执行部分段落 英语是什么意思 - 英语翻译

• operative paragraphs
• operative paragraph

在 中文 中使用 执行部分段落 的示例及其翻译为 英语

执行部分段落将根据情况发展加以拟订。
Operative paragraphs to be formulated in the light of developments.

其后各个执行部分段落则按顺序重新编号。
And the remaining operative paragraphs would be renumbered accordingly.

插入一个新的执行部分段落：.
Insert a new operative paragraph:.

该案文有两个新的执行部分段落。
The text contained two new operative paragraphs.

已通过了二十五个执行部分段落。
Twenty-five operative paragraphs had been adopted.

决议草案包括五个序言部分的段落和14个执行部分段落。
The draft resolution contains five preambular paragraphs and 14 operative paragraphs.

我现在要谈一谈该决议草案执行部分段落。
I should now like to turn to the operative paragraphs of the draft resolution.

决议草案的执行部分段落强调，吉布提在发展和人道主义方面遇到的挑战对该国的愿望产生了严重影响。
In its operative paragraphs, the draft resolution underscores Djibouti' s developmental and humanitarian challenges that critically impact on the country' s aspirations.

主席请委员会审议决议草案的执行部分段落，包括其分段落。
The Chair invited the Committee to consider the operative paragraph of the draft resolution, with its subparagraphs.

大会面前的决议草案有9个序言部分段落和8个执行部分段落。
The draft resolution before the Assembly has nine preambular paragraphs and eight operative paragraphs.

(c)在执行部分第9段后，添加以下一个新的执行部分段落：.
(c) After operative paragraph 9, a new operative paragraph 10 was added.

现在版本的决议草案简短、符合程序要求，只保留了不可或缺的执行部分段落。
The current version of the draft resolution was short and procedural and had retained only indispensable operative paragraphs.

(g)执行部分第13段后插入一段新的执行部分段落，案文如下：.
(g) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 12, to read:.

因此不限成员名额工作组通过了第OEWG-III/9号决定,其中执行部分段落:.
The Open-ended Working Group accordingly adopted decision OEWG-III/9, the operative paragraphs of which follow:.

在比利时代表发言后，委员会以165票对1票、8票弃权的记录表决通过了该执行部分段落。
Following a statement by the representative of Belgium, the Committee retained the operative paragraph, by a recorded vote of 165 to 1, with 8 abstentions.

(b)执行部分第24段后面插入一个新的执行部分段落，案文为：.
(b) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 24.

(a)在执行部分第2段加入一个新的执行部分段落，案文如下：.
(a) A new operative paragraph 2 was inserted under operative paragraph 2 which read as follows:.

这项决议草案其他执行部分段落列述了一系列旨在在国家和国际一级加强体育促进发展与和平的措施。
The other operational paragraphs of the draft resolution spell out a range of measures aimed at strengthening sport for development and peace at the national and international levels.

主席说，如果没有人反对，他将认为一致认为应当通过提议的对执行部分段落的各种修正。
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it as agreed that the various amendments proposed to the operative paragraph should be adopted.

欧盟公布的经修订的决议草案变得更加明朗，但执行部分段落的内容没有变化。
The revised draft resolutions released by the EU provided more clarity, but the substance of the operative paragraphs did not change.

由于时间不足，工作组无法逐段讨论订正工作文件中的执行部分段落。
Owing to lack of time, the Working Group could not undertake a paragraph-by-paragraph discussion of the operative paragraphs of the revised working paper.

我们希望，今后，这一决议草案的执行部分段落能够反映这种理解。
We hope that, in the future, the operative paragraphs of this draft resolution will reflect that understanding.

有人提议在委员会关于通过《透明度规则》的决定中插入执行部分段落，该决定随后将纳入一项大会决议。
It was proposed that the operative paragraphs would be inserted in the Commission decision adopting the Rules on Transparency, which would then be incorporated in a General Assembly resolution.

在目前的执行部分第3段后增加一个新的执行部分段落："促请会员国采取所有必要措施，保护未出生儿童的生命。
A new operative paragraph should be inserted following the current operative paragraph 3. It would read" Urges Member States to take all necessary measures to protect the lives of unborn children".

然而，阿塞拜疆代表团本着让步的精神而提出其修正案，不是要取代执行部分第26段，而是作为完全接受联合国商定的措辞的一个新的执行部分段落。
Nevertheless, the delegation of Azerbaijan, acting in a spirit of compromise, has proposed its amendment, not to replace operative paragraph 26, but as a new operative paragraph embracing the United Nations agreed language.

关于保留决议草案中促请各国解决被迫流离失所现象的根源的执行部分段落，没有达成共识，委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团对此表示遗憾。
Her delegation regretted that a consensus had not been achieved to avoid the deletion of the operative paragraph from the draft resolution urging all States to address the root causes of forced displacement.

为此，美国政府准备接受合并文本中所包含的执行部分段落，讨论纳入一个有关保护自主原则的序言部分段落。
To that end, his Government was prepared to accept the operative paragraphs set forth in the consolidated text and to discuss the inclusion of a preambular paragraph concerning protection of the principle of self-determination.

大韩民国的理解似乎不符合经第XV/9号决定修正的第XX／3号决定的执行部分段落以及《议定书》的相关贸易条款。
The understanding of the Republic of Korea appeared to be inconsistent with the operative paragraphs of decision XV/3, as amended by decision XX/9, and the related trade provisions under the Protocol.

执行部分段落的要求.
Requirements of the operative paragraphs.

切合实际地强调了儿基会对一些具体执行部分段落的贡献。
Examples of UNICEF contributions to some specific operational paragraphs(OPs) are highlighted.