战争残留爆炸物 英语是什么意思 - 英语翻译

• explosive remnants of war

在 中文 中使用 战争残留爆炸物 的示例及其翻译为 英语

地雷和战争残留爆炸物.
Mines and explosive remnants of war.

清除战争残留爆炸物应该是一项不容质疑的人道主义义务。
Clearing explosive remnants of war should be an indisputable humanitarian obligation.

该议定书的生效将大大促进缓解战争残留爆炸物造成的严重的人道主义影响。
The entry into force of that Protocol will greatly contribute to lessening the serious humanitarian impact of explosive remnants of war.

阿拉伯利比亚民众国因大量地雷、战争残留爆炸物和其他弹药的存在而面临许多困难。
The Libyan Arab Jamahiriya has faced many problems as a result of the presence of a large number of landmines, explosive remnants of war and other munitions.

杀伤人员地雷和战争残留爆炸物仍然是该区域某些地区面临的一个问题。
Anti-personnel mines and explosive remnants of war continue to be an issue for certain parts of the region.

护堤西侧地雷和战争残留爆炸物的威胁程度尚不清楚。
The extent of landmines and explosive remnants of war to the west of the berm remains unknown.

就地雷和其他战争残留爆炸物的危险进行宣传教育，对于防止伤亡而言至关重要。
Education about the dangers of mines and other explosive remnants of war is crucial to prevent casualties.

未爆弹药和战争残留爆炸物仍然是阿富汗多年冲突遗留下来的一个危险问题。
Unexploded ordnance and explosive remnants of war remain a dangerous legacy of the years of conflict in Afghanistan.

沙墙西侧地雷和战争残留爆炸物的威胁程度尚不清楚。
The extent of landmines and explosive remnants of war to the west of the berm remained unknown.

由于存在和（或）可能存在地雷和战争残留爆炸物，联苏特派团人员和执行人道主义项目人员的通道也受到影响。
The presence and/or perception of landmines and explosive remnants of war will also affect route access of UNMIS personnel and implementation of humanitarian projects.

我们希望下一轮谈判能够达成一份具有法律约束力的文书，全面解决战争残留爆炸物的人道主义问题。
We want the next round of negotiations to culminate in a legally binding instrument that comprehensively addresses the humanitarian problems of explosive remnants of war.

另外，应该发起一个进程，紧迫审议和制订一项处理战争残留爆炸物的附加议定书。
In addition, a process should be launched to urgently consider and develop an additional protocol to deal with explosive remnants of war.

联布行动将对人道主义行动者进行地雷和战争残留爆炸物方面的培训。
Safety training on landmine and explosive remnants of war would also be provided to humanitarian actors.

我国代表团欢迎通过了有关战争残留爆炸物的《第四议定书》。
My delegation welcomes the adoption of Protocol V on explosive remnants of war.

克罗地亚欢迎《战争残留爆炸物议定书》的通过，指望在今年底前完成对它的批准程序。
Croatia welcomes the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War and expects to complete its ratification procedure by the end of this year.

世界无法承受战争残留爆炸物日益增大的负担给我们造成的代价。
The world cannot afford the costs of the ever-increasing burden of explosive remnants of war.

通过了《某些常规武器公约》(题为"战争残留爆炸物议定书"的)第五议定书。
Protocol V(entitled" Protocol on Explosive Remnants of War") to the Convention on Certain Conventional Weapons was adopted.

瑞士认为，在下届缔约国会议之后，继续讨论战争残留爆炸物问题是必需的。
Switzerland considers it essential to continue the discussions on the explosive remnants of war beyond the next Meeting of States Parties.

年，《常规武器公约》又附加了另外一项关于消除战争残留爆炸物给平民所造成的危险的议定书。
In 2003, another Protocol was added to the CCW to deal with the dangers to civilians posed by explosive remnants of war.

月，瑞士地雷行动基金会开展了一次地雷和战争残留爆炸物的社区普查。
In May, the Swiss Foundation for Mine Action conducted a general community survey on mines and explosive remnants of war.

尽管现在达尔富尔的地雷威胁并不大，但战争残留爆炸物和新埋设地雷可能存在，并可能造成伤亡，尤其是儿童和回返者伤亡。
Although the landmine threat is low in Darfur, explosive remnants of war and newly laid landmines may exist and result in casualties, particularly among children and returnees.

截至2月1日，通过地雷行动协调中心开展的活动，已完成75％的全国社区地雷和战争残留爆炸物的勘测工作。
As of 1 February, through the activities of the Mine Action Coordination Centre, 75 per cent of the national community survey on mines and explosive remnants of war had been completed.

旨在减少战争残留爆炸物的人道主义后果的《常规武器公约》第五新议定书的通过，已被证明是一个重要事件。
The adoption of the new Protocol V to the CCW, aimed at reducing the humanitarian aftermath of the explosive remnants of war, has proved to be a significant event.

与此同时，关于执行国际人道主义法有关战争残留爆炸物现有原则的问题，我们支持协调员提出的分三步走的办法。
In the meantime, with respect to the issue of implementing the existing principles of international humanitarian law related to explosive remnants of war, we support the three-step approach suggested by the Coordinator.

如果要解决战争残留爆炸物的问题，就需要一种国际法律准则以及援助和交换信息与技术的有效框架机制。
If the issue of residual explosive remnants of war is to be solved, there needs to be an international legal norm and an effective framework mechanism for assistance and the exchange of information and technologies.

我国代表团非常重视的另一个问题是战争残留爆炸物，包括残留集束弹药以及杀伤人员地雷造成的人道主义后果。
Another issue close to the heart of my delegation is the humanitarian consequences of explosive remnants of war, including cluster munition remnants, and of anti-personnel landmines.

尽管取得这一进展，有15％的市镇仍受战争残留爆炸物的影响，有8％到12％的民众仍生活在高风险地区。
Despite this progress, 15 per cent of the communes remain affected by explosive remnants of war and between 8 and 12 per cent of the population continues to live in high-risk areas.

简言之，就战争残留爆炸物问题，我们支持通过建立一项具有法律约束力的文书系统解决这个人道主义问题的原则。
In short, on issues related to the explosive remnants of war, we support the principle of a systematic solution of this humanitarian problem through the establishment of a legally binding instrument.

常规武器公约》政府专家小组内的一个工作组，继续审议有关战争残留爆炸物的现有国际人道主义法律原则的执行情况。
A working group within the CCW Group of Governmental Experts continues to consider implementation of existing principles of international humanitarian law relevant to explosive remnants of war.

我们批准了第一至第四议定书，目前正在准备第五议定书的批准文书，这项议定书力求减轻战争残留爆炸物造成的人道主义与发展影响。
We have ratified Protocols I through IV and are currently preparing our instrument of ratification of Protocol V, which seeks to ameliorate the humanitarian and development impact of explosive remnants of war.