执行决议 英语是什么意思 - 英语翻译

• to implement the resolution
• implementation of the resolution
• with the enforcement of the resolution
• the implementation of resolutions

在 中文 中使用 执行决议 的示例及其翻译为 英语

(a)㈡关于各国执行决议努力的详细和补充资料.
(ii) Detailed and additional information on national efforts to implement the resolution.

执行决议.
Implementation of the resolution.

它还要求秘书长采取必要行动，执行决议。
It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.

决定通过本执行决议附件所载案文；.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;

执行决议方面的进展情况.
Progress in the implementation of the resolution.

执行决议也是为恢复和谈创造必要的条件。
The implementation of the resolution also creates necessary conditions for the resumption of peace talks.

国家行动计划是执行决议的重要手段。
National action plans are valuable tools for implementing the resolution.

各国政府对执行决议负有首要责任。
Governments have the primary responsibility for implementing the resolution.

执行决议与专家组的目标和职能.
Implementation of resolutions and the aims and functions of the Group of Experts.

丙）执行决议。
(E) Enforcement of Resolution.

但在执行决议方面，进一步进展却日渐来迟。
However, further progress in the implementation of the resolution is increasingly overdue.

但是，许多报告仅说明了为执行决议已采取或将要采取的步骤，但很少或没有提供细节。
A large number of reports, however, state only that steps have been or will be taken to implement the resolution but provide little or no detail.

乌克兰致力于严格执行决议并呼吁其他国家也这样做。
Ukraine was committed to strict implementation of the resolution and called upon other States to follow suit.

中国将继续在此基础上执行决议和1718(2006)委员会确定的对朝鲜禁运物项清单。
China will continue to implement the resolution and the list of items embargoed for export to the Democratic People' s Republic of Korea as determined by the Committee on this basis.

然而，国联缺乏执行决议的强制力，未能发挥其应有力作用。
However, the League of Nations lacks the coercive power to implement the resolution and fails to play its due role.

反恐委员会希望收到资料说明那些负责执行决议的芬兰机构之间进行协调的情况。
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of Finnish agencies charged with the enforcement of the Resolution.

执行局认为，需针对该领域开展进一步研究和行动，以更有效地执行决议。
The Executive Directorate considers that this area deserves further study and action to achieve more effective implementation of the resolution.

各国提出的主要问题涉及执行决议和追究各国责任这两个方面。
The key question raised by countries concerned the implementation of resolutions and the mechanisms for holding countries accountable.

反恐委员会希望提供协调负责执行决议机构工作方面的资料。
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the agencies charged with the enforcement of the Resolution.

有关当局和国务委员会为了充分执行决议已审议了有关的国内法律规章以便作出必要的修正。
The authorities concerned and the Council of State have considered the relevant domestic laws and regulations in order to make necessary amendments thereof in order to implement the resolution in full.

同样，2007年10月，禁止化学武器组织总干事再次表示承诺继续与联合国持续开展密切合作，为执行决议提供支持。
Similarly, in October 2007, the Director-General of OPCW reiterated his commitment to continuing close cooperation with the United Nations in supporting implementation of the resolution.

一个共同特点是缺乏充分执行决议所需的技术资源和资金。
A common feature is the lack of technical and financial resources needed to implement the resolution in full.

反恐委员会希望能收到关于协调应负责执行决议的各机构的工作的信息。
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the various agencies charged with the enforcement of the Resolution.

(d)在执行决议和利用及适用标准和规范方面向会员国提供咨询和援助；.
(d) Providing advice and assistance to Member States on the implementation of resolutions and on the use and application of standards and norms;

国家执行机关2001年10月5日第1235/01号法令请求各省、联邦政府各部门及机关采取措施执行决议。
Executive Decree 12315/01 of 5 October 2001 calls upon the provinces, other units and federal government departments to take action to implement the resolution.

关于执行决议，一致认为这是对振兴大会极为重要的问题。
Regarding the implementation of resolutions, there was unanimity that this was an issue of great importance in the revitalization of the General Assembly.

关于执行决议问题，所有代表团都要求继续积极执行第58/126号和第58/316号决议的规定。
Regarding the implementation of resolutions, all the delegations asked for the implementation of the provisions of resolution 58/126 and 58/316 to be actively continued.

安理会第1624(2005)号决议还指示反恐怖主义委员会在与会员国的对话中包括各国为执行决议所作的努力。
Also by resolution 1624(2005), the Council directed the Counter-Terrorism Committee to include in its dialogue with Member States their efforts to implement the resolution.

大会还将请秘书长采取必要行动，执行决议。
The Assembly would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.

一位发言者说，常任理事国对确保执行决议负有特殊责任。
The permanent members, according to one speaker, have a special responsibility to ensure the implementation of resolutions.