候任 英语是什么意思 - 英语翻译

• incoming
• designate
• president-elect

在 中文 中使用 候任 的示例及其翻译为 英语

候任主席的建议.
Proposal by the President designate.

罗杰斯，候任国务卿.
Rogers, Secretary of State designate.

候任主席的建议.
Revised proposal by the President designate.

VibekeG.Soegaard（挪威）（驻布隆迪候任参赞）.
Vibeke G. Soegaard(Norway)(Counsellor designate to Burundi).

候任官员培训磋商组会议.
Designated official training consultative group meeting.

我也欣见马利基先生提名为候任总理。
I also welcome the nomination of Mr. al-Maliki as Prime Minister-designate.

年国会批准特勤处对总统和候任、卸任总统的永久保护。
Congress authorizes permanent protection of the president and the president-elect.

出席会议的还有《拉姆萨尔湿地公约》候任秘书长。
Also present at the meeting was the Secretary General Designate of the Ramsar Convention on Wetlands.

同时，我们随时准备欢迎候任主席因泰尔曼大使。
In the same breath, we stand ready to welcome Ambassador Intelmann as the President-elect.

候任主席已经表示将努力使会议过程公开、包容和透明。
The President Designate has indicated her commitment to lead a process that is open, inclusive and transparent.

Patrick将于2018年6月1日以非执行董事和候任主席的身份加入董事会。
Patrick will join the board as Non-Executive Director and Chairman Designate on 1st June 2018.

有明显的迹象显示，2009年候任主席，由越南带头，正在努力维持这一状态。
There are clear signs that the incoming Presidents for 2009, led by Viet Nam, are gearing up to sustain this state of affairs.

应中国政府邀请，候任联合国秘书长古特雷斯将于11月28日至29日对中国进行访问。
At the invitation of the Chinese government, incoming UN Secretary General António Guterres will visit China from November 28 to 29.

作为上岗培训方案的一部分，候任特派团团长还于9月底访问了维持和平行动部。
The Head of Mission designate also visited the Department of Peacekeeping Operations at the end of September as part of his induction programme.

这些问题在其办公室制定的并将寻求候任秘书长支持的建议中做了论述。
Those problems were addressed in the proposals that her Office had developed and on which the support of the incoming Secretary-General would be sought.

我们相信，候任秘书长在任命其所有新特使和代表时将完全依照这些指导原则。
We are convinced that the Secretary-General Designate will rely fully on those guidelines in appointing all his new special envoys and representatives.

候任总理继续与各众议员和参议员进行协商,以争取他们批准和通过其政府方案。
The Prime Minister designate continues to hold consultations with deputies and senators in order to win ratification and approval of his government programme.

年4月20日由委员会候任主席Shahbaz（巴基斯坦）主持了非正式会前协商中的一次会议。
One meeting of informal pre-session consultations, chaired by Chairman designate of the Commission, Shahbaz(Pakistan), was held on 20 April 2007.

在各个层面，不仅限于离任主席和候任主席，而是全体成员，无论个人还是集体，都应做出这种努力。
These efforts, individual or collective, should be made at every level, not only between our outgoing and incoming Presidents but also among the member States.

我们可以确信，候任主席将接触所有区域、倾听所有区域和找到维持联合国团结的主线。
We can be sure that the incoming President will reach out to all regions, listen to all regions and find the common threads that keep the United Nations united.

据此，瑞士代表于2004年被提名担任第七届会议候任主席(CCW/AP.II/CONF.6/3，第21段)。
Accordingly, in 2004 the representative of Switzerland had been nominated as President designate of the Seventh Conference(CCW/AP. II/CONF.6/3, para. 21).

我们感谢卸任主席与候任主席在闭会期间为争取今年尽早开始实质性工作而付出的努力。
We appreciate the efforts of the outgoing and incoming presidents during the intersessional period aimed at an early resumption of substantive work this year.

五位候任主席也值得称道，他们同你密切合作，创造性地探索各种备选办法，以便开始裁谈会的实质性工作。
The five incoming Presidents also deserve credit for working closely with you in creatively exploring options for commencing substantive work in the Conference.

还应指出的是，主席和候任主席在对《气候公约》进程很重要的关键政治问题和活动中常常进行合作。
It should also be noted that the President and the incoming President often work together on key political issues and events of importance to the UNFCCC process.

最后，候任主席可在休会期间就建立赞助方案及该方案的细节问题开展磋商。
Lastly, the President designate would undertake consultations during the intersessional period on the idea of establishing a sponsorship programme and the details of such a programme.

我们赞赏地注意到，候任主席打算注重国际社会目前关切的问题，包括气候变化和恐怖主义。
We note with approval that the incoming President intends to focus on issues of current concern to the international community, including climate change and terrorism.

(b)由主席、候任主席和出席会议的代表出席联合国新闻部非政府组织科举行的大会；.
(b) Attendance by the President, President-elect and representative at the conference held by the Non-Governmental Organization Section of the Department of Public Information(DPI/NGO);

候任主席最近向所有《公约》缔约国发出引人深思的文件，概述我们大会筹备工作的可能结构。
The President designate has recently sent out a food-for-thought paper to all States parties to the Convention, outlining a possible structure for our work in preparation of the Conference.

我们祝理事会候任成员一切顺利，并向它们保证，我们将继续提供合作并致力于该机构的崇高理想。
We wish the incoming members of the Board of Governors every success and assure them of our continued cooperation and commitment to the lofty ideals of the Agency.

一份关于调整选举主席的时间安排，包括加强主席和候任主席之间的协调，以保证平稳过渡的各种备选办法.
(b) One on adjusting the timing of the election of the President, including options for strengthened coordination between the President and incoming Presidencies to ensure smooth transition.