所体现 英语是什么意思 - 英语翻译

• embodied
• reflected
• enshrined
• embodies
• embody
• as represented

在 中文 中使用 所体现 的示例及其翻译为 英语

它们所体现的健康和福祉的真正的公民。
They embody true citizens of health and well-being.

它们所体现的是我们作为一个民族的价值观。
They reflect our values as a people.

越南政府将继续侧重于世贸组织所体现的多边主义。
His Government would continue to focus on multilateralism, as embodied by WTO.

阿根廷完全赞同《渥太华公约》所体现的宗旨和思想。
Argentina fully subscribes to the purposes and thinking underlying the Ottawa Convention.

我们完全遵守隐私法所体现的隐私校长和我们永远不会未经您的同意披露用户信息向任何第三方。
We fully comply with privacy principals embodied in the Privacy Act and we will never disclose user information to any third party without your consent.

在第二部分所体现的文件被称为“写在阿拉姆语和”targumed“在尼希米阿拉姆”（iv.
The documents embodied in the second section are described as"written in Aramaic and'targumed' in Nehemiah Aramaic" iv.

它们支持第2条草案所体现的以国家有行使外交保护的权利而不是义务的前提为基础的办法。
They supported the approach reflected in draft article 2, based on the premise that States had a right, not a duty, to exercise diplomatic protection.

里约宣言》所体现的原则具体规定了必须关注"发展中国家特殊情况"。
The principles enshrined in the Rio Declaration specifically articulated the need for attention to be given to the special conditions of developing countries.

这一条款所体现的目标和价值观是以相当一般化的措词阐述的，内中的含义可能很广。
The aims and values reflected in this article are stated in quite general terms and their implications are potentially very wide ranging.

上述协定所体现的原则确定"上海合作组织"各成员国相互关系的基础。
The principles embodied in the aforementioned agreements define the basis for relations between the States members of the Shanghai Cooperation Organization.

我们感谢他对国家的热爱，尊重国家所体现的多样性，尊重我们的个人喜好。
We appreciated his love for the country, his respect for the diversity reflected in the nation and his respect for our particular interests.

此外，大会还建议将《公约》所体现的规则称为"鹿特丹规则"。
In addition, the Assembly recommended that the rules embodied in the Convention be known as" the Rotterdam Rules".

不久前，我们听到以色列代表的一项声明，他在其中污蔑本组织会员国所体现的国际法。
Not too long ago, we heard a statement by the representative of Israel in which he expressed his disdain for international law as represented by Members of this Organization.

宪章》第七十三条所体现的自决原则就是联合王国在福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)主权问题上立场的根据。
The principle of self-determination, enshrined in Article 73 of the Charter, underlies its position on the sovereignty of the Falkland Islands(Malvinas).

在这方面,理事会审议了印度和巴基斯坦两国最近进行核试验所体现的两国之间局势的最新发展。
In this context, the Council considered the recent developments in the situation between India and Pakistan as represented by the nuclear tests recently carried out by both countries.

但是，《维也纳条约法公约》所体现的准则，如关于发生意外不可能履行的准则，本身仍有欠缺。
However, the norms enshrined in the Vienna Convention on the Law of Treaties, such as those on supervening impossibility of performance, were not sufficient in themselves.

这再次确认了五小国文件所体现的我们的看法，即制定使用否决权的规则是一个关键问题。
That reaffirms our belief, reflected in the S-5 papers, that rules governing the use of the veto would be of the essence.

我们确信，波兰人民将会克服这场悲剧，永远不会忘记我们今天哀悼的人们毕生所体现的杰出品质。
We are sure the Polish people will overcome this tragedy, never to forget the exceptional qualities that those we mourn today embodied throughout their lives.

中国政府所体现的绝对秩序是建立在要求人们自律和严格遵守规范的基础之上的，这些规范是通过技术来实现的。
The absolute order that the Chinese government embodies is based on self-discipline and respecting norms on a huge scale, made possible by technology.

宪章》所体现的治理架构，使我们有可能解决这些挑战。
The governance architecture reflected in the Charter gives us the possibility of addressing them.

应加强努力，实现国际商定的多哈授权三个支柱所体现的目标，即大幅度改善市场准入；.
Efforts should be intensified to achieve the internationally agreed aims embodied in the three pillars of the Doha mandate, namely substantial improvements in market access;

人们开始忧虑的是，这种观点以及它们所体现的价值观在政策议程和决策进程没有给予应有的重视。
Concerns have arisen that such perspectives and the values they embody are not given the weight they deserve in policy agendas and decision-making processes.

宪章》第七十三条所体现的自决原则就是联合王国在福克兰群岛主权问题上立场的根据。
The principle of self-determination, enshrined in Article 73 of the Charter, underlies its position on the sovereignty of the Falkland Islands.

这一方法所体现的理解是，环境问题必须根据其社会和经济背景来加以解决。
This approach embodies the understanding that environmental problems must be addressed in their social and economic context.

这些术语是由代码所体现和触发的，而不是由某人对法律语言的解释或对生气的适应性。
The terms[of a contract] are enshrined in and triggered by code, rather than by someone's interpretation of legal language or fit of pique.

我想知道到底发生了什么，”他总结了他在阿里什卡所体现的警惕精神。
I want to know exactly what's going on,” he said, summing up the ethos of vigilance he embodies at Alyeska.

这份工作表列出了36个个人强项，再增加4个房间，你可以用来找出你所体现的优势。
This worksheet lists 36 individual strengths, with room to add 4 more, that you can use to pick out which strengths you embody.

这些目标增加了对目标所体现领域的资源配置，这对于这些领域取得巨大进步具有深远影响。
The Goals have increased resource allocations for sectors reflected in the Goals, which had a profound impact on significant progress being made in those areas.

人道主义行动要取得成效，就必须同千年发展目标所体现的各种承诺很好地协调。
If humanitarian action was to be effective, it had to be well-coordinated with the commitments embodied in the Millennium Development Goals.

如果从经济学的角度来理解，它所体现的道理是（）。
If understood from the perspective of economics, the truth it embodies is().