism.
我呼吁所有利比亚人加入战斗。
I urge all South Africans to join this fight.
我呼吁所有伦敦人保持冷静与警觉。
I urge all Londoners to remain calm and vigilant.
我呼吁所有热爱这个地方的市民大众远离暴力。
I urge everyone who loves this place to stay away from violence.
我呼吁所有外国学生学习俄罗斯的传统。
I urge all international students to study Russian traditions.
今天,我呼吁所有-让我们的战斗在一起的东西,更是有价值的。
Today, I appeal to all- let's fight together for something that is even more valuable.
我呼吁所有交战各方放下武器,实行全球停火。
I call on all warring parties to lay down their weapons and observe a global ceasefire.
我呼吁所有联合国会员国团结一心,支持制止人类史上最严重罪行的国际努力。
I appeal to all United Nations Member States to stand united behind the international efforts to suppress the gravest crimes known to humanity.
我呼吁所有有关方面不要采取可能会加剧现有紧张状态的任何行动。
I call on all concerned not to take any action that might exacerbate existing tensions.
我呼吁所有会员国捍卫这一成就,不要采取单方面的行动或采取零敲碎打的做法。
I appeal to allto safeguard that achievement by refusing to take unilateral initiatives or follow piecemeal approaches.
我呼吁所有的朋友和合作伙伴,为提升亚信会议的国际竞争力和有效性而共同努力。
We urge all friends and partners to join efforts for improving the Forum's efficiency and international competitiveness.
值此世界纪念日,我呼吁所有人齐心协力,共同解决全球道路安全危机。
On this World Day, I call on all to join forces to address the global road safety crisis.”.
辛格发表电视讲话说:“我呼吁所有关心这件事的民众保持冷静。
Prime Minister Singh said in a televised address:'I appeal to all concerned citizens to maintain peace and calm.
因此,我呼吁所有国家对会议成功作出积极贡献。
Therefore, I call on all to contribute actively to the success of that conference.
我呼吁所有需要大量劳动力的发达国家开放其就业机会,减少服务贸易壁垒,促进劳工流动。
I appeal to all developed countries with major workforce requirementsto open up their job opportunities, reduce barriers to trade in services and promote labour mobility.
我呼吁所有对伊拉克领导人有影响力的人使他们认识到接受武器检查至关重要。
I appealed to all who might have influence with Iraq's leadersto impress on them the vital importance of accepting the weapons inspections.
我呼吁所有参与方继续开展这项至关重要的工作,在制订一次国家战略方面取得明显进展。
I urge all the participants to continue with this crucial work and to make tangible progress on the development of a national strategy.
我呼吁所有利益攸关方坚持向前迈进的共识原则并商定旨在创造和平选举环境的选举行为守则。
I urge all stakeholders to uphold the principle of consensus going forward, and to agree on an electoral code of conduct aimed at creating a peaceful electoral environment.
我呼吁所有相关各方予以合作,履行其对移徙者的人道主义义务,不论这些移徙者身在何处。
I call upon all concerned to cooperate in upholding their humanitarian obligations towards migrants, wherever they may be located.
萨迪克・汗在声明中说:“我呼吁所有伦敦市民保持镇静和警惕”。
London mayor Khan said:"I urge all Londoners to remain calm and vigilant.
我呼吁所有对伊拉克领导人有影响力的人使他们认识到接受武器检查至关重要。
He had appealed to all who might have influence with Iraq's leadersto impress on them the importance of accepting weapons inspections.
我呼吁所有人坚持经协商一致商定的德班审查会议的各项目标,牢记它们对全世界千百万受害者的重要意义。
I appeal to allto uphold the consensually agreed objectives of the Durban Review Conference, and to bear in mind their importance to the millions of victims around the world.
我呼吁所有有关国家的政府为建立有意义的伙伴关系协同努力,并为建设严肃、可行的边境安全机制奠定基础。
I call on all concerned Governments to work collaboratively towards building meaningful partnerships and to lay the ground for the building of serious and viable border security mechanisms.
I urge all concerned to redouble their efforts to make this conference a success and ensure that it is held in a spirit of inclusiveness, compromise and partnership, within the framework of the Constitution.
因此,我们呼吁所有的同仁都支持该法案。
For this reason, I urge all my colleagues to support the bill.
我们呼吁所有的国家抵制中国遣返维吾尔族人的要求。
He exhorted all countries to resist China's demand to repatriate the Uighurs.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt