所设想 英语是什么意思 - 英语翻译

• envisaged
• envisioned
• foreseen
• contemplated
• as conceived
• envision
• envisages
• envisions

在 中文 中使用 所设想 的示例及其翻译为 英语

这是ConstantinTsiolkovsky想象太空电梯时所设想的方法。
This is the approach that Constantin Tsiolkovsky envisioned when he imagined the space elevator.

加拿大目前遵循的惯例与建议62所设想的相似。
The practice currently followed in Canada was similar to that contemplated in recommendation 62.

这些规则所设想的情形是，担保资产为有形财产。
These rules contemplate the cases where the encumbered asset is tangible property.

但可以说妇女发展部履行《公约》第13条所设想的某些职能。
However the Ministry of Women Development could be said to performing some of the functions envisaged by the Convention in Article 13.

秘书长的报告(A/64/349/Add.5)第2至10段概述了联伊援助团2010年所设想的活动。
Paragraphs 2 to 10 of the report of the Secretary-General(A/64/349/Add.5) provide an overview of the activities envisaged for UNAMI in 2010.

因此(c)项所设想的关键行动方是担保资产的占有人。
The key actor envisioned by subparagraph(c) was therefore the person in possession of the encumbered asset.

超出这些原则所设想的任何其他用途，须由缔约方大会作出决定。
Any other use than foreseen in these principles require a decision by the Conference of the Parties.

有四个关键原因史蒂文斯战略计划所设想的制度性增长是必要和有益的。
There are four key reasons why the institutional growth envisioned by Stevens' Strategic Plan is both necessary and beneficial.

所设想的总战略涉及政府机构和民间社会机构两者的能力建设。
The overall strategy envisioned involves capacity-building in both governmental and civil society institutions.

只有这种销毁才能够为平民提供《公约》所设想的保护。
Only such destruction will afford civilians the protection contemplated by the Convention.

该小组将同主席团成员共同组成经济及社会理事会第1991/39号决议所设想的扩大主席团。
That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Council resolution 1991/39.

正如Smith和Raskob所设想的，它已经成为代表民主的永久纪念碑，更具体的说，代表?
Just as Smith and Raskob envisioned, it has become an enduring monument to democratic- and more specifically American- perseverance and achievement?

这种理论转变彻底改变了斯图尔德所设想的文化生态，已经变成了一个真正的思想流派：生态人类学。
This theoretical shift, which completely changed the cultural ecology as conceived by Steward, has turned into a real school of thought: ecological anthropology.

委员会希望该缔约国在那以后每5年提交一份报告，如《公约》所设想的那样。
The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.

全国对基本由从事卫生工作的机构所设想的卫生权利给予保障。
The State guarantees the right to health, basically as conceived of by the institutions operating in the health sector.

其二是发挥立法者所设想的作用：在质量和价格方面改善医疗系统。
The other was to play the role envisioned by the legislators: to improve the health system in terms of better quality and prices.

目前状况说明，大会第49/233A号决议通过时所设想的文件排期情况已严重恶化。
The current situation represents a marked deterioration in the schedule of documentation foreseen when General Assembly resolution 49/233 A was adopted.

这意味着超越他们所设想的业务，创造收入，建立和保持信任。
This means going above and beyond in how they envision their business, generate revenues, create and organise their capabilities, and build and retain trust.

完全相反，事实上！对于这样的女人，他们所设想的“生活”更多地围绕着他们的孩子而不是他们的街角办公室。
To such women, the“life” they envision revolves far more around their children than their corner office.

我们需要将这些因国家和社会而异的变量与我们所设想的和平文化联系起来，确定各自的优势和弱点。
We need to relate these country and society-specific variables to our envisioned culture of peace and identify areas of strengths and weaknesses.

该小组将同主席团成员共同组成经社理事会第1991/39号决议所设想的扩大主席团。
That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Council resolution 1991/39.

虽然产前护理所设想的活动要广泛多了，但可以把接种抗破伤风毒素疫苗作为衡量其普及程度的一个有用指标。
While ante-natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability.

巴以双方都应利用这个势头，尽各自的努力来落实四方路线图所设想的两国解决方案。
Both parties should take advantage of the momentum thus created by doing their part to achieve the two-State solution envisioned under the Quartet Road Map.

尽管IEA认为“不会出现确定的峰值”，但它所设想的停滞将产生深远的影响。
While the IEA sees“no definitive peak,” the stagnation it envisages will have far-reaching consequences.

我们所设想的中间解决方案基本上意味着增加非常任理事国席位的数目。
The intermediate solution that we envision would mean, basically, an increase in the number of non-permanent seats.

他所设想的小镇将被成为“亚兰希兰”（AramHiram）。
The town he envisions will be called“Aram Hiram.”.

作为一个企业家与作为一名员工是非常不同的，而你所设想的方式可能完全脱离了基础。
Being an entrepreneur is very different than being an employee, and the way you envision it may be completely off base.

这位伦敦出生的计算机科学家表示，网络不再是他29年前发明时所设想的开放、建设性的平台。
The London-born computer scientist said the web is no longer the open, constructive platform he envisioned when he invented it 29 years ago.

这种行动将大有助于满足最不发达国家行动纲领所设想的市场机会的承诺。
Such action would go a long way towards meeting the commitments on market access envisioned in the Programme of Action for the Least Developed Countries.