拟定适当 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop appropriate
• to formulate appropriate

在 中文 中使用 拟定适当 的示例及其翻译为 英语

建设和平委员会可考虑为这些领域拟定适当的标准和准则。
The PBC could consider developing appropriate standards and guidance in those areas.

与会者请秘书处拟定适当的措词反映这一理解。
The Secretariat was requested to prepare appropriate wording to reflect that understanding.

拟定适当准则，保护儿童不受有害信息的影响，同时充分保障他们能够获得适当信息。
(b) Develop appropriate guidelines to protect children from harmful information while fully guaranteeing their access to appropriate information.

拟定适当的建议，以防止和纠正移徙者人权遭受侵犯的情况，不论此种情况发生在何处；.
(c) To formulate appropriate recommendations to prevent and remedy violations of the human rights of migrants, wherever they may occur;

警察局将拟定适当的指示，以确保所有警察和交通执法人员有礼貌地正确执行《泊车方案》。
The Police Department will develop appropriate directives to ensure that all police officers and traffic enforcement agents administer the Parking Programme correctly and courteously.

拟定适当的建议，以预防不论何地移民人权遭受侵犯的情况并进行补救；.
(c) To formulate appropriate recommendations to prevent and remedy violations of the human rights of migrants, wherever they may occur;

纽约市警察局将为所有警员和交通执法人员拟定适当的指示。
The New York City Police Department will develop appropriate directives for all police officers and traffic enforcement agents.

此网络将提供相关投入，使得该办公室能够就所需系统性变化拟定适当和有效建议，并努力促成变革。
This network will provide the relevant input that will enable the Office to formulate appropriate and effective recommendations on systemic change needed, and seek to effect change.

拟定适当的国家立法，加强国家能力，以打击小武器和轻武器非法贸易；.
Preparing adequate national legislation and strengthening national capacities to combat the illicit trade in small arms and light weapons.

展望危机之后的世界经济，各国领导人承诺通过拟定适当的撤出战略，确保中期的财政可持续性。
Looking beyond the crisis, leaders vowed to secure medium-term fiscal sustainability through preparing appropriate exit strategies.

包含这些方面将有助于拟定适当的解决办法，为负责监督或协助执行相关和平协议的人确定明确的任务。
Including those aspects will help to frame appropriate solutions and establish a clear mandate for those in charge of monitoring or contributing to the implementation of related peace agreements.

主席说，秘书处会拟定适当措词来照顾到这一点。
The CHAIRMAN said that the Secretariat would draft appropriate language to take that point into account.

与联合国机构和伙伴合作，拟定适当的后续建议，供采取行动。
Collaboration with United Nations agencies and partners to develop appropriate follow-up recommendations for action.

该案表明，拟定适当的争议解决条款对于防止协议双方陷入难以处理的争议至关重要。
This case highlights the pivotal importance of properly drafted dispute resolution clauses in preventing the parties from getting caught up in unmanageable disputes.

它还同意，各国应当在为了达成公平的分担损失办法而拟定适当的国际与国内责任计划而发挥关键作用。
It also agreed that States played a crucial role in designing appropriate international and domestic liability schemes for the achievement of equitable loss allocation.

该代表团承认促进儿童参与是一个挑战，敦促儿童基金会拟定适当模式，记录好的惯例。
While acknowledging that promotion of the participation of children was a challenge, UNICEF was urged to develop appropriate modalities and document good practices.

事实上，中国决策者似乎把握不了拟定适当奖惩规则的重要性。
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.

正在与工发组织和其他捐助国进行磋商，讨论如何协助制定工业投资纲要和拟定适当的政策。
Consultations were proceeding with UNIDO and other donors on assistance in developing an industrial investment framework and in formulating appropriate policies.

因此，特别报告员建议各国收集按族裔分列的数据，以拟定适当的反歧视立法和政策，并监测其实效。
The Special Rapporteur therefore recommends that States collect ethnically disaggregated data in order to design appropriate anti-discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness.

确定边际化的定义，并拟定适当的统计指标以补充而非取代人均国内总产值的购买力平价转换，也会有好处；我们也建议这样做（见第65段，建议2）。
Defining marginalization, and developing appropriate statistical indicators to supplement rather than replace the PPP conversion of per capita GDP, would be advantageous; we recommend this also(see para. 65, recommendation 2).

要履行这些任务需要立刻调动大量的资源、拟定适当的重视优先事项的行动计划以及明确而有系统地采取应急和长期措施。
Addressing these tasks required the immediate mobilization of significant resources, the formulation of an appropriate, priority-based action plan and the clear and systematic organization of both emergency and long-term measures.

联合会强烈敦请进一步重视收集以性别分列的数据，以评价妇女的贡献和处境，从而拟定适当的国家发展政策。
The Federation strongly urges that greater attention be given to the collection of gender-disaggregated data for evaluating the contributions and situation of women, and consequently for devising appropriate national development policies.

在这个领域，联合国系统各专门机构和国际金融机构应该发挥主要的作用，因此应该被请拟定适当的方案。
In this area, the specialized agencies of the United Nations system and international financial institutions should play a major role and therefore should be called upon to prepare adequate programmes.

工作组委托起草小组按这一意见拟定适当的措辞。
The Working Group referred to the drafting group the matter of drafting appropriate language to reflect that agreement.

该部特别关注弱势群体和首要目标群体以及拟定适当的政策。
The ministry gives special attention to vulnerable and priority target groups, and to formulating appropriate policy.

工作重点是拟定适当的及早反应建议以减轻所发现的威胁。
Emphasis has been placed on the development of appropriate early response recommendations to mitigate identified threats.

这项工作的主要产出将是拟定适当的概念框架和工作地点类型。
The main output of this work will be the development of an appropriate conceptual framework and typology of place of work.

斯里兰卡采取了一些重要的灾害管理体制措施，已经并将继续拟定适当的管理和保护计划。
It had adopted a number of important institutional measures for disaster management and had put in place-- and was continuing to develop-- appropriate management and protection plans.

因此，风险管理包括灾害意识、脆弱性评估、冲击预测和拟定适当的对抗措施等方面。
Consequently, risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment, impact predictions and the formulation of appropriate countermeasures.

如果这一平衡不再恢复，拟定适当的裂变材料条约看来将是一个重大的难题。
Unless the equilibrium is re-established, the fashioning of an appropriate FMT appears to be a difficult challenge.