执行非洲发展新伙伴关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• the implementation of NEPAD
• implementing NEPAD

在 中文 中使用 执行非洲发展新伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

对执行非洲发展新伙伴关系的国际支持是关键。
International support for the implementation of NEPAD is essential.

执行非洲发展新伙伴关系可以通过加强区域合作进行。
The implementation of NEPAD can be fostered by enhanced regional cooperation.

我们还支持有效和早日执行非洲发展新伙伴关系。
We also support effective and early implementation of NEPAD.

此外，有些驻地协调员正对成立讨论如何执行非洲发展新伙伴关系的多方利害攸关者论坛提供支助。
In addition, a number of resident coordinators are providing support for the setting up of multi-stakeholders' forums to discuss the implementation of NEPAD.

请允许我强调一下爱尔兰视为对执行非洲发展新伙伴关系尤为重要的四个议题。
Let me highlight four main themes that Ireland considers of special importance in implementing NEPAD.

为了支持执行非洲发展新伙伴关系，我们必须加强国际合作与多边主义。
To support the implementation of NEPAD we must strengthen international cooperation and multilateralism.

安哥拉承认并赞扬联合国为执行非洲发展新伙伴关系所作出的不懈努力。
Angola recognizes and commends the relentless work that the United Nations has undertaken with regard to the implementation of NEPAD.

旨在执行非洲发展新伙伴关系方案的具体举措付诸实施；认捐亦已宣布，而且承诺业已作出。
Specific initiatives aimed at implementing NEPAD programmes have been carried out, pledges have been announced, and commitments have been undertaken.

秘书长的报告还正确地将缺乏充分资金确定为执行非洲发展新伙伴关系所面临的四个束缚之一。
The Secretary-General' s report has also rightly identified lack of adequate funding as one of the four constraints facing the implementation of NEPAD.

此外，还应把重点放在联合国系统在协调和支助执行非洲发展新伙伴关系方面显然可发挥的作用。
In addition, the focus should also be on the United Nations system' s obvious role in coordinating and supporting the implementation of NEPAD.

我们尤其欢迎大会刚刚通过的决议，因为该决议授权联合国各基金和方案支持执行非洲发展新伙伴关系。
We particularly welcome the resolution that has just been adopted by the General Assembly mandating the United Nations funds and programmes to support the implementation of NEPAD.

欧洲联盟将继续本着伙伴精神坚定不移地致力于执行非洲发展新伙伴关系。
The European Union, in the spirit of partnership, will remain firmly committed to the implementation of NEPAD.

正如报告（A/59/206）所指出，这种进展明确显示，在执行非洲发展新伙伴关系方面，政策具有一致性。
As the report(A/59/206) indicates, that progress clearly demonstrates the policy coherence that is being achieved in the implementation of NEPAD.

我们国家的规划部正在关注国家一级执行非洲发展新伙伴关系的各事项。
The Ministry of Planning in my country is the focal point for matters regarding the implementation of NEPAD at the national level.

乌克兰随时准备为执行非洲发展新伙伴关系的进程作出建设性的贡献。
Ukraine stands ready to make a constructive contribution to the process of NEPAD implementation.

环境署制定了一个关于执行非洲发展新伙伴关系环境主动倡议行动计划的能力建设方案。
A capacity-building programme for implementing the NEPAD Environment Initiative' s Action Plan has been developed by UNEP.

因此，现有三个层次的业务框架帮助执行非洲发展新伙伴关系。
A three-tier operational framework is thus in place to help in the implementation of NEPAD.

有了充分的支持，塞拉利昂将永远不会不履行其执行非洲发展新伙伴关系方案的职责。
With adequate support, Sierra Leone will never be found wanting in terms of its responsibility to implement the NEPAD programme.

该文件旨在促进执行非洲发展新伙伴关系，并且针对8国集团能够提供真正援助，解决非洲所面临多方面挑战的其它合作方面。
That document is aimed at facilitating the implementation of NEPAD and at other areas of cooperation where the G-8 can provide real assistance in addressing the multifaceted challenges Africa faces.

我们吁请民间社会和私营部门以及联合国和国际社会，通过南南合作等途径，为执行非洲发展新伙伴关系作出切实贡献。
We call on the United Nations and the international community, as well as civil society and the private sector to contribute effectively to the implementation of NEPAD, including through South-South cooperation.

这些报告不仅再次提请我们关注各项挑战和有待克服的各种制约因素，并提请我们关注过去12个月在执行非洲发展新伙伴关系方面取得的进展。
Those reports once again draw our attention not only to the challenges and constraints to be addressed and overcome, but also to the progress made over the past 12 months in implementing NEPAD.

阿尔及利亚满意地注意到，八国集团若干次最高级会议已作出了积极的反应；八国集团目前正在拟订协助执行非洲发展新伙伴关系的行动计划。
It was gratifying to note the positive reaction at several Group of Eight(G-8) summits; a plan of action to aid the implementation of NEPAD was currently being drawn up by the G-8.

为促进执行非洲发展新伙伴关系组建的各类机构间小组的各份报告将提交给设在纽约的方案和协调委员会(方案协调委员会)。
The reports of the various inter-agency clusters formed for the purposes of contributing to the implementation of NEPAD will be presented to the Committee for Programme and Coordination(CPC) in New York.

不过，我们期待着秘书长提交一份关于联合国如何动员全系统支持以及为执行非洲发展新伙伴关系提供资源的详尽建议。
However, we expect the Secretary- General to submit a detailed proposal on how the United Nations would mobilize systemwide support as well as provide resources for the implementation of NEPAD.

重申全力支持执行非洲发展新伙伴关系；.
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for..

善政是成功执行非洲发展新伙伴关系的关键。
Good governance is the other key to the successful implementation of NEPAD.

重申全力支持执行非洲发展新伙伴关系；A/57/304，附件。
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.

非洲国家已经采取重大措施执行非洲发展新伙伴关系。
African countries have taken huge steps to implement the New Partnership for Africa' s Development.

特别活动：北非发展论坛；支持在北非执行非洲发展新伙伴关系；.
(iii) Special event: African Development Forum: support for implementation of NEPAD in North Africa;

特别活动：西非发展论坛：支持在西非执行非洲发展新伙伴关系；.
(ii) Special event: African Development Forum: support for implementation of NEPAD in West Africa;