抵销 英语是什么意思 - 英语翻译

• offset
• set-off
• offsetting
• offsets
• of setoff

在 中文 中使用 抵销 的示例及其翻译为 英语

抵销总额.
Total offsets.

这些损失可以抵销.
Such loses can be compensated.

抵销和净额结算.
Set-off and netting.

这些损失可以抵销.
These financial losses can be compensated.

以下因素将部分抵销上述情况：.
The foregoing would be offset in part by.

(a)基金间结余不作抵销；.
(a) The interfund balances are not offset;

这抵销反对派,他们的皮肤下。
It antagonises the opposition, gets under their skin.

不过，这种状况一定程度上会被抵销。
However, such losses are compensated to some extent.

我们可以动用这笔钱来抵销赤字。
The state could then use that money to pay off the deficit.

此外，在可能的情况下，使用了自然抵销。
In addition, when possible, natural offsets are used.

抵销、净额结算和金融合同.
Set-off, netting and financial contracts 26-37 8 Recommendations 26-37 8.

(c)与后勤基地运作费用相抵销。
(c) Offsets against cost of operating the Logistics Base.

碳抵销计划只是减少我们碳足迹的方法之一。
Carbon offsetting is only one way of reducing our carbon footprint.

(b)列报应收款和应付款而不予抵销；.
(b) The accounts receivable and accounts payable are reported without offsetting;

碳抵销只是其中一种减少温室气体排放的方法。
Carbon offsetting is only one way of reducing greenhouse gas emissions.

该法律还管辖任何抵销权的有无及其范围。
That law also governed the existence and extent of any right of set-off.

这些新发现指出，少量地饮用咖啡可能抵销这个过程。
The new findings suggest moderate coffee drinking may counteract this process.

禁止抵销资产和负债，以及开支和收入。
(f) Prohibition of offsetting assets and liabilities, as well as expenses and income.

上述支出节余因下列各项需追加经费而部分抵销：.
The above-mentioned underexpenditures were offset in part by additional requirements under.

Clift女士（秘书处）说，抵销和净额结算在工作组中证明是一个极富争议的主题。
Ms. Clift(Secretariat) said the topic of setoff and netting had proved extremely controversial in the Working Group.

但环境基金因资金来源相同而作了抵销。
However, the Environment Fund funds have been offset since the funding source is the same.

若这种抵销没有实现，而融资又成为与债权人权利相竞的企业新负担，怎么办？?
What if this offsetting is not achieved and the finance becomes a new burden on the enterprises, competing with the rights of creditors?

另有费用应从后勤基地的业务费用抵销。
There are further costs which should be offset against the cost of operating the Logistics Base.

开发署还指出若干借项/贷项抵销的情况，其中两个不同的人事编号被用于同一个工作人员。
UNDP also indicated a few cases of offsetting debits/credits where two different index numbers had been used for the same staff member.

关于其他订单，法院以不同理由而拒绝抵销。
With regard to the other orders, the court denied the set-off, for different reasons.

(g)一些被抵销的数额不符合《联合国系统会计准则》的抵销标准(第47段)。
(g) Certain amounts were set-off, which was not in accordance with the United Nations system accounting standards criteria(para. 47) for set-off.

被告辩护说卖方的索偿要求是法律禁止的，并提出反诉，要求给予损害赔偿，该损害赔偿将抵销卖方的索偿要求。
The defendant pleaded that the claim was statute-barred and raised a counter-claim for damages, which would set-off the seller' s claim.

由于抵销不是一项担保权，不必遵守公开登记要求，银行也不必向第三方披露其抵销权。
Since set-off is not a security right, it is not subject to any public registration requirement. Nor is the bank obligated to disclose its rights of set-off to third parties.

另有与会者补充说，还应参照《立法指南》中论及金融合同特有的净额结算和其他抵销问题的条文。
It was further added that reference should be made also to those provisions of the Legislative Guide dealing with netting and other set-off issues specific to financial contracts.

工作组赞成保护在破产程序启动前有效行使的抵销权，但必须适用撤销条款。
The Working Group had been in favour of protecting rights of setoff validly exercised prior to the commencement of insolvency proceedings, subject to the application of avoidance provisions.