所依据 英语是什么意思 - 英语翻译

• underlying
• based its
• is based on

在 中文 中使用 所依据 的示例及其翻译为 英语

他请秘书处澄清该建议所依据的设想。
He requested the secretariat to clarify the idea underlying the suggestion.

风险简介草案所依据的数据来源：.
The draft risk profile is based on the following data sources:.

轮调费用所依据的是历史数据和市价。
Rotation costs are based on historical data and market prices.

一项说明编制汇编所依据的方针的概述；.
An overview explaining the approach followed in preparing the compendium;

上述提议所依据的是如下考虑和标准。
The proposals are based on the following considerations and criteria.

委员会还考虑到，最后管制行动所依据的考虑因素并不是由于所有用途已经被禁止因此应用有限。
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since all uses had been banned.

这一条所依据的假定是,这涉及到在自卫国和侵略国之间排除不法性的情况。
The assumption underlying the article was that it was concerned with circumstances precluding wrongfulness as between States acting in self-defence and aggressor States.

所有的酷刑行为都是对国际社会对每个人的人格尊严的共同信仰所依据的价值的令人不能容忍的侵犯。
All acts of torture were intolerable violations of the values on which the international community based its common belief in the human dignity of every single person.

中东和平进程所依据的基本原则之一就是建立一个首都设在耶路撒冷的独立的巴勒斯坦国。
One of the basic principles underlying the Middle East peace process was the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

针对目标群体的政策所依据的原则首先是它们对一般劳动力市场政策进行了补充。
The principle underlying target group policies is that, first and foremost, they supplement general labour market policies.

Groupby()假定了所依据的可迭代对象的内容已经根据键值排序。
Groupby() assumes that the underlying iterable's contents will already be sorted based on the key.

适合本国的缓解行动、所依据的假设以及执行这些行动所需任何支助；.
Nationally appropriate mitigation actions, underlying assumptions and any support needed for implementation of these actions;

第2003/9号决定所依据的财政数据以2000-2001年度其他资源实际开支为准。
The financial data underlying decision 2003/9 were based on actual 2000-2001 other resources expenditures.

一位成员暗示，加拿大的通知所依据的风险评价不够充分，也就是说该通知本应以风险评价为依据。
One member intimated that the risk evaluation underlying the Canadian notification was inadequate, suggesting that the notification should have been based on a risk assessment.

首先，该论点所依据的假设在经验上站不住脚，尤其是在非洲。
First, the assumptions underlying the argument are empirically untenable, especially in Africa.

一个判决明确拒绝国际私法分析，转而适用本公约第二部分所依据的原则7。
One decision expressly rejects a private international law analysis and instead applies the principles underlying Part II of the Convention.

在前次报告以来所有已完结的案件中，除了下文详述的一个例外，申请人均被告知列名所依据的案情。
With one exception, detailed below, in all of the cases completed since the previous report the petitioner was informed of the case underlying the listing.

加纳代表团希望重申其对工发组织支助发展中国家所依据的想法和原则所作的坚定承诺。
His delegation wished to reaffirm its strong commitment to the ideals and principles underlying UNIDO' s support for the developing world.

他们又能够开始讨论达尔富尔未来政治目标和机构所依据的原则宣言。
They also were able to start discussions on the declaration of principles, underlying future political objectives and institutions in Darfur.

委员会同意人力资源网的观点，即现行制度所依据的原则之一是同工同酬。
The Commission agreed with the Human Resources Network that one of the principles underlying the current system was that of equal pay for equal work.

解决使妇女处于从属地位的有害文化规范所依据并得到强化的社会、经济和政治因素；.
Addressing social, economic and political factors that underlie and reinforce harmful cultural paradigms that subordinate women;

计划产出所依据的假设是管理评价股的设立，但大会未核准设立该股.
The planned output was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.

指南采用术语表来表述有效的担保交易制度所依据的各种概念。
The Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.

三、该处罚所依据的关键证据--海淀区教育委员会的证言是虚假的。
The key evidence on whichthe punishment is based- the testimony of Haidian District Education Committeeis false.

ABB说，设备后来被雇主没收，所依据的是伊拉克工业部的一项没收令。
ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq.

有时，根据安全条款逮捕一个人所依据的证据可以完全和部分保密。
Evidence justifying the arrest of an individual on the basis of security provisions can sometimes be kept wholly or partly secret.

比较所依据的是已提供2009年和2010年缉获数据的有限的86个国家和地区的数据。
The comparison was made on the basis of data for a restricted set of 86 countries and territories for which seizure data were available for both 2009 and 2010.

更新干系人管理计划时，应审查所依据的假设条件的有效性，以确保该计划的准确性和相关性。
When updating the stakeholder management plan, the validity of underlying assumptions should be reviewed to ensure continued accuracy and relevancy.

该分析所依据的是寄给政府和在该国经营的公司的调查表，并以其他来源的资料为补充。
This analysis is undertaken on the basis of questionnaires sent to the Government and to firms with operations in the country, supplemented by other sources.

本《宣言》着眼于平等和不歧视的权利，而这也是各项人权所依据的重要原则。
This Declaration focuses on the right to equality and non-discrimination, a critical principle that underpins all human rights.