Publicly designating terrorist financiers and facilitators;
指认妨碍和平进程的个人.
Designation of individuals who impede the peace process.
这一起诉的案情依据指认证据。
The prosecution' s case rested on identification evidence.
它指认美国和世界各地的战略趋势。
It identifies strategic trends in the United States and around the world.
接著他就把电脑打开,让我指认一些人。
Then he turned on the computer and asked me to identify some people.
可能会另外提出人供委员会指认。
Additional individuals may be recommended for designation by the Committee.
对另外指认的物品、实体和个人进行审议。
Its deliberation on additional designation of goods, entities and individuals.
应将其视为可供委员会指认者。
They should be considered as potential candidates for designation by the Committee.
指认伊朗无法让欧洲推卸窝藏恐怖分子的责任。
Accusing Iran will not absolve Europe of responsibility for harboring terrorists.”.
伊藤拒绝指认调查人员,称自己想要保护他。
Ms. Ito declined to identify the investigator, saying she wanted to protect him.
专家小组建议指认涉及拦截案件的两个实体。
The Panel recommends the designation of two entities related to these interdictions.
专家小组提供这些资料并不是要提议新的名字供指认。
In providing this information,the Panel is not seeking to propose additional names for designation.
指认脆弱的海洋生态系统,具体来说是指认海洋保护区的候选区址。
Identification of vulnerable marine ecosystems, specifically candidate sites for marine protected areas.
此外,按照现行制度,个人被列入名单无时间期限,可能导致实际上成为被永久指认。
Moreover, as individual listings under the current regime are open-ended in duration,they may result in effective permanent designation.
指认通过和平手段处理和(或)解决的潜在、新的和进行中的冲突.
(i) Identification of potential, new and ongoing conflicts addressed and/or settled through peaceful means;
联邦调查局还约谈了拉米雷斯指认的两名据称目击证人,并试图约谈第三名证人,但此人拒绝合作。
The FBI also interviewed two alleged eyewitnesses identified by Ramirez and tried to interview a third, but that individual refused to cooperate.
依照该法,根据这些决议制订的联合国恐怖分子清单上的个人和实体自动成为新西兰法律指认的恐怖实体。
Under the Act, individuals and entities on the United Nations lists ofterrorists established under those resolutions were automatically designated as terrorist entities under New Zealand law.
年1月2日,据报告,受害者指认其中一个侵犯者,是一名环保警官[派驻鲁济济国家公园]。
On 2 January 2007, the victims reportedly identified one of their aggressors, who was an environmental police officer(posted in the Ruzizi national park).
(b)及时得到准确指认,可通过适当程序、对国家官员的适当培训及有关机关与非政府组织合作这样做;.
(b) Are promptly and accurately identified, including through adequate procedures and appropriate training for State officials and cooperation between relevant authorities and non-governmental organizations;
所报道的大多数事件指认苏丹武装部队及其盟军是犯罪者,尽管也有针对苏人解及其支持者的指控。
The majority of incidents reported identify SAF and allied forces as the perpetrators although there are also accusations directed against the SPLA and its supporters.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt