接踵 英语是什么意思 - 英语翻译

• followed
• ensued
• follow
• as a retinue

在 中文 中使用 接踵 的示例及其翻译为 英语

他的继任者随之也接踵效法。
His successors too followed suit.

接踵而来的是一场短暂的骂战。
What followed was a brief insult battle.

劫机事件接踵而至，从相对短暂的努力到长期的努力，冗长而戏剧性的媒体事件往往跨越多个大陆。
Aircraft hijackings quickly followed suit and were transformed from relatively brief endeavors to long, drawn-out and dramatic media events often spanning multiple continents.

接下来，成功接踵而至，包括3个英国卡丁车公开赛的胜利。
Further successes followed, including three triumphs in the British Open Kart Championship.

但是，在接踵而至的激动人心的情况下，他再也抓不到它了。
But, under the agitating circumstances which ensued, he could never have recaptured it.

劫机事件接踵而至，从相对短暂的努力到长期的努力，冗长而戏剧性的媒体事件往往跨越多个大陆。
Aircraft hijackings followed suit, changing from relatively brief endeavors to long, drawn-out and dramatic media events often spanning multiple continents.

怎麼沒有黃金的手鐲，加在他的手上呢？或者是眾天神同他接踵降臨呢？」.
Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him?".

全速开门，他看到了查克斯特先生表情丰富的表情，在他们和他自己之间，接踵而来的是兄弟般的问候。
Opening the door with all speed, he beheld the expressive countenance of Mr Chuckster, between whom and himself a fraternal greeting ensued.

一系列银行倒闭接踵而至，北太平洋铁路、联合太平洋铁路和艾奇逊·托皮卡和圣菲铁路公司破产。
A series of bank failures followed, and the Northern Pacific Railway, the Union Pacific Railroad and the Atchison, Topeka& Santa Fe Railroad failed.

怎么没有黄金的手镯，加在他的手上呢？或者是众天神同他接踵降临呢？
Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him?".

年下半年期间,来自世界银行、非洲开发银行、欧洲联盟以及其他双边捐助者的进一步支助可能接踵而至。
Further support from the World Bank, the African Development Bank, the European Union, and other bilateral donors could follow during the second half of 1999.

有第二次身体检查，浪漫很容易接踵而来，导致约会，更多的浪漫和更激烈的身体活动。
It got physical second, and romance easily followed, leading to dating and more romance and more intense physical stuff.

如果斯科特能够应对这一挑战，并且我们的球员能够回应这个机会，那么未来几个月胜利也许会接踵而至。
If Scott can answer that challenge, and our players respond to the opportunity, perhaps victories will follow in the months ahead.

数以百计的观点文章接踵而至，对以职业发展之名“推迟生育”的成本和效益进行辩论。
Hundreds of think pieces followed, debating the costs and benefits of“postponing procreation” in the name of professional advancement.

这种情况主要是因为宏观经济政策观点占据了压倒一切的地位，断定经济增长之后，社会发展将自然接踵而来。
This state of affairs is a direct consequence of the dominant macroeconomic policy perspective, which posits that social development will naturally follow economic growth.

许多其他的海工技术项目接踵而至，但是与DNV不同，GL缺少该领域的一个强大的国内市场的支持。
Many other offshore technology projects followed, but unlike DNV, GL lacked the support of a strong home market in this segment.

哦，之前曾经有过急剧上升的日子，但是几乎在所有情况下（就像上周），接踵而至的都是暴跌。
There have been sharp up days, but, in almost all instances(like last week) they were quickly followed by sharp down days.

中国经济增长经历了经济活动和通货膨胀的周期性上升时期，接踵而来的是通货紧缩时期。
China's economic growth has been marked by periods of cyclical surges in economic activity and inflation, followed by periods of retrenchment.

接踵而至的粉尘气云成为了二次爆炸所需的燃料，而二次爆炸的威力足以掀起屋顶并造成墙壁损毁。
The ensuing dust cloud provided fuel for a secondary explosion which was powerful enough to lift the roof and cause wall failures.

接踵而来的（在发展的过程中）第三法令，认为这样触摸庙外也玷污。
Then followed(in the course of development) a third decree, that such touch defiled also outside the Temple.

接踵而来的是hiscock名单的转录和研究者不妨检查一下自己，他的鉴定是正确的。
What follows is a transcription of Hiscock's list, and researchers may wish to check for themselves that his identifications are correct.

安全问题接踵而来.
Security concerns came next.

投资将接踵而至。
The investment would then follow.

商业巨头接踵而至。
Business titans are following.

投资将接踵而至。
New investment will follow.

网络很快就接踵而至。
The Internet was soon to follow.

晋升，自然接踵而来。
Promotion will come next, naturally.

财富和名望接踵而来。
Wealth and fame follow.

晋升，自然接踵而来。
Promotion comes next, naturally.

其他的机会就会接踵而至。
Other opportunities would come along.