The replies are reproduced in annex I to the present report.
我会抄录一些内容到我的博客,并标明出处。
I will write something up at my blog and provide a link.
答复全文抄录于本报告。
The full text of the replies is reproduced in the present report.
我以为他讲得很透彻,故全文抄录在这里。
I thought it was great,so am posting its entire text verbatim here.
学生有检查和抄录与教育相关的个人记录的权利;.
(e) Right to examine and copy personal record related to education;
从录音中抄录音乐所涉及的手工工作可能是巨大的。
The manual effort involved in transcribing music from recordings can be vast.
每个人都说:“Omigod我讨厌抄录,这是我工作中最糟糕的部分。
And everybody said:"Omigod I hate transcribing, it's the worst part of my job.
此外,许多报告只不过是全文抄录过去报告的内容。
Moreover, many of the reports simply reproduced in extenso the content of previous reports.
Robbie是抄录塞内卡的专家,并培训其他人如何做到这一点。
Robbie is the expert in transcribing Seneca and training the others on how to do this.
为方便起见,将S/1999/127号文件结尾几段抄录如下:.
The concluding paragraphs of document S/1999/127 are, for convenience, reproduced below:.
考虑提交的企业可免费抄录、修改或进一步发展这些样板。
Businesses considering a submission may copy, change or further develop these examples free of charge.
他们说:这是古人的神话,他使人抄录下来,朝夕对他诵读.
And they say,“Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”.
和大多数证人一样,这位证人也希望能够保持匿名,但他已经同意我们抄录这个音频。
As with many of our witnesses, this person wanted to remain anonymous,but he has agreed that we transcribe the audio.
我们现在可以通过抄录上面列出的解密算法来为Python中的密钥写一个暴力方法。
We can now write abrute force method for the key in Python by transcribing the decryption algorithm I outlined above.
她现在是圣人的候选人-事实上,我们的一些学生都对她的事业是在抄录她的工作人员的日记工作….
She's now a candidate for Sainthood- in fact,some of our students are working on her cause by transcribing her personal diaries….
志愿者将使用这些电脑为视力受损的人员抄录盲文,以及用于培训抄录盲文的初学者。
The computers are to be utilized by volunteers working to transcribe Braille for people who are visually-impaired and for training beginners in transcribing Braille.
每到一处,于罗马,他们留下了他们的抄写谁延续了多年抄录已被标记为他们开展工作。
Everywhere, as at Rome,they left behind them copyists who continued for years the work of transcribing which had been marked out for them.
This Convention can be seen asreflecting elements of the 2002 Consensual Declaration reproduced in paragraph 136 of the Consultative Group on Flag State Implementation report(A/59/63).
在罗马帝国崩塌之后,中世纪的爱尔兰僧侣们可能通过回忆和抄录古代文献,而“拯救了文明”。
After the collapse of the Roman Empire,medieval Irish monks may have“saved civilization” by memorizing and transcribing ancient texts.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt