Concern for the upbringing and health of children;
抚育自己的一个孩子或离婚配偶的一个孩子。
Raising of an own child/a child of the divorced spouse.
许多物种都进化出了亲本抚育以及长期情感依赖。
Many species evolved parental care, and long-term bonds.
儿童抚育应具有以下目标:.
The upbringing of the child shall aim at the following objectives.
抚育有助于我们合作,合作有助于我们竞争。
Caring helps us cooperate and cooperation helps us compete.
就像这个物质世界需要抚育一样,这个世界也是如此。
In the same way as this physical world needs tending, so too does that world.
抚育亚利桑那州(1987):这是在“愚蠢”的一面,而且很有趣。
Raising Arizona(1987): This one's on the'goofy' side, and it's fun.
PEFC认证可以有效证明芬兰的森林得到有效的抚育及使用。
PEFC-certification is reliable proof of how Finnish forests are cared for and utilized.
抚育他们失去的人可能会帮助他们敞开心扉。
Bringing up the person they lost may help them to open up about their feelings.
儿童的保护、抚育和发展,主要责任在于家庭。
The primary responsibility for the protection, upbringing and development of children rests with the family.
在和平和冲突时期,妇女都抚育、治愈、持续并发展家庭和社区。
Women nurture, heal, sustain and develop families and communities, both in times of peace and conflict.
在我抚育子女的岁月里,我制定了一些家庭仪轨,用于节日和其他重要事件。
In raising my children, I instituted ritual in the family around holidays or other important events.
月26日,俄国莫斯科,圆桌会议:"家庭在抚育弱智者方面的作用"。
MAY, Round Table Conference:" Role of the family in bringing up the mentally handicapped". Moscow, Russia.
第5条:消除社会性别陈规定型观念,促进妇女和男人共同承担抚育子女的责任.
Article 5:Eliminating Role Stereotypes and Promoting the Joint Responsibility of Women and Men in Raising Children.
岛上所有的男孩,除了小猪,拉尔夫西蒙,和两个抚育猪,被分组在草坪上。
All the boys of the island, except Piggy, Ralph, Simon, and the two tending the pig, were grouped on the turf.
自谋职业者不享受家庭成员抚育津贴或孕期和产期补助津贴。
Self-employed persons are not insured with family member care benefit or pregnancy and maternity compensation benefit.
人类社会的前途主要取决于儿童保护和抚育政策的制订和执行。
The future of mankind largely depended on the enactment andimplementation of policies to safeguard and nurture children.
据介绍,仅2015年,中国人工造林和森林抚育分别超过了500万公顷;.
Only in 2015, China had achieved more than 5 million hectares of forest plantation andforest tending respectively;
求职者不享受家庭成员抚育津贴、孕期和产期补助津贴或疾病津贴。
Job applicants do not receive family member care benefit, pregnancy and maternity compensation benefit, or sickness benefit.
年满45岁或职业残疾/完全丧失工作能力或抚育自己的一个孩子或受保配偶的一个孩子.
Completion of age 45 or occupational disability/total invalidity or raising of an own child/a child of the insured spouse.
两类机构都开展抚育和教育的活动,课程设置相同,教师的资格在相同的标准和水平的基础上确定。
Both types of institutions carry out upbringing and educational activities following common curricula, and the teaching staff profile is determined on the basis same norms and standards.
事实上,在这些情况下,该儿童的照顾、抚育与保护并非委托给其父亲而是其基本家庭。
In fact,in these cases the children are not entrusted to the care, upbringing and protection of the father but to that of his primary family.
破坏教育和抚育活动规定的学生,将会受到教育手段的处理,同时对学生的任何骚扰和干扰都予以禁止并制裁。
Students violating the rules of educational and upbringing activities are subject to pedagogical measures, while any harassment and molestation of students is forbidden and sanctioned.
A疾病保险津贴制度包括:疾病津贴、家庭成员抚育津贴、产妇津贴、孕期和产期补助津贴。
A The system of sickness insurance benefits consists of: sickness benefit,family member care benefit, maternity benefit, and pregnancy and maternity compensation benefit.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt