所报 英语是什么意思 - 英语翻译

• reported

在 中文 中使用 所报 的示例及其翻译为 英语

所报保留的地雷.
Mines reported retained.

最近一次所报袭击发生在2011年6月。
The last attack was reported in June 2011.

所报保留的地雷数量.
Mines reported retained.

愿一切终有所报，让青春死而无憾。
I hope that all will be reported, let the youth die without regrets.

年所报收益总额为24亿美元。
Total revenue of $2.4 billion is reported for 2012.

报告第13至36段解释了所报的支出差异的原因。
The reasons for the reported variances in expenditure have been explained in paragraphs 13 to 36 of the report.

投标人所报的总价必须已包含各种税收费用在内。
The Price quoted by the Bidder should include all type of costs.

所报516起失踪案件大多发生在1981至1989年期间。
The majority of the 516 cases of reported disappearance occurred between 1981 and 1989.

他们认为，所报的员额数量不应成为衡量标准使用情况好坏的一个指标。
They considered that the number of posts reported should not be considered an indicator of how well the standard was used.

各国的废物定义不同，报告机制和所报数据的可靠性也不同。
Waste definitions vary from country to country and the reporting mechanisms as well as the reliability of reported data also vary.

另外，如以前所报，以色列当局对包括近东救济工程处工作人员在内的过桥者征收过境税。
Further, as previously reported, Israeli authorities levy a transit tax against persons crossing the Bridge, including UNRWA staff members.

所报得分是主要涉及传统财务职能的3个服务项目(报销申请、薪资和供应商)的平均分数.
The score reported is an average of the scores of 3 service lines(claims, payroll, vendors) dealing mostly with traditional finance functions.

联合国对2007年所报涉及维持和平行动部人员的指控的调查情况.
Status of investigations conducted by the United Nations into allegations reported in 2007 involving personnel of the Department of Peacekeeping Operations.

国家预防犯罪委员会负责发布官方的犯罪统计数据，包括所报犯罪数量的数据。
The National Council for Crime Prevention is responsible for publishing the official crime statistics, which contain data about the number of crimes reported.

如上文第16段所报，8月22日至28日，"3::23"运动对联刚稳定团阵地开火导致联刚稳定团几名维和人员伤亡。
As reported in paragraph 16 above, M23 firing at MONUSCO positions from 22 to 28 August resulted in several casualties among MONUSCO peacekeepers.

所报商业来源只限于特定部门，如保险和信用卡业，可它们的调查结果与上述数字吻合。
Reported commercial sources were limited to specific sectors, such as the insurance and credit card industries, but their findings were consistent with those figures.

经要求，咨询委员会得到了一个本两年期内按组织列示的所报欺诈和推定欺诈案件表（见下文附件二）。
Upon request, the Advisory Committee was provided with a table showing reported cases of fraud and presumptive fraud for the biennium by organization(see annex II below).

在刚果民主共和国所报损失(178633美元)的直接原因是没有进行银行对账以及财务科管理不善。
Losses reported in the Democratic Republic of the Congo($178,633) were directly attributable to a lack of bank reconciliations and the poor management of the finance section.

然而，鉴于数据之间存在明显出入，所报统计数字的可靠性和完整性都有疑问，必须谨慎地对待这些来源。
These sources must be treated with caution, however, given the overt inconsistencies in the data, and questions regarding the reliability and integrity of reported statistics.

这主要归功于亚太区域局所作的积极响应，该局大大改善了去年所报的严格遵守率(从47%上升至67%)。
This is due mainly to the positive reaction of UNDP-AP translated in a significant improvement over its rate of strict compliance reported last year(from 47 to 67 per cent).

D所报2001/02年度头等舱例外情况的数字（见A/57/485）有所修改，以反映纽约-巴厘一次额外回程旅费3028美元。
D The figure reported for first-class exceptions for the year 2001/02(see A/57/485) has been amended to reflect an additional return trip New York/Bali at a cost of $3,028.

年前6个月期间开展的这项调查还表明，与成年人相比，儿童受到的影响更大，所报伤亡事件中，儿童占78％。
The survey, which was carried out during the first six months of 2006, also indicated that children were far more affected than adults and represented 78 per cent of the reported casualties.

根据所报信息，44％的登记的伙伴关系（148个）的经费已经落实，36％（120个）由非财务（实物）捐助支持。
Based on the information reported, 44 per cent of registered partnerships(148) have secured financial resources, while 36 per cent(120) are supported by nonfinancial(in kind) contributions.

因此，委员会的高级别审查侧重于尽可能鉴定行政当局所报的执行建议的现状及其影响。
Therefore, the Board' s high-level review focused on validating the status of implementation of the recommendations and the impact thereof, to the extent possible and where this was reported by the Administration.

所报14起失踪案件，有3起发生在1991年12月，涉及据报在一次商业捕鱼活动中被安全部队劫持的学生领袖。
Three of the 14 reported cases of disappearance occurred in December 1991 and concern student leaders who had reportedly been intercepted by security forces during a commercial fishing expedition.

与秘书长1997年7月29日的报告(A/AC.172/1997/3)第1段所报的1996年总利用系数(83%)相比,1997年的总利用系数略减2点。
The overall utilization factor for 1997 shows a slight decline of 2 points against the same factor for 1996(83 per cent), as reported in paragraph 1 of the report of the Secretary-General of 29 July 1997(A/AC.172/1997/3).

在所报的截至2003年12月31日的数额（1000万美元）没有可比数据的情况下，可以用与2004-2005两年期同样的百分比编制一个估计数。
In the absence of comparative data for the amount reported as at 31 December 2003($10 million), an estimate could be prepared using the same percentage as for the biennium 2004-2005.

所报关于第四条第(1)款第㈠项的判例法主要处理与申请人提供裁决的形式和内容以及认证和证明程序有关的问题。
Reported case law on article IV(1)(a) addresses principally issues related to the form and content in which the award is supplied by the applicant and the processes of authentication and certification.

图表所报数字反映了经过调查确认由安援部队或叛乱分子导致的冲突相关平民伤亡(死亡和受伤)事件。
The figures reported in the chart reflect incidents of conflict-related civilian casualties(deaths and wounded) that have been confirmed through investigation to have been caused by either ISAF or insurgents.

根据所报信息取样，通过民事责任通则或者通过行政条例追究法人责任的可能性，似乎没有问题。
Based on the sample of the reported information, there seems to be no question regarding the possibility to hold a legal person accountable through the general rules of civil responsibility or through administrative regulations.