Fortt: Things that they shouldn't touch, or push, or….
开展或推动解决争端/调解程序。
To conduct or facilitate dispute resolution/conciliation procedures.
我们不想试图控制事物或推动事物发展。
We don't want to try to control things or push things along.
Facebook的政策确实是禁止任何支持或推动恐怖主义的内容。
Facebook's policies prohibit material that supports or advances terrorism.
但不要指望他们伸展或推动自己。
But don't expect them to stretch or push themselves.
维持或推动赞比亚的出口;.
Maintaining or promoting exports from Zambia;
联盟支持和/或推动进行两个主要宣传活动。
Two major advocacy campaigns were supported or promoted by the Alliance.
其目的是支助或推动:.
For the purpose of supporting or promoting:.
你应该感觉到你的嘴唇远离或推动你的手指。
You should feel your lips moving away from or pushing against your finger.
与各方举行或推动各方举行会议.
Meetings held with or facilitated between the parties.
计划或推动恐怖主义行为.
Planning or facilitating terrorist acts.
市场或推动任何第三方;
Markets or promotes any third party;
在本报告所述期间无法予以支持或推动.
No support or facilitation was possible during the reporting period.
这关系到国会两院的控制权,以及阻止或推动特朗普议程的能力,以及36个州长办公室的控制权。
At stake is control of both chambers of Congress, and with it the ability to blockor promote Trump's agenda, as well as 36 governor's offices.
我仍然没有看到国家战略或推动自给自足或完全依赖本地软件。
I still do not see a national strategy or push to becoming self-sufficient or reliant on local software at all.
企业油耗负积分抵偿或推动世界汽车格局变革.
The negative points of fuel consumption of enterprises compensate or promote the transformation of the world automobile pattern.
他同时强调,在所有支持民主的努力中,联合国不寻求输出或推动任何特定的国家或区域民主模式。
In all these endeavours, the UN does not seek to exportor promote any particular national or regional model of democracy.
女人们害怕他们会期待得太早(或推动关系太早),而他会消失。
Women are terrified that they will expect too much too early(or push for a relationship too early) and he will disappear.
欢迎秘书处努力吸引新的和额外的资金来协助或推动执行《巴塞尔公约》;.
Welcomes the efforts of the Secretariat in attracting new and additional financial resources to assist inor facilitate the implementation of the Basel Convention;
您需要能够确定是否可以轻松地滚动或推动或拉动空气压缩机。
You need to be able to determine whether you can roll or pushor pull the air compressor easily.
此外,5个政府认为,会议可促使或推动批准现有国际文书。
In addition, five Governments considered that a conference could elicit or promote the ratification of existing international instruments.
莫桑比克共和国从未颁布、实施或推动实施过所述决议提及的任何法律或法规。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any of the laws or regulations mentioned in the said resolution.
美联储还没有决定,追求或推动发展数字货币,但这是我们正在积极研究和辩论的问题。
We have not at the Fed decided to pursue or drive to develop a digital currency, but it's something we're actively looking at and debating.”.
莫桑比克从未颁布、实施或推动实施大会第63/7号决议中提到的任何法律或条例。
Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any lawsor regulations mentioned in General Assembly resolution 63/7.
提供订阅优惠有助于您赢回曾取消订阅的顾客或推动顾客以特价升级订阅。
Subscription offers can help re-engage subscribers who have canceled their subscriptionsor promote an upgrade to another subscription at a special price.
该报告排名基于财务绩效、及其对客户的影响和其权力命令溢价或推动公司销售的品牌。
The report ranks brands based on financial performance,its influence on customers and its power to command a premium price or drive company sales.
莫桑比克从未颁布、实施或推动实施该决议中提到的任何法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed for the application of any of the laws or regulations mentioned in the said resolution.
由于经济复苏主要是出口拉动的,因此欧洲大陆几个大国仍保持财政赤字,以维持或推动国内需求。
Several of the major economies on the continent continued to run fiscal deficits in order to maintainor boost domestic demand, since the recovery was largely export-led.
我们作为一个俱乐部不会宽恕或推动上周比赛后发生的行动。
We as a club do not condone or promote the actions that occurred after the game last week.
判例法规定,协助必须只是便利或推动主犯犯罪或成功采取行动。
The case law states that the assistance must merely facilitateor promote the offence of the principal or the success of the act.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt