在 中文 中使用 我将请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我将请他原谅我。
我将请您考虑我的提供的援助。
I will ask you to reconsider my offer of aid.我将请委员会加快批准有关申请书。
我将请你参加我的下一次聚会。
他的名字是阿道夫･卡明斯基我将请他站起来.
His name is Adolfo Kaminsky and I'm going to ask him 我将请秘书处作为会议正式文件分发该工作文件。
I will ask the secretariat to circulate this working paper as an official document of the Conference.我将请全体联合国成员以协商一致方式支持通过这一决议。
现在，莱斯特德先生，我将请大家陪我去登顶。
Now, Mr. Lestrade, I will ask you all to accompany me to the top.我将请我的候任特别代表为此目的继续同双方对话的进程。
I will ask my Special Representative designate to continue the process of dialogue with the parties to that end.我将请秘书处提出我的讨论文件，将其作为裁军谈判会议的正式文件。
I will request the secretariat to introduce my discussion paper as an official document of the Conference on Disarmament.与此同时，我将请秘书处提请会议委员会注意此事；.
In the meantime, I would ask the Secretariat to draw this matter to the attention of the Committee on Conferences;如果没人反对，我将请这三位代表发言。
If there is no objection, I will invite those three representatives to make their statements.我将请他在2005年11月前、11月期间和11月后尽快和我们重新建立联系。
I will request him to reconnect with us before, during and after November 2005.我将请新选出的最高拉达以谅解和负责的态度对待这一问题。
I would ask the newly elected Verkhovna Rada to treat this issue with understanding and responsibility.我将请分庭把他的案件与切尔马克和马尔卡奇的案件联合处理。后两个人也是前克罗地亚将军，目前在暂释中。
I will request the Chambers to join his case with those of Cermak and Markac, two other former Croatian generals who are currently on provisional release.我将请托德·斯特恩（ToddStern）特使谈一谈我们共同关心的应对气候变化和发展清洁能源的问题。
I will ask Special Envoy Todd Stern to speak about our mutual interest in combating climate change and developing clean energy.然后我将请大家就与裁谈会有关的任何问题继续一般性发言。
Then I will invite you to continue general statements on any issue related to the Conference.由于我们今天上午没有客座发言者，所以我将请希望就此主题发言的代表团发言。
Since we have no guest speakers for this morning, I will give the floor to delegations wishing to make statements on that subject.我要顺便指出，等一下我将请勒克大使更具体地向大家介绍我们的调查结果。
By the way, I will invite Ambassador Luck to present our findings to you in a more detailed manner in a moment.首先，我将请表示打算发言的代表团发言。
First, I will give the floor to 我将请我国常驻代表同在座各位开始工作,以确保安理会尽快采取行动。
I shall ask our Permanent Representative to start work with others around this table to ensure action by the Council as quickly as possible.主席（以英语发言）：如果需要就议事规则作进一步澄清，我将请秘书予以澄清。
The Chairman:If additional clarification on rules of procedure is needed, I will ask the Secretary to make that clarification.我将请各代表团在非正式磋商会议上具体评论此事并表明自己的立场。
I would request delegations to speak specifically on that matter at the informal consultations and indicate their positions.因此，我将请立法机构按个案逐案核可执行本建议。
Thus, I will seek legislative approval for the implementation of this recommendation on a case-by-case basis.在他之后，我将请我们亲爱的兄弟、目前担任欧洲联盟主席的法国总统萨科齐发言。
After that, I shall call on our very dear brother President Sarkozy of France, who also currently holds the presidency of the European Union.我将请各成员同意将我们对本项目的审议推迟至明天下午，并将其作为明天下午的第一件事情来处理，届时，我们将收到书面形式的修正案。
I will ask members to agree to defer our consideration of this item until first thing tomorrow afternoon, by which time we 我将请秘书处早在7月14日星期一就公布这次两年期会议的与会人员名单，以促进各捐助方和寻求援助国家之间的接触。
I will ask the Secretariat to issue the list of participants of the Meeting as early as Monday, 14 July, in order to facilitate contacts between various donor and assistance-seeking States.我将请我们的合作伙伴帮助我们谨慎地监测这一情况，因为如果要实现千年发展目标，我们就需要避免治理上的黑洞。
I would ask our partners to help us carefully monitor this situation because, if the MDGs are to be achieved, we need to avoid black holes of governance.在会议结束前，我将请秘书处分发关于执行CD/1864号文件的CD/1870号决定草案以及我刚才提到的主席声明草案。
Before closing the meeting, I will ask the secretariat to distribute draft decision CD/1870, on the implementation of CD/1864, and the draft Presidential statement 
