所指 英语是什么意思 - 英语翻译

• referred

在 中文 中使用 所指 的示例及其翻译为 英语

准确来讲，咨询委员会所指是什么分配目标？?
Precisely which distribution targets was the Advisory Committee referring to?

弱引用不会妨碍所指对象被当作垃圾回收。
A weak reference is one that does not prevent the referent object from being garbage-collected.

这份立场文件是由上文1(b)所指的会员国提出的。
This position paper is issued by the Member States from faction 1(b) above.

与以上第70段所指调整的问题相关的数值；.
The magnitude of the numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph above;

在这一点上,我打断问伞所指,但问题带来了一些困惑。
At this point, I interrupted to ask what the umbrella signified, but the question brought some confusion.

与上文第70段所指调整的问题相关的数值；；.
The magnitude of the numerical values relating to an adjusted problem as identified under paragraph above.

在时间分配方面，将优先考虑以上第7(a)段所指联络小组。
The contact group referred to in paragraph 7(a) above will be given priority with regard to time allocation.

以上(a)至(h)所指的审评应按照本指南第二至第七部分进行。
The review of elements(a) to(h) above shall be conducted in accordance with parts II to VII of these guidelines.

关于执行上列(二)或(三)所指任何行动的经济因素的详细资料；.
(v) Detailed information on the economic dimension of the implementation of any action under(ii) or(iii) above;

消息,另一方面,所指的事情(我们称之为所指),这是待价而沽。
The message, on the other hand, the thing being signified(and we will call that the signified), that's up for grabs.

上文第46段(a)和(b)分段所指报告应包括下列具体内容：.
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraph(a) and(b) above:.

在实施第140段所指联合执行项目时，应适用下列规则：.
In carrying out joint implementation projects, as defined in paragraph 140, the following set of rules shall be applied:.

包含企图、串谋、协助或煽惑干犯上述(a)、(b)或(c)所指的罪行。
(d) Consists of attempting or conspiring to commit or aiding or inciting the commission of an offence falling within(a),(b) or(c) above.

第46段(a)和(b)分段所指报告应包括下列具体内容：.
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs(a) and(b) above:.

以上第3(a)段所指信息应作为技术专家小组进行技术分析的投入。
The information referred to in paragraph 3(a) above shall be the input for the technical analysis by a team of technical experts.

请附属机构安排研讨会，包括对以上第161段所指信息进行审议；.
Requests the subsidiary bodies to organize workshops, including for the consideration of the information referred to in paragraph 161 above;

以上第13(d)段所指联合研讨会将在附属机构第三十五届会议期间举办。
The joint workshop referred to in paragraph 13(d) above will be held during the thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.

强调不存在修改第687(1991)号决议F节所指措施的必要条件.
Stressing that the necessary conditions do not exist for the modification of the measures referred to in section F of resolution 687(1991).

建立了一个议会常设委员会，通过确切的协商一致机制，任命上文(1)和(2)所指委员会的成员；.
(3) The establishment of a Parliamentary Standing Committee to Appoint Members of Commissions named at(1) and(2) through a defined consensual mechanism;

财务分析股也应负责查明和追查本法所指罪行获取的具有经济利益的财产。
The Financial Analysis Unit shall also be responsible for locating and tracing property of economic interest obtained in the crimes defined in this Law.

请缔约方为组织以上第13段所指研讨会向补充活动信托基金提供自愿捐款；.
Invites Parties to make voluntary contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the organization of the workshop referred to in paragraph 13 above;

平等和不歧视原则包括防止基于社会和经济地位的歧视(即"其他状况"所指)。
The principle of equality and non-discrimination extends to prevent discrimination on the basis of social and economic status, as implied in the phrase" other status".

对于接受在以下第26段所指情况中处理储存净逆转义务的东道缔约方，确定履行此种义务的措施。
(f) For a host Party that accepts the obligation to address a net reversal of storage in the situation referred to in paragraph 26 below, establish measures to fulfil such an obligation.

该国应继续与原子能机构合作，对第13.1款所指裂变材料和核设施执行核查协定。
The State shall continue to cooperate with the Agency in the implementation of the verification agreement with respect to the fissile material and nuclear facilities referred to in paragraph 13.1.

根据以上第137(d)(一)段所指评价小组的评估结果，在第三十六届会议上商定一份最多列出3个提议方的排名表；.
(a) To agree on, at its thirty-sixth session, a ranked list of up to three proponents based on the outcome of the assessment conducted by the evaluation panel referred to in paragraph 137(d)(i) above;

依照《公约》第2条，"联络点"是指"第5条所指一缔约方内负责接收和提交第13条和第16条所规定的资料的一个实体"。
According to article 2 of the Convention," focal point" means the" entity of a Party referred to in Article 5 responsible for receiving and submitting information as provided for in Articles 13 and 16".

在科技咨询机构第三十八届会议之前组办一次研讨会，以便利以上第68段所指科技咨询机构的工作，并编写研讨会报告，供科技咨询机构第三十八届会议审议；.
(a) To organize a workshop, to be held prior to SBSTA 38, with the aim of facilitating the work of the SBSTA referred to in paragraph 68 above and to prepare a report on the workshop for consideration by SBSTA 38;

指出，缔约方不妨作为以上第9段所指审查模式和程序的一部分，处理审定、核实和核证报告中的重大缺陷问题；.
Notes that Parties may wish to address the issue of significant deficiencies in validation, verification and certification reports as part of the review of the modalities and procedures referred to in paragraph 9 above;

在科技咨询机构第三十九届会议之前再组办一次研讨会，以便利以上第69段所指科技咨询机构的工作，并编写研讨会报告，供科技咨询机构第三十九届会议审议。
(b) To organize a second workshop, to be held prior to SBSTA 39, with the aim of facilitating the work of the SBSTA referred to in paragraph 69 and to prepare a report on the workshop for consideration by SBSTA 39.

明知故犯向第94和第102条所指罪行提供资金、协助、支援或建议的同谋行为，应处以与该罪行主犯相同的处罚。
(3) Accomplices who knowingly provide the means for, aid and abet, facilitate or counsel the commission of the offences referred to in articles 94 and 102 are subject to the same penalties as the perpetrator of the offence.