冲抵 英语是什么意思 - 英语翻译

• offset
• offsets
• offsetting

在 中文 中使用 冲抵 的示例及其翻译为 英语

使用国际排放交易机制或其他冲抵方式的情况；.
(vi) Use of international emissions trading or other offsets.

支出低于预算额被以下几个方面的费用超支所冲抵：.
Underexpenditures were offset by cost overruns in the following areas:.

用杂项收入冲抵管理和行政支出.
Offsetting of management and administration expenditure with miscellaneous income.

备选4：《公约》之下不订立关于建立碳冲抵机制的规定；.
Option 4: There is no provision for creating carbon offset mechanisms under the Convention;

资本损失只能冲抵当年或以后8年的资本利得。
Capital losses can only be offset against capital gains in the same or future years.

在许多国家，您可以将富余电力卖给电力公司，冲抵您的电费。
In many countries, you can sell surplus electricity power companies, offset your electricity bill.

(d)用杂项收入冲抵346万美元管理和行政支出。
(d) The offsetting of $3.46 million in management and administration expenditure with miscellaneous income.

但是，由于高端智能手机销量萎缩，苹果可能会用新产品来冲抵iPhone销量的下滑。
But with sales of high-end smartphones shrinking, Apple could offset lower iPhone sales with new products.

它依靠零售和云计算服务来冲抵其InstantVideo的内容支出费用。
It's relying on retail sales and cloud computing services to offset its content expenses for Instant Video.

美国服务业及更广泛的消费经济的强劲势头，冲抵了目前遭遇的冲击。
The strength in the service sector and the broader consumer economy in the United States has offset any damage so far.

国际REDD基金，资金来源于自愿捐款和不可冲抵的市场安排(图瓦卢，森林问题研讨会)；.
An international REDD Fund, from voluntary contributions and non-offset market arrangements(Tuvalu, forest workshop);

赞赏地注意到东道国政府每年捐款766,938欧元，可冲抵计划的开支；.
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;

委员会建议联合国大学将损益记入有关账户，不在各账户之间进行冲抵。
The Board recommended that UNU record gains or losses in the appropriate accounts and not offset the accounts against each other.

赞赏地注意到东道国政府每年捐款766,938欧元，可冲抵计划的开支；.
Notes with appreciation the annual contribution of EUR 766,938 of the Host Government, which offsets planned expenditures;

它们可以被冲抵，允许紧急车辆畅通无阻地通行，并且通常用于关键的紧急响应路线。
They can be offset to allow unimpeded passage by emergency vehicles and are typically used on key emergency response routes.

赞赏地注意到东道国政府每年150万德国马克的捐款可冲抵计划的开支；.
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures;

由于这些资金不能用于冲抵指定用途捐助款的亏损，它们与未指定用途的收入总额相比较。
Since these funds cannot be used to offset losses in specified contributions, they are compared against total non-specified revenue.

赞赏地注意到东道国政府每年捐款766,938欧元的捐款，可冲抵计划的开支；.
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, 766,938 euro, which offsets planned expenditures;

此外，违约赔偿金的数额已被该供应商作出牺牲提供的其他资本设备的价值所冲抵。
Moreover, the liquidated damages amount had been offset against the value of other capital equipment provided by the vendor at its own cost.

预计收入将增加30万美元，可冲抵概算毛额，故收入冲抵总额增至7540万美元。
An increase of $0.3 million in income that offsets the gross budget estimates is also projected, raising total income offsets to $75.4 million.

巴西代表提出的另一点是使用适当的市场型方针不包括使用冲抵机制。
An additional point made by the representative of Brazil was that the use of appropriate market-based approaches excludes the use of offset mechanisms.

差额有部分冲抵，是因为与增加部署203名军事特遣队员有关的所需医疗服务费用增加。
The variance is partly offset by increased requirements for medical services related to the deployment of 203 additional military contingent personnel.

这种下降其中一部分被当前财政年度第一季度中收到的C系列（CSeries）飞机家族的订单所冲抵。
This decline was partially offset by orders received for the CSeries family of aircraft in the first quarter of the current fiscal year.

这项节减已部分用于冲抵未编入预算的欧元对美元汇兑损失(319000美元)。
The savings were partly offset by unbudgeted requirements for loss on exchange($319,000) due to the appreciation of the euro against the United States dollar.

文职人员费用的支出额比分配数多200万美元，已由业务费用的未用余额(350万美元)冲抵。
Expenditures exceeded apportionment for civilian personnel costs by $2.0 million, which was more than offset by unspent balances for operational costs($3.5 million).

由此可以在各交易体系之间建立间接联系，有助于有效的成本抑制，以及冲抵价格和补贴价格的趋同。
It would provide a form of indirect linking between trading systems that would contribute to effective cost-containment and the convergence of offset and allowance prices.

按正常情况，赠款减少往往可被向国际金融机构借贷所冲抵。但鉴于科索沃地位未决，借贷很难。
Normally, a decline in grant funding would be offset by access to international financial institutions, but this had proved difficult, given Kosovo' s unresolved status.

东南亚国家在减少罂粟种植方面取得了巨大进展，但是却被阿富汗罂粟种植面积的大幅度增长而冲抵。
Considerable progress has been achieved in reducing opium poppy in South-East Asia, but that progress has been offset by the increase in opium poppy cultivation in Afghanistan.

减少的资源需求由支持与建设非索特派团战术加密集群通信有关的信息技术基础设施所需资源部分冲抵。
The reduced requirements were partially offset by the requirements to support the information technology infrastructure relating to the establishment of the AMISOM tactical secured trunking communication.