掠夺自然资源 英语是什么意思 - 英语翻译

• plundering of natural resources
• the pillage of natural resources

在 中文 中使用 掠夺自然资源 的示例及其翻译为 英语

五、掠夺自然资源与侵犯人权58-6216.
The plundering of natural resources and violations of human rights 58- 62 14.

掠夺自然资源与侵犯人权情况.
The plundering of natural resources and violations of human rights.

它们的基本目的是掠夺自然资源和剥削劳动力。
Their basic objective is to loot natural resources and exploit the labour force.

居民指责中央政府在忽视发展的同时掠夺自然资源。
Residents accuse the federal government of plundering the natural resources while ignoring development.

他们摧毁生命和掠夺自然资源。
They destroy life and pillage natural resources.

第二，掠夺自然资源侵犯了国际公认的的权利，即人民对这些资源享有主权。
Secondly, the plundering of natural resources violated the internationally recognized right of the people to sovereignty over those resources..

掠夺自然资源应该停止，这些资源不应该列入贸易协定。
The pillage of natural resources should cease and they should be excluded from trade agreements.

有关这一方面的其他有据可查的例子包括：贩运人口、毒品和武器、跨国洗钱以及掠夺自然资源。
Other well-documented examples in this regard include trafficking in people, drugs and weaponry, transnational money-laundering and the plundering of natural resources.

在冲突地区，掠夺自然资源，特别是钻石、黄金、木材和钶钽铁矿石，用来资助使儿童残忍成性的战争机器。
The pillage of natural resources in conflict zones, particularly diamonds, gold, timber and coltran, has financed the war machines that brutalize children.

刚果自由邦最终因对当地人民日益残酷的虐待和掠夺自然资源而声名狼藉。
The Congo Free State eventually earned infamy due to the brutal mistreatment of the local peoples and plunder of natural resources.

把摩洛哥在西撒哈拉的存在说成是掠夺自然资源，这是不可原谅的侮辱。
The allegation that Morocco' s presence in Western Sahara was prompted by its desire to pillage the natural resources was an inexcusable affront.

继续采取步骤让儿童兵复员，制止掠夺自然资源行为，开展司法工作，鼓励结社自由，并保护人权捍卫者。
(c) Continue to take steps to demobilize child soldiers, end the plundering of natural resources, administer justice, encourage freedom of association and protect human rights defenders.

安理会强调在全国迅速重建国家权力，并成立主管行政机构，将是制止掠夺自然资源的决定性因素。
The Council emphasized that the prompt re-establishment of State authority throughout the country, as well as the installation of a competent administration, would be decisive for ending the plundering of natural resources.

这些问题包括小武器和轻武器的泛滥与非法贩运、雇佣军的行动、招募与使用儿童兵以及掠夺自然资源。
Among those problems are the proliferation of and illicit traffic in small arms and light weapons, the movements of mercenaries, the recruitment and the use of child soldiers and the pillaging of natural resources.

正如报告所指出的那样，以色列继续掠夺自然资源、没收巴勒斯坦人的土地来修建定居点，将巴勒斯坦人的树木连根拔起，阻止巴勒斯坦人使用自己的水。
As the report indicated, Israel continued to exploit natural resources, confiscate Palestinian lands and establish settlements, uprooted their trees and prevented them from using their water.

因此，在以色列停止占领和掠夺自然资源之前，该项目将继续提请委员会和联合国所有其他相关机构进行审议。
The item would thus continue to be brought to the consideration of the Committee and to all other relevant bodies of the United Nations until the Israeli occupation and exploitation of natural resources ceased.

也门还谴责以色列通过扩建定居点、掠夺自然资源和其他非法行为兼并被占领的叙利亚戈兰的非法图谋。
His country also condemned Israel' s illegal attempts to annex the occupied Syrian Golan by extending the construction of settlements, exploiting the natural resources and other illegal acts.

他特别怀疑与那些热衷于在一场拖延的内战中谋求经济利益并掠夺自然资源的实体进行的关于危险废料处置合同的谈判。
He questioned, in particular, the negotiation of a hazardous waste disposal contract with entities bent on financial gain and the exploitation of natural resources in the midst of a protracted civil war.

我要说，这些危机的根源是资本在少数人的手中无节制地积累、无法弥补地掠夺自然资源、以及地球母亲商业化。
I would like to say that the origin of these crises was the unbridled accumulation of capital in a few hands, the irretrievable looting of natural resources and the commercialization of Mother Earth.

但是，国际货币基金组织似乎正在结构性调整的借口之下，继续对一些国家强制实行各种政策----掠夺自然资源的政策。
But it appears that the International Monetary Fund, under the pretext of structural adjustment, is continuing to impose policies on some countries-- policies of pillaging natural resources.

经验告诉我们，导致肆意掠夺自然资源的任何经济增长政策只会扩大贫富差距。
Experience has shown us that any economic growth policy which results in the lawless plundering of natural resources serves only to widen the gap between rich and poor.

非法掠夺自然资源的收益是非法武器贸易资金的渠道已众所周知。
It is common knowledge that proceeds from the illegal exploitation of natural resources are channelled into funding the illicit arms trade.

有些情况下，还有广泛的掠夺自然资源现象存在，所得收益被送往国外。
In some cases, there has been widespread looting of natural resources, with the proceeds being exported abroad.

从报告中可以清楚地看到，由于以色列人肆无忌惮地掠夺自然资源，该地区的环境已遭到严重破坏。
It was clear from the report that the natural resources had been indiscriminately plundered by Israel, with consequent severe damage to the environment.

在塞拉利昂,藉机掠夺自然资源和中央银行储备金是促使那些在1997年5月从选举产生的政府手里夺取政权的关键动机。
In Sierra Leone, the chance to plunder natural resources and loot Central Bank reserves was a key motivation of those who seized power from the elected Government in May 1997.

与大地母亲融为一体，不掠夺自然资源；.
Harmonious coexistence with our mother Earth rather than pillaging of natural resources;

它代表了建立一个不那么掠夺自然资源的发展模式的未来，”多诺万说。
It represents the future for building a development model less predatory on natural resources," said Donovan.

但是，难民营中的撒哈拉人呼吁摩洛哥结束非法掠夺自然资源，并希望举行全民投票。
The Sahrawis in the refugee camps, however, were calling for an end to the illegal pillaging of natural resources by Morocco, and wished a referendum to be held.

这一叙事始于欧洲人对美洲人的剥削，掠夺自然资源、偷窃土地、奴役或虐待美洲原住民。
The story begins with Europeans exploiting the Americas, taking natural resources, stealing land, and enslaving or abusing the first Americans.

而且，它继续没收巴勒斯坦人土地、开发和掠夺自然资源、向占领区迁入新移民和为移民修建旁路。
The confiscation of Palestinian land, the exploitation and theft of natural resources, the transfer of more settlers into the occupied territory and construction of by-pass roads for the settlers had persisted.