我国代表团同 英语是什么意思 - 英语翻译

• my delegation joins
• my delegation shares
• my delegation associates itself
• my delegation aligns itself

在 中文 中使用 我国代表团同 的示例及其翻译为 英语

至于无核武器区，我国代表团同大家一道纪念今年《特拉特洛尔科条约》生效四十周年。
As regards nuclear-weapon-free zones, my delegation joins in commemorating the fortieth anniversary this year of the Treaty of Tlatelolco.

我国代表团同国际社会，特别是巴勒斯坦及其阿拉伯邻国一样，对于在寻找冲突解决办法方面缺乏进展感到沮丧。
My delegation shares the frustration of the international community, particularly of Palestine and its Arab neighbours, at the lack of progress in finding a solution to the conflict.

最后，我国代表团同许多其他代表团一道决心努力使联合国的改革、包括大会的改革取得成功。
In conclusion, my delegation joins many other Member States in our concerted efforts to bring about comprehensive reform of the United Nations, including the General Assembly.

我国代表团同其他发言者一样，对近几天来在印度尼西亚发生的恐怖主义袭击，向印度尼西亚人民表示慰问。
My delegation associates itself with the statements of condolence directed at the people of Indonesia in connection with the terrorist attacks perpetrated in recent days.

我国代表团同其他代表一道向新任主管裁军事务的副秘书长田中信明先生表示欢迎，并祝他一切顺利。
My delegation joins others in welcoming the new Under-Secretary-General for Disarmament, Mr. Nobuaki Tanaka, and wishes him every success.

我国代表团同他一样对全球裁军的未来和进一步成果感到乐观。
My delegation shares his optimism about the future and about further achievements in global disarmament.

我国代表团同多数成员国一样，对恐怖集团获取大规模毁灭性武器的威胁感到关切。
My delegation shares the concerns of most member States regarding the threat of the acquisition by terrorist groups of weapons of mass destruction.

我国代表团同意巴哈马代表以加勒比共同体（加共体）名义所作发言。
My delegation aligns itself with the statement just made by the representative of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community(CARICOM).

埃伦多先生（蒙古）（以英语发言）：我国代表团同前面的发言者一道祝贺主席和主席团其他成员的当选。
Mr. Erendo(Mongolia): My delegation joins previous speakers in congratulating the Chairman and other members of the Bureau on their elections.

我国代表团同前面的发言者一样赞赏秘书长的报告（S/2005/335）。
My delegation associates itself with preceding speakers in expressing its appreciation to the Secretary-General for his report(S/2005/335).

我国代表团同其他代表团一样对核武器与恐怖主义感到关切。
My delegation shares the concerns expressed by various delegations about nuclear weapons and terrorism.

我国代表团同其他人一道谴责对无辜平民发动这样野蛮的行为。
My delegation joins all those that have condemned this barbaric act against innocent civilians.

我国代表团同意巴巴多斯代表以加勒比共同体成员国名义所作发言。
My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Barbados on behalf of the States members of the Caribbean Community.

我国代表团同意秘书长关于维持和平与建设和平已经不可分割地联系在一起的观点。
My delegation shares the view of the Secretary-General that peacekeeping and peace-building have become inseparably linked.

我国代表团同其他代表团一道感谢安全理事会主席向大会提出安全理事会的报告(A/57/2)。
My delegation joins others in thanking the President of the Security Council for introducing the report of the Security Council to the General Assembly(A/57/2).

我国代表团同其他人一道祝贺哈米德·卡尔扎伊总统于2004年12月7日就任阿富汗首位民主当选的总统。
My delegation joins others in congratulating President Hâmid Karzai on his inauguration as the first democratically elected president of Afghanistan on 7 December 2004.

我国代表团同其他国家代表团一道祝贺阿富汗政府和阿富汗人民自2001年12月《波恩协定》以来取得了显著进展。
My delegation joins others in congratulating the Government of Afghanistan and the Afghan people on the remarkable progress they have achieved since the Bonn Agreement of December 2001.

我国代表团同其他许多代表团一道要求以色列立即停止在被占领巴勒斯坦领土上的军事行动。
Our delegation joins many other delegations in calling upon Israel to put an immediate end to its military operations in the occupied Palestinian territory.

关于扩大问题，我国代表团同其他各方一道认为，出路并不在于集中处理常任理事国问题。
With regard to enlargement, my delegation is among those that believe that the way forward does not lie in concentrating on the question of permanent membership.

最后，我国代表团同意秘书长提出的五年之内由大会进行一次更全面审查和评估的做法。
Finally, my delegation agrees with the Secretary-General' s approach for a more comprehensive review and assessment to be undertaken by the Assembly in five years' time.

我国代表团同墨西哥一样赞成暂停审议日期问题，直到可同各有关代表团进行适当磋商时为止。
Like Mexico, my delegation would favour suspending consideration of the dates until proper consultations can be conducted with all interested delegations..

正是由于这个原因，我国代表团同意秘书长报告(A/64/210)中载有的结论和建议。
It is for that reason that my delegation concurs with the Secretary-General' s conclusions and recommendations contained in his report(A/64/210).

我国代表团同区域集团的代表，主要同不结盟运动的主席，进行了紧张的协商。
Our delegation conducted intensive consultations with the representatives of regional groups, primarily with the Chair of the Non-Aligned Movement.

我国代表团同意德尼·萨苏-恩格索总统代表非洲集团做的发言。
My delegation associates itself with the statement made by President Denis Sassou Nguesso on behalf of the African Group.

我国代表团同其他代表团一样认为，这应当----实际上将是----最后一次一般性的辩论。
My delegation is among those that believe that it should-- and, indeed, will-- be the last of this general nature.

我国代表团同往年一样将对我们面前的决议草案投赞成票。
As in previous years, my delegation will vote in favour of the draft resolution before us.

我国代表团同前面的发言者一道对秘书长提出的有关本组织工作和千年目标的执行情况的全面的报告表示赞赏。
My delegation joins previous speakers in expressing our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization and on the implementation of the Millennium Goals.

奥拉戈·奥乌奥尔先生(肯尼亚)(以英语发言)：我国代表团同其他代表一道感谢大会主席召开有关这一重要议题的本次会议，许多肯尼亚人非常关心这个议题。
Mr. Olago Owuor(Kenya): My delegation joins others in thanking the President of the Assembly for convening this meeting on an important subject that is dear to the hearts of many Kenyans.

我国代表团同前面的发言者一样，也感谢秘书长提交各项全面报告，供我们在关于海洋和海洋法的议程项目下审议。
My delegation joins previous speakers in thanking the Secretary-General for having submitted comprehensive reports for our consideration under the agenda item concerning oceans and the law of the sea.

卡波马先生(赞比亚)以英语发言）：我国代表团同其他人一样，就秘书长科菲·安南先生载于文件A/61/1中的出色报告，向他表示祝贺。
Mr. Kapoma(Zambia): My delegation joins others in congratulating the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on his good report contained in document A/61/1.