拨款 程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• allocation process
• allotment procedures

在 中文 中使用 拨款 程序 的示例及其翻译为 英语

拨款程序.
Allotment procedures.

委员会建议贸发会议为其信托基金项目建立拨款程序。
The Board recommends that UNCTAD introduce allotment procedures for its trust fund projects.

应急基金的资金不足紧急情况窗口拨款程序为缺乏充足资金的长期紧急情况提供资金。
The Fund' s underfunded emergency window allocation process provides funds to chronic emergencies lacking adequate funding.

这将作为应急基金资金不足窗口拨款程序的试点在2013年下半年启动。
It will be launched as a pilot for the CERF underfunded emergency window allocation process during the second half of 2013.

(t)第224段中的建议贸发会议为其信托基金项目建立拨款程序。
(t) Recommendation, paragraph 224. UNCTAD should introduce allotment procedures for its trust fund projects.

技术合作经常方案资源出现任何一笔新拨款，都带来如何不断发展用于指导拨款程序的标准这个根本性问题。
Any new allocation of the regular programme of technical cooperation presents the fundamental problem of developing criteria to guide the allocation process.

本报告所述期间发放的赠款包括来自快速反应窗口拨款程序的3.268亿美元和资金不足窗口拨款程序的1.582亿美元。
Grants disbursed during the reporting period included $326.8 million from the rapid response window allocation process and $158.2 million from the underfunded emergency window allocation process.

应急基金发放金额达到历史最高水平，通过快速反应窗口拨款程序和资金不足紧急情况窗口拨款程序提供了大量援助。
CERF disbursed the highest levels of funding in its history, providing significant assistance through its rapid response and underfunded emergency window allocation processes.

国会反对者对付奥巴马气候变化日程的杀手锏是利用拨款程序。
The best bet for Congressional opponents of Obama's climate-change agenda would be to use the appropriations process.

由于2012年有更多资金，应急基金能够向通过其资金不足紧急情况窗口拨款程序向21个国家发放1.582亿美元，高于2011年的1.435亿美元(见表2)。
Because of the availability of more funds in 2012, CERF was able to disburse $158.2 million to 21 countries through its underfunded emergency window allocation process, up from $143.5 million in 2011(see table 2).

TRAC-2供资的活动并不被报告为分开的和独立的活动，因为一旦拨款程序完成，TRAC-2资源和TRAC-1资源就完全相同。
TRAC-2-funded activities are not reported as separate and independent activities, since once the allocation process is completed, TRAC-2 resources become fully fungible with TRAC-1 resources.

根据2011年非洲之角危机人道主义反应审查，应急基金通过资金不足窗口和快速反应窗口拨款程序向萨赫勒地区支付了1.045亿美元。
Drawing on a review of the humanitarian response to the crisis in the Horn of Africa in 2011, CERF disbursed $104.5 million to the Sahel region through the underfunded and rapid response window allocation processes.

环境署还通过开展旨在简化和协调划一联合国系统内的规划工作、方案制订、汇报工作和拨款程序的行动向非洲发展新伙伴关系方案提供了支持。
UNEP has also supported NEPAD through actions aimed at simplifying and harmonizing the planning, programming, reporting and disbursement procedures in the United Nations system.

拨款程序，包括使用的标准是什么？?
What is the process for awarding grants, including criteria used?

引入了规定国家向政党拨款程序的条款。
An article has been included outlining the procedures for State funding of political parties.

在那次失败后，共和党人转向拨款程序。
When that failed, they turned to the appropriations process.

委员会的一些成员抱怨"建设和平基金"的拨款程序冗长。
Some members of the committee complained about the lengthy procedures for disbursement of the Peacebuilding Fund.

上述活动的拨款程序由土库曼斯坦法律确定(《社会保障法典》第164条)。
The procedures for funding these activities are specified in national legislation(article 164 of the Code).

因此，新的拨款程序实质上有利于特派团更有成效地使用现有资金。
The new allotment procedure therefore essentially allows the mission to utilize available funding more effectively.

众议院拨款委员会的措施包括在热门领域提供额外资金，民主党人要求在正常拨款程序之外立即提供资金。
The measure from the House Appropriations Committee includes extra funding in hot-button areas where Democrats have demanded immediate funding outside of the regular appropriations process.

根据新的拨款程序，特派团首席行政干事完全有权在同一支出类别内不同组别之间调拨资金，但须符合一些条件。
According to the new allotment procedures, the Chief Administrative Officer of a mission has full authority to redeploy funds among classes/groups within a category of expenditures, subject to certain conditions.

关于发展帐户未来可持续性的问题，不知道通过现有的预算拨款程序，该帐户是如何成为可持续的。
On the question of the future sustainability of the Development Account, it was unclear how the Account would become sustainable through the existing budget appropriation process.

执行委员会与审计委员会同样感到关切的是，在报告所述期间，没有不断监测和记录资金重新调拨的情况，这是不符合新的拨款程序的目标（同上，第28至36段）。
The Advisory Committee shares the concern of the Board that the redeployment of funds was not continuously monitored and recorded throughout the period under review, contrary to the goal of the new allotment procedures(ibid., paras. 28-36).

该准则和程序拨款可以在学生手册组织中找到。
The appropriations guidelines and procedures can be found in the Student Organizations Handbook.

独立的文献和图书馆司宣布了一个年度拨款选择程序"21世纪图书馆"。
The independent Department of Literature and Libraries announces an annual grant selection procedure Knihovna 21. století(21st Century Library).

内部决策、预算拨款和监督程序有助于切实应对此类影响。
(ii) Internal decision-making, budget allocations and oversight processes enable effective responses to such impacts.

年12月发布了项目程序手册，阐明了授权和监测项目预先拨款的程序。
A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects.

委员会尤其关切法官的任免程序，特别是轻罪法庭法官的任免程序；也关切对司法机关拨款的程序(第十四条)。
The Committee is particularly concerned at the procedure in the appointment and dismissal of judges, especially in misdemeanour courts, and the process by which funds are allocated to the judiciary.(art. 14).