排减 单位 英语是什么意思 - 英语翻译

• erus
• emission reduction units
• ERU

在 中文 中使用 排减 单位 的示例及其翻译为 英语

附件一所列缔约方可依照第六条获得排减单位：.
A Party included in Annex I may acquire ERUs under Article 6:.

管理已经获得的排减单位的规则与条例；.
Rules and regulations for managing already acquired emission reduction units;

有关排减单位、经证明的排减量、配量.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units..

发放排减单位；.
Issuance of ERUs;

排减单位和分配额属不同概念。
The ERUs and the assigned amount are unlike concepts.

排减单位和分配数量属不同概念。
The ERUs and the assigned amount are unlike concepts.

因此，配量单位向排减单位的转换总是以主办缔约方排放的减少为基础；.
As a result, the conversion of AAUs to ERUs is always on the basis of reductions in the host Party' s emissions;

排减单位的取得应作为履行承诺的国内行动的补充。
The acquisition of emission reduction units shall be supplemental to domestic actions for the purposes of meeting commitments.

此种帐户不得以其他方式获得排减单位、核证的排减量或分配数量。
Such an account may not otherwise acquire ERUs, CERs or AAUs.

每个排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位在任何特定时间只能计入一个登记册的一个账户。
Each ERU, CER, AAU and RMU shall be held in only one account in one registry at a given time.

是否有可能为此目的注销排减单位、核证的排减量、配量单位、清除单位和临时核证排减量，或注销其中一部分？?
Should it be possible to cancel ERUs, CERs, AAUs, RMUs and tCERs for this purpose, or only a subset of these?

排减单位、包括临时核证的排减量和长期核证的排减量在内的核证的排减量、配量单位以及清除量单位。
Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions, assigned amount units and removal units..

排减单位的发放年份：因实施第六条项目而发放排减单位的年份；.
Years of ERU issuance: the years in which ERUs have been issued as a result of the Article 6 project;

对第六条规定的排减单位的转让或获得的任何限制应适用于按第四条行事的每一缔约方。
Any limitations on the net transfers or acquisitions of ERUs under Article 6 shall apply to each individual Party operating under Article 4.

如未履行义务，则不获得任何排减单位；.
It does not acquire any emission reduction units if it is not in compliance with its obligations; and.

排减单位的发放年度：标明因执行每项第六条项目而发放排减单位的年度；.
Year[s] of ERU issuance: this shall identify the year[s] in which ERUs are issued as a result of each Article 6 project;

这一连续性适用于联合执行的所有方面，包括确定项目、发放排减单位和认证独立实体。
This continuity applies to all aspects of JI, including the determination of projects, issuance of ERUs and accreditation of independent entities.

确认，附件一所列缔约方应避免利用核设施产生的排减单位来履行第三条第1款规定的其承诺。
To recognize that Parties included in Annex I are to refrain from using emission reduction units generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3.1;

JI'表示根据第六条实施的排减单位初次转让；.
(iii)'JI' indicates the initial transfer of ERUs pursuant to Article 6;

项目参与方须向[执行理事会]提交发放排减单位的申请书，并附上独立实体的核证通知。
Project participants shall submit to the[executive board] a request for issuance of ERUs, accompanied by a notification of their certification by an independent entity.

关于排减单位、核证的排减量、临时核证的排减量、长期核证的排减量、配量单位和清除量单位的信息.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions, assigned amount units and removal units..

(h)按照第18/CP.7号决定附件第10段转让的全部排减单位；.
The quantity of ERUs transferred in accordance with paragraph 10 of the annex to decision 18/CP.7;

按照《京都议定书》第六条执行指南发放的排减单位第一次获取；.
First acquisitions of ERUs issued pursuant to the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;

此种排减单位、核证的排减量、分配数量单位和清除单位不得进一步转让或用于表明缔约方遵守其在第三条第1款之下的承诺。
Such ERUs, CERs, AAUs and RMUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article 3, paragraph 1.

上文第44段所述信息应包括缔约方负责之下受权持有排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位的法律实体的名单。
The information referred to in paragraph above shall include a list of legal entities authorized by the Party to hold ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs under its responsibility.

附件一所列缔约方为获得排减单位，应［履行《京都议定书》第三条、第五条、第七条和第十二条以及《公约》第十二条规定的义务并］：.
To acquire emission reduction units, a Party included in Annex I shall[comply with its commitments under Articles 3, 5, 7 and 11 of the Kyoto Protocol and Article 12 of the Convention and]:.

关于排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位的信息应仅包含对有关承诺期有效的单位，并且每一类单位应分别记录。
Information on ERUs, CERs, AAUs and RMUs shall only include units valid for the commitment period in question and shall be recorded separately for each type of unit.

交易日志应确保在特定的时间每一[分配数量单位][部分分配数量]、排减单位和核证的排减量只存于一个登记册[的一个帐户]中。
The transaction log shall ensure that each[AAU][PAA], ERU and CER is held in only one[account in one] registry at a given time.

从其他国家登记册或清洁发展机制登记册获取排减单位、经证明的排减量、配量单位和/或清除量单位时以电子方式传送的信息的清单和电子格式；.
A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically when acquiring ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs from other national registries or the CDM registry;

发放和交易记录簿应确保登记册在某一时间仅在一个帐户上计存每一[分配数量单位][部分分配数量]、排减单位和核证的排减量。
The[issuance and] transaction log shall ensure that each[AAU][PAA], ERU and CER is held in only one account in one registry at a given time.