拒绝准予 英语是什么意思 - 英语翻译

• refuse to grant
• refuses to grant
• the refusal to grant

在 中文 中使用 拒绝准予 的示例及其翻译为 英语

年12月3日，委员会拒绝准予采取暂停措施。
On 3 December 2008, the Committee refused to grant interim measures.

对准予执行或拒绝准予执行提起上诉.
Appeal against granting, or refusal to grant, enforcement.

第5条还包括另外两个理由，法院可根据这两个理由主动拒绝准予救济。
Article 5 includes two additional grounds upon which the court may, on its own motion, refuse to grant relief.

关于提交人在审判前被持续拘留之事，缔约国陈述，拒绝准予保释不构成违反《公约》。
As regards the author' s continued pre-trial detention, the State party submits that the refusal to grant bail does not constitute a violation of the Covenant.

问题在于，米蒂亚仍瓦西娅结婚，后者拒绝准予离婚。
The problem is that Mitya is still married to Vasya, who refuses to grant him a….

原告可以利用适用于针对拒绝准予执行仲裁裁决的判决的普通民事诉讼的相同上诉程序。
The plaintiff could utilize the same appeal procedure as is applicable to ordinary civil litigation against a judgement refusing to grant enforcement of an arbitral award.

中级法院不仅拒绝准予龚牧师讯问4位所谓强奸罪受害人，甚至还拒绝披露他们的身份。
Not only the Intermediate Court refused to allow Pastor Gong to cross-examine any of the four alleged rape victims, but the Intermediate Court refused even to disclose their identities.

在多数缔约国，如第44条第11款所述，以国籍为理由拒绝准予引渡的，会进行国内起诉。
In most States parties any refusal to grant extradition based on the grounds of nationality would trigger domestic prosecution, as envisaged in article 44, paragraph 11.

一些答复载有法院拒绝准予执行《公约》裁决可能依据的理由的有关信息，其法规有时背离了《公约》第五章。
A number of responses contained information on the grounds upon which a court might refuse to grant enforcement of a Convention award, the texts of which deviated, in some cases, from article V of the Convention.

因此，不允许具体履行义务的那些管辖区的法院可拒绝准予具体履行有争议的义务，并可只判给损害赔偿。
Therefore the courts of those jurisdictions that do not allow for specific performance may refuse to grant specific performance of the obligation in dispute and may only award damages.

在拒绝准予保释之后，检控方提出了请求，要求调查局为了履行《国际刑庭法》第11节第5款规定的问讯目的，对Ali先生实施候审还押羁禁。
Following the refusal to grant bail, the Prosecutor filed a request for Mr. Ali to be remanded in the custody of the Investigation Authority for the purpose of interrogation under section 11(5) of the ICTA.

年4月18日,高等法院驳回了提交人的宪法程序请求并拒绝准予延缓执行处决,在这期间提交人行使其向上诉法院上诉的权利。
On 18 April 1994, the High Court rejected the authors' constitutional motions and refused to grant a stay of execution, pending the exercise by the authors of their right to appeal to the Court of Appeal.

在Toft案中，美国法院拒绝准予外国德国破产程序管理人在美国截取债务人信件和电子邮件的权利。
In Toft, a United States court declined to grant the foreign representative of German insolvency proceedings the right to intercept the debtor' s postal and electronic mail in the United States.

如果仲裁人(法官)拒绝准予上诉，这个问题可以由申请人在司法审查中提交高级法院，申请人可以向高级法院恳请给予上诉准许。
If the adjudicator(judge) refuses leave to appeal, the matter can be taken by the applicant in judicial review to the High Court where the applicant can plead that leave to appeal ought to have been granted.

不管怎样，仍在通过法律诉讼来反对拒绝准予保护签证的决定。
In any event, legal proceedings continued to challenge the decision not to grant a protection visa.

答复反映了反对执行的程序以及针对拒绝准予执行或准予执行的上诉程序多种多样。
Enforcement procedures The responses reflected the variety of procedures for opposition to enforcement, appeal against the refusal to grant enforcement or the granting of enforcement.

年3月24日晚上10点,高等法院的一名法官审理了申请,但他拒绝准予延缓执行处决。
On 24 March 1994, at 10 p.m., the application was heard by a single High Court judge, who refused to grant a stay.

缔约国应保障申请人被正式告知他们被拒绝准予科威特国籍的理由，并且还应奉行一项复审程序。
The State party should guarantee that applicants are officially informed of the reasons why they were denied Kuwaiti nationality, and should also implement a review procedure.

(5)法院可于任何时候应受根据本条准予或要求的补救措施影响的个人或实体请求，拒绝准予、修改或终止这类补救。
(5) The court may at any time, upon request of a person or entity affected by relief granted or requested under this article, deny, modify or terminate such relief.

他们认为该条"含糊不清"并且多余，因为该条第2款已经载有准予拒绝法律援助的措词。
It was considered" vague" and redundant, as language authorizing the refusal of legal assistance already appeared in paragraph 2 of the article.

对于涉及歧视问题的请求，多数缔约国不能准予或可以拒绝引渡。
The majority of States parties could not grant, or could refuse, extradition if there were concerns of discrimination related to the request.

有人提议将保护债务人的利益列作准予或拒绝外国代表的补救的一项条件。
Suggestions were made to include the protection of debtor's interests among the conditions for granting or denying relief to the foreign representative.

被请求国的国内法应为准予或拒绝[交出][移送][引渡]请求的[条件][程序]的依据[但在本部分内另有规定的情形除外]。
The national law of a requested State shall govern the[conditions][procedure] for granting or denying a request for[surrender][transfer][extradition][except as otherwise provided in this Part].

应当提供(a)准予引渡和(b)拒绝引渡的案例第6条.
Examples of cases where(a) extradition was granted and(b) extradition was denied should be provided.

虽然有些人被法院还押并拒绝保释，但另一些人则被准予保释去国外和出国学习。
While some were remanded and refused bail by courts, others were granted bail to travel to foreign countries and to study abroad.

尽管第11条有所规定，但法院仍须在承认外国程序或准予补救的后果明显有悖于公共政策时，拒绝按本法承认此类程序或给予补救。
Notwithstanding article 11, a court shall refuse to recognize a foreign proceeding or to grant relief under this Law where the effects of such recognition or relief would be manifestly contrary to public policy.”.

上诉分庭2003年1月10日裁定驳回上诉人准予对第二审判分庭2002年10月21日拒绝暂时释放的裁定提出上诉的请求。
By decision of 10 January 2003, the Appeals Chamber dismissed the request of the appellant for leave to appeal against Trial Chamber' s II decision of 21 October 2002 denying provisional release.

如拒绝准予家庭团聚违反丹麦的国际义务，如《欧洲人权公约》，也可免予适用。
Exemption will also be given if a refusal of family reunification otherwise would be contrary against Denmark' s international obligations, for example the European Convention on Human Rights.