执行和平协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementing peace agreements
• in the implementation of the peace agreement
• implementing the peace accords

在 中文 中使用 执行和平协定 的示例及其翻译为 英语

这些项目将为执行和平协定提供重要支助。
These projects will provide key support in the implementation of the peace agreements.

联络小组继续推动其执行和平协定的积极政治工作。
The Contact Group continued its active political work in promoting implementation of the peace agreement.

执行和平协定.
Implementation of peace agreements.

迅速执行和平协定以履行各方做出的承诺；.
Rapid implementation of the peace agreement to maintain the commitment of the parties.

执行和平协定至关重要：必须进行国际监测。
Implementation of the peace agreement is key: international monitoring is necessary.

优先领域1：执行和平协定.
Priority area 1: implementation of peace agreements.

优先领域1：支助和平进程和执行和平协定.
Priority area 1: supporting peace processes and the implementation of peace agreements.

呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，包括：.
Calls upon all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective, including:.

呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，除其他外包括：.
The Security Council called on all actors involved when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective, including, inter alia:.

这将涉及协助执行和平协定和建立新的体制并为协定内设想的各种改革提供支助。
This would entail assisting in the implementation of the peace agreement and the establishment of new institutions, as well as providing support for the various reforms envisaged in the agreement..

呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，除其他外包括：.
Calls on all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective, including, inter alia:.

因未能及时执行和平协定以及利比里亚各派之间战火再起，预定于1994年2月/3月举行的选举无法如期进行。
Delays in the implementation of the peace agreement and resumed fighting among Liberian factions made it impossible to hold elections in February/March 1994, as scheduled.

各方和危地马拉社会都承认联合国通过其核查团有助于使执行和平协定的进程变得确定和可靠。
The parties, and Guatemalan society, have recognized that the United Nations, through its Mission, has contributed certainty and reliability to the process of implementing the peace accords.

呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，除其他外包括：.
Call on all actors involved in negotiating and implementing peace agreements to adopt a gender perspective, including by considering:.

这将需协助执行和平协定和建立新体制以及对协定中拟想的各种改革提供支助。
This will entail assisting in the implementation of the peace agreement and the establishment of new institutions as well as providing support for the various reforms envisaged in the agreement..

另外，重要的是在谈判和执行和平协定时要采取性别公平观。(见下面第二章，H节)。
In addition, it is important to adopt a gender perspective when negotiating and implementing peace agreements(see below, chap. II, sect. H).

呼吁所有有关行动者在谈判和执行和平协定时，采取性别观点，除其他外包括：.
Calls on all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective.

谈判和执行和平协定时在妇女团体同特派团高级管理人员之间保持经常的联系。
Maintain regular contacts between women' s groups and the mission' s top management in negotiating and implementing peace agreements.

另外，在谈判和执行和平协定时采用性别观点很重要(见下文第52-57段)。
In addition, it is important that a gender perspective be adopted when negotiating and implementing peace agreements(see paragraphs 52- 57 below).

令人遗憾的是，一些重大失误使我们在调停和执行和平协定方面的成功记录蒙上了污点。
Our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures.

联合国及其国际伙伴在协助双方执行和平协定时，必须预料到将面临关键时刻。
The United Nations and its international partners must expect to face critical times as they assist the parties in implementing the peace accord.

此外,小型武器垂手可得还能妨害促使停止交战、建立和平条件和执行和平协定的努力。
Further, the widespread availability of small arms can frustrate efforts to bring about a cessation in fighting, establish the conditions for peace and implement peace agreements.

制裁如及时和务实地加以实施，也可为谈判和执行和平协定提供必要的影响。
When applied in a timely and pragmatic way, sanctions can also provide the leverage needed to negotiate and implement peace agreements.

欢迎政府在执行和平协定方面已取得的进展以及其充分、全面和一致地执行该协定的决心；.
Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof;

执行和平协定经常遇到真正障碍，国际社会应当作出更多努力，使敌对力量之间建立信任。
There are often real obstacles to the implementation of a peace agreement, and the international community must make a greater effort so that trust can develop between opposing forces.

莫斯塔尔没有举行地方选举，负责执行和平协定高级代表办事处继续发挥推进职能。
In Mostar, the Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement continued to carry out his facilitation functions following the absence of local elections in the city.

针对与执行和平协定有关的具体问题定期作出政治分析和技术评估.
Periodic political analysis and technical assessment of specific issues relating to the implementation of the peace agreements.

他强调，切实地执行和平协定可成为实现该地区人民各方面发展的一条途径。
He stressed that proper implementation of the Peace Accord could be a way to achieve development in all respects for the peoples in the region.

虽然在执行和平协定的范围内释放了一些人，但政治犯的人数依然不少，目前仍有1,500人左右。
Although there have been releases under the implementation of the peace agreements, the number of prisoners remains high, standing currently at about 1,500.

欧洲联盟期望在尊重人权和执行和平协定的基础上，与危地马拉维持建设性的双边关系。
The European Union looks forward to maintaining constructive bilateral relations with Guatemala based on the respect for human rights and the implementation of the peace accords.