尽可能有效地打击和根除各种形式的童工,包括加强与劳工组织国际消除童工方案和儿童基金会的合作。
(e) Combat and eradicate as effectively as possible all forms of child labour, including by strengthening its cooperation with ILO/IPEC and UNICEF.深信打击和根除腐败是保证改善人民生活质量和增强公民对公共机构信心的一个基本前提,.
Convinced that the combating and eradication of corruption is an essential prerequisite for guaranteeing a better quality of life for peoples and increasing the confidence of citizens in public institutions.(b)防止、打击和根除枪支弹药及其他有关材料的非法缺德和贩运。
(b) To prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials.重申关于预防、打击和根除种族主义和种族歧视的承诺,.
Reaffirming the commitment to prevent, combat and eradicate racism and racial discrimination.Combinations with other parts of speech
我们认为,这种合作将有助于预防、打击和根除此类非法活动。
We believe that this type of cooperation will contribute to the prevention, combating and eradication of such illicit activities.深信进行国际合作和开展法律互助对于防止、打击和根除非法贩运野生动植物受保护物种的现象都是必不可少的,.
Convinced that both international cooperation andmutual legal assistance are essential to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild floraand fauna.
Aware of the need to prevent, combat and eradicate illicit trafficking in conventional arms.应促进防止、打击和根除常规武器非法贩运的国际合作与援助。
International cooperation and assistance in preventing, combating and eradicating illicit trafficking in conventional arms should be promoted.防止、打击和根除常规武器非法贩运、中介活动和转让;.
Prevent, combat and eradicate illicit trafficking in and brokering and transfer of conventional arms;促进防止、打击和根除常规武器非法贩运的国际合作与援助;.
Promote international cooperation and assistance in preventing, combating and eradicating illicit trafficking in conventional arms;预防、打击和根除非法制造和贩运枪支弹药及其他有关材料。".
To prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials.”.打击和根除各机构内的性别定型观念和歧视,并对歧视和其他不当行为规定适当的制裁;.
(ii) Combating and eradicating gender stereotypesand discrimination within institutions and providing adequate sanctions for discrimination and other misconduct;对于尼日利亚和其他与会国而言,会议突出了预防、打击和根除非法扩散小武器和轻武器的绝对必要性。
For Nigeria and other participants,the Conference brought to the fore the compelling need to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation of small arms and light weapons.大多数发言者赞同需要加强国际合作和司法互助来预防、打击和根除这类非法活动。
Most speakers supported the need for enhanced international cooperation andmutual legal assistance in preventing, combating and eradicating such illicit activities.为此,中美洲集团坚决支持国际主义为防止,打击和根除国际恐怖主义所作的努力。
For that reason, the Central American Group stronglysupported the efforts of the international community to prevent, combat and eradicate international terrorism.缔约国应开展双边、区域和国际合作以预防、打击和根除常规武器的非法贸易。
States parties shall cooperate at the bilateral,regional and international levels to prevent, combat and eradicate the illicit trade in conventional arms.采取措施打击和根除针对这一少数群体的仇外案件(西班牙);. 印度认为,打击和根除小武器和轻武器的努力将有助于打击恐怖主义和其它有组织犯罪的全球努力。
India believes that efforts to combat and eradicate the illicit trade in small armsand light weapons will contribute to global efforts to combat terrorism and other organized crime.尽管如此,多米尼加共和国依然存在严重的暴力侵害妇女行为,打击和根除此种行为依然是多米尼加政府的优先事项。
Nonetheless, a high level ofviolence against women persists in the Dominican Republic, and combating and eradicating it remains a priority for the Government.因此,沙特阿拉伯积极参加区域和国际两级打击和根除恐怖主义的各种努力。
Accordingly, Saudi Arabia is an active participant in all efforts being made at the regional andinternational levels to combat and uproot terrorism.摩尔多瓦共和国在区域和次区域等级积极努力,建立预防、打击和根除小武器和轻武器违禁贸易的机制。
The Republic of Moldova is actively involved in efforts at the regional andsubregional levels to establish mechanisms to prevent, combat, and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.本组织实施各项方案,以打击和根除强迫劳动、抵押劳工、贩卖、以血统为基础的奴隶制、奴役儿童和强迫婚姻及早婚。
The organization delivers programmes to combat and eradicate forced labour, bonded labour, trafficking, descent-based slavery, child slavery, and forced and early marriage.安第斯共同体防范、打击和根除所有方面的小型武器和轻武器非法贩运计划》,第552号决定(2003年3月11日,奇拉马)。
Andean Community Plan to Prevent, Fight and Eradicate Illicit Trafficking in Small Armsand Light Weapons in all its Aspects, Decision 552(Quirama, 11 March 2003).兹设立本公约缔约方会议,以提高缔约国打击和根除腐败的能力,并且通过系统的后续行动方案促进和审查公约的实施。
A Conference of the Parties to the Convention is herebyestablished to improve the capacity of States Parties to combat and eradicate corruptionand to promote and review the implementation of this Convention through a systematic follow-up programme.加倍努力更加有效地打击和根除贩运和暴力侵害儿童的现象(摩尔多瓦共和国);.
Redouble its efforts to combat more effectively and to eradicate trafficking and violence against children(Republic of Moldova);因此,国际社会应采取有效和积极的行动,打击和根除这种现象。
Effective andconstructive action should therefore be taken by the international community to combat the phenomenon and eradicate it.为了协调防止、打击和根除小武器与轻武器非法贸易,迫切需要早日达成这两项条约。
The successful and early conclusion of those two instrumentsis urgently needed for cohesion in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.禁止酷刑委员会肯定丹麦为推动尊重人权,特别是打击和根除酷刑在全球范围做出的努力。
CAT commended Denmark for its global efforts to promote respect for human rights,in particular to combat and eradicate torture.本组织实施各项方案,以打击和根除强迫劳动、抵押劳工、贩卖、以血统为基础的奴隶制、奴役儿童和强迫婚姻及早婚。
It delivers programmes to combat and eradicate forced labour, bonded labour, trafficking, descent-based slavery, child slavery, and forced and early marriage.