在 中文 中使用 把握这 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
原料药企业该如何把握这一机遇？?
How can offshore law firms grasp this opportunity?中国包装机械装备制造企业，理应把握这一机遇。
China's packaging machinery and equipment manufacturing enterprises, should grasp this opportunity.我国包装机械装备制造企业，理应把握这一机遇。
The shrinkable packaging machine manufacturers should seize this opportunity.我们必须把握这一时刻。
We must take this moment.认为，我国包装机械装备制造企业理应把握这一机遇。
The shrinkable packaging machine manufacturers should seize this opportunity.但把握这一机遇并非易事。
Seizing this opportunity is not easy, though.我们必须牢牢把握这个强大的思想武器和创新理论，深入分析新时代对政府采购工作提出的新要求。
We must firmly grasp this powerful ideological weapon and innovative theory, and thoroughly analyze the new requirements for government procurement in the new era.我们必须牢牢把握这一强有力的思想和创新理论，深入分析新时期采购的新要求。
We must firmly grasp this powerful ideological weapon and innovative theory, and thoroughly analyze the new requirements for government procurement in the new era.让我们把握这次机会，加入快速通道，以实现在2030年之前终结艾滋病这一公共卫生威胁。
Let us seize this opportunity and join the Fast-Track towards ending AIDS as a public health threat by 2030.我们在任何情况下都要牢牢把握这个最大国情,始终坚持＂一个中心、两个基本点＂不动摇。
We must firmly grasp this greatest national condition under any circumstances and adhere to the principle of“one center and two basic points.”.双方应把握这一独特机会，巩固两国间的和平。
The parties should seize this unique opportunity to consolidate the peace between them.把握这一绝佳机会，让自己完全沉浸于我们的城市和文化之中。
Take this perfect opportunity to fully immerse yourself within our city and culture.小手可以很容易地把握这个重量轻，三个维，超安全咬牙的。
Tiny hands can easily grasp this lightweight, three dimensional, ultra-safe teether.阿布贾和平谈判的各方必须把握这一机会，本着诚意认真开展谈判。
The parties to the Abuja peace talks must seize this occasion to negotiate earnestly and in good faith.我们需要在整治过程中看到希望，我们要把握这次机会。
We need to see hope in the process, and we have to take this opportunity.河南将牢牢把握这一机遇，进一步加大推进互联网行业发展的力度。
Henan will firmly grasp this opportunity to further increase efforts to promote the development of the Internet industry.第三，Gmail被屏蔽之时，请借此机会检讨你的中国市场策略，并把握这个时机逆转形势。
Third, please use IEC要把握这一趋势，进一步完善标准体系和治理结构，以标准助力创新发展。
IEC must grasp this trend, further improve the standards system and governance structure, and leverage standards to help innovation and development.中国作为铝合金制造大国，需要牢牢把握这一机遇，取得市场先机。
As a major manufacturer of aluminum alloys,China must firmly grasp this opportunity and take advantage of the market.中国纸箱包装机械装备制造企业，理应把握这一机遇。
China's packaging machinery and equipment manufacturing enterprises, should grasp this opportunity.中国包装机械装备制造企业(套标机)，理应把握这一机遇。
China's packaging machinery and equipment manufacturing enterprises, should grasp this opportunity.把握这一机会可以帮助东南亚各国在满足其能源需求的同时履行《巴黎气候协定》的承诺。
Seizing this opportunity will help South East Asian countries meet both their energy needs and their Paris climate commitments.理解和把握这一新的概括,有助于我们深刻理解和把握中国特色社会主义的本质和意义。
Deeply understanding and grasping this new generalization will help us to profoundly understand and 犹太人失败的主要原因是，他们从未把握这一个特殊的层面。
The ultimate cause of the failure of the Jews was that they never grasped this particular dimension.我们应该把握这个机遇，不是因为这会让我们的压力消失，而是因为有些压力是我们值得去承担的。
We should grab that opportunity- not because it will make our stress go away, but because some stress is the kind worth having.中国有机会把握这一历史时刻，以优越的科技、经济管理和地缘政治视角来赢得全世界。
China has the opportunity to seize this moment in history,把握这场科技革命，并且出于公众善意推动这场革命的首批政治家将决定下个世纪会是什么样。
The first politicians who master this tech revolution and shape it for the public goodwill determine what the next century will look like.如果欧洲或者其它国家没能把握这一现实，那它们真的只能怨自己了。
If Europe or others still cannot handle this reality, they really now have only themselves to blame.要把握这两个趋势，互联网营销是每一个灯饰企业的必经之路。
To grasp these two trends, Internet marketing is the only way for every furniture company.我呼吁所有见证此夜的人们把握这一时刻，相信你们自己相信你们的未来并且再次相信美利坚。
I'm asking everyone watching tonight to seize this moment, believe in yourselves, believe in your future, and believe once more in America.
