我国代表团想 英语是什么意思 - 英语翻译

• my delegation would like
• my delegation wishes

在 中文 中使用 我国代表团想 的示例及其翻译为 英语

我国代表团想重点谈谈其中的三点。
My delegation wishes to focus on three of those.

我国代表团想就应该采取的步骤作几点评论。
My delegation wishes to make a few comments on the process that should be followed.

不过，我国代表团想强调马来西亚关心的几个问题。
However, my delegation wishes to highlight a few points of interest to Malaysia.

我国代表团想强调以下必要战略。
My delegation wishes to underline the following necessary strategies.

这是我国代表团想指出的。
This is the point my delegation is making.

为处理这个问题，我国代表团想强调一些我们认为特别令人关切的问题。
In dealing with this issue, my delegation would like to emphasize some issues that, in our view, are of particular concern.

但是，我国代表团想要知道，在哪个议程项目上能够为了个别处理而单独达成协商一致意见？
However, my delegation would like to know which subject on the agenda could have met with consensus separately in order to be addressed individually.

克萨达夫人（智利）（以西班牙语发言）：我国代表团想解释它对决议草案A/56/L.18的立场。
Mrs. Quezada(Chile)(spoke in Spanish): My delegation wishes to explain its position with regard to draft resolution A/56/L.18.

在这方面，我国代表团想强调不应将其要求和其他类似要求误解成企图干预特别程序的独立性。
In that connection, my delegation wishes to stress that its request and others like it should not be misinterpreted as seeking to interfere with the independence of the special procedures.

我国代表团想要看到的是，普遍定期的审查成为评估各国人权状况的基准点。
My delegation would like to see the universal periodic review be the reference point for assessing countries' human rights situations.

我国代表团想侧重谈谈千年发展目标3：两性平等和赋予妇女权力。
My delegation wishes to focus on MDG 3 on gender equality and women' s empowerment.

我国代表团想强调，发展中国家的新闻中心需要在人员和资源方面予以加强。
My delegation would like to emphasize that centres in the developing countries require strengthening in terms of both personnel and resources.

我国代表团想赞扬受影响国家各自当局为处理地震和海啸后果而进行的大胆努力。
My delegation wishes to commend the affected countries for the bold efforts that their respective authorities have displayed in addressing the aftermath of the earthquake and tsunami.

最后，我国代表团想要提及，巴西正在协调建设和平委员会几内亚比绍组合的工作。
Finally, my delegation would like to refer to the fact that Brazil is coordinating the work of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission.

最后，我国代表团想指出，经社理事会与安理会之间必须进行更多和更好的协调。
Lastly, my delegation wishes to point out the need for greater and better coordination between the Economic and Social Council and the Security Council.

西纳加先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我国代表团想回顾，印度尼西亚一贯完全支持联合国同欧洲委员会之间的合作。
Mr. Sinaga(Indonesia): My delegation would like to recall that Indonesia has always fully supported cooperation between the United Nations and the Council of Europe.

我国代表团想借此机会强调它对联合国和非洲联盟之间的合作的极大重视。
My delegation would like to take this opportunity to emphasize the great importance it attaches to cooperation between the United Nations and the African Union.

考虑到修正已被撤销，我国代表团想请本决议草案的提案国忽略所提议的修正。
In view of the withdrawal of the amendment, my delegation wishes to request that the sponsors of this draft resolution ignore the proposed amendment.

正是在这方面，我国代表团想借此机会提出将此问题推入政府间谈判阶段的方式和方法。
It is in that connection that my delegation would like to use this opportunity to propose ways and means of advancing the issue into an intergovernmental negotiation phase.

阿里亚斯·卡德纳斯先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）（以西班牙语发言）：我国代表团想做一般性发言。
Mr. Arias Cárdenas(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation wishes to make a general statement.

关于媒体的兴趣，我国代表团想强调新闻界对大会的振兴的重要性。
With respect to media interest, my delegation would like to underscore the importance of the press in the revitalization of the General Assembly.

拉维先生（智利）（以西班牙语发言）：我国代表团想解释它对整个决议草案十八的立场。
Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its position on draft resolution XVIII as a whole.

我国代表团想在此提出以下问题：是谁指控伊拉克拥有大规模毁灭性武器？?
Here, my delegation would like to ask the following questions: Who is accusing Iraq of possessing weapons of mass destruction?

这一切都发生在第七次《不扩散条约》审议大会失败之后。我国代表团想在这里提出以下几点：.
All this comes after the failure of the seventh NPT Review Conference, and, here, my delegation would like to raise the following points:.

作为21国集团的一个成员，我国代表团想说我们赞同伊默尔大使代表21国集团的发言。
As a member of the G-21, my delegation would like to say that we subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.

因此，我国代表团想要重申其提出的问题，请该组织作出较全面、较详细的答复。
My delegation therefore wishes to repeat its question and requests the organization to give the fullest and most detailed possible reply.

最后，我国代表团想通过主席，呼吁安全理事会全面履行其作为维护国际和平与安全机构的责任。
In conclusion, through the President, my delegation calls on the Security Council to discharge its full responsibilities as the body responsible for the maintenance of international peace and security.

我国代表团想要谈论的另一个方面自然离不开安理会成员国之间的磋商。
Another aspect my delegation wanted to touch on has to do with consultations among members of the Council.

赛义德·哈斯林先生（马来西亚）（以英语发言）：我国代表团想解释它对决议草案A/C.1/57/L.18/Rev.1的投票立场。
Mr. Syed Hasrin(Malaysia): My delegation is speaking in explanation of vote on draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1.

作为对这一意见交流的最初贡献，我国代表团想提出如下思考和设想。
As an initial contribution to such an exchange of views, my delegation has the following reflections and ideas to offer.