抵运 英语是什么意思 - 英语翻译

• RENAMO

在 中文 中使用 抵运 的示例及其翻译为 英语

政治权力仍然高度集中，因此抵运成员感到失望。
Political power remains highly centralized and this has led to frustration among RENAMO members.

同样，抵运反复重申它致力于和平并通过民主手段追求其目标。
Similarly, RENAMO has repeatedly reiterated its commitments to peace and to pursuing its goals through democratic means.

视察队于14时40分完成任务，15时15分返抵运河宾馆。
It completed its assignment at 1440 hours and arrived at the Canal Hotel at 1515 hours.

随着战争的白热化，抵运特别是在该国的中部很快取得了重要的军事进展。
As the war intensified, RENAMO soon made important military gains, particularly in the central parts of the country.

小组于下午12时25分完成任务，1时10分返抵运河宾馆。
The assignment was completed at 1225 hours, and the team arrived at the Canal Hotel at 1310 hours.

这包括军队采用的"恢复"作战方针，据报告其目的是夺走抵运的资源基础。
This included the army's operational policy of“recuperation”, which was reportedly aimed at taking away the resource base of RENAMO.

小组于上午11时20分完成任务，11时40分返抵运河宾馆。
The team' s assignment was completed at 1120 hours, and it arrived at the Canal Hotel at 1140 hours.

有人提出的加入抵运的其他动机包括有机会同解阵授权的竞争团体进行斗争。
Other motives which have been advanced for joining RENAMO were the opportunity to combat rival groups who had been given authority by FRELIMO.

该组于13时30分完成工作，14时45分返抵运河饭店。
The group completed its assignment at 1330 hours and arrived back at the Canal Hotel in Baghdad at 1445 hours.

此外南非国内的政治变革加上对该国的国际压力，迫使它停止对抵运的所有支持。
Furthermore, political changes inside South Africa, together with international pressure on the country, led it to cease all support for RENAMO.

时45分，视察队完成任务，并于14时5分返抵运河宾馆。
It photographed some of the company' s products. The team completed its assignment at 1345 hours and arrived at the Canal Hotel at 1405 hours.

这就可使抵运更积极地参与，有利于向抵运地区的居民提供援助。
This allowed for a more active involvement of RENAMO and facilitated the provision of assistance to populations living in RENAMO areas.

因此尽管它在农村地区取得了军事优势，但抵运显然没有充分的能力取得明显的军事胜利。
In spite of military gains in the rural areas, it was thus apparent that RENAMO had insufficient capacity to achieve a clear-cut military victory.

这意味着强迫农民搬迁到有军队驻守的城镇或定居点，并美其名曰把人民从抵运的控制下解放出来。
It meant the forcible relocation of peasants into garrison towns or guarded settlements, and was justified as liberating people from RENAMO control.

这些委员会由联合国人道主义援助协调办事处主持，包括了政府与抵运的双方参与者以及联合国和非政府组织执行伙伴。
The Committees were chaired by UNOHAC and included both government and RENAMO participants as well as United Nations and NGO operational partners.

尽管南非保证停止其对抵运的援助，但它违反了该协定并继续支持叛乱分子，但支持的形式比较微妙。
Although South Africa pledged to cease its assistance to RENAMO, it violated the agreement and continued to support the rebels, albeit in more subtle forms.

此后抵运更加自主，越来越依靠当地居民提供军需并依靠从政府部队缴获武器。
In the following period, RENAMO became more autonomous, relying increasingly on the local population for provisions, and on the capture of arms from government forces.

此外，南罗德西亚情报部门于1977年建立了莫桑比克全国抵抗运动(抵运)，目的是削弱和动摇该国。
In addition, Southern Rhodesia' s intelligence service created the Resistência National Moçambicana(RENAMO) in 1977, with the objective of weakening and destabilizing the country.

被打散的抵运部队重新集中起来，在以后的两年中，其部队从不到1,000人增长到估计8,000名士兵。
The dispersed forces of RENAMO regrouped and, in the course of the following two years, its forces grew from fewer than 1,000 to an estimated 8,000 fighters.

这在较大程度上是由于下述事实所致，即各人道主义组织在乡村地区的业务能力建立得较迟一些，而且进入抵运地区时曾受到了一些限制。
This was largely due to the fact that humanitarian organizations were late in establishing an operational capacity in the countryside and that access to RENAMO areas had been restricted.

尽管抵运拒绝新的宪法，但继续战争就失去了重要的理由，因为宪法反映了其基本的政治要求。
Although RENAMO rejected the new Constitution, it lost important arguments for continued warfare since the Constitution reflected its fundamental political demands.

联合国人道主义援助协调办事处还特别作出努力，以求与生活在抵运地区的人口接触，以往人道主义援助组织在这些地区的工作一直受到严厉的限制。
Special efforts were made by the UNOHAC to reach populations living in RENAMO areas, where involvement of humanitarian assistance organizations had in the past been severely limited.

至于迁徙和居住自由权利，据报告,存在着与人道主义组织接触和返回人口进入抵运控制地区方面的一些严重问题。
As regards the right to freedom of movement and residence, serious problems were reported, both with respect to access of humanitarian organizations and access of returning populations to areas controlled by RENAMO.

全面和平协定》规定建立一些由政府和抵运代表组成的监督委员会，来监督各方是否遵守该协定的各个部分。
The General Peace Agreement established a number of supervisory commissions, which included both government and RENAMO representatives, to monitor adherence by the parties to the various parts of the Agreement.

虽然抵运对《和平协定》和以和平及民主方式解决政治分歧的理想作出了明确的承诺，但其追随者们显然仍普遍感到不满。
While RENAMO is clearly committed to the Peace Agreement and the idea of resolving political differences through peaceful and democratic means, a general feeling of disenchantment seems to persist among its adherents.

两个主角，特别是武装反对派莫桑比克全国抵抗运动(抵运)采取的战争手段和战略严重影响到大规模流离失所。
The massive displacement was strongly affected by the means and strategies of warfare which were adopted by the two main protagonists, in particular those of the Resistência National Mocambicana(RENAMO), the armed opposition.