措手不及 英语是什么意思 - 英语翻译

• unprepared
• caught off-guard
• unawares
• caught unawares
• were blindsided

在 中文 中使用 措手不及 的示例及其翻译为 英语

电子烟的走俏令美国传统烟草公司措手不及。
The popularity of Vaporizer made the US traditional tobacco companies unprepared.

我们有招待天使措手不及,但是我们没有带她。
We had entertained an angel unawares, but we did not take her in.

但是，总有一些事情会发生的让你措手不及。
However, sometimes there are things that happen which may get you unprepared.

这是龙没有发现他们很措手不及。
So it was that the dragon did not find them quite unprepared.

我们已经看到一些政策公告让他们措手不及。
We have seen how some of the policy announcements have got them off-guard.".

即使最伟大的公司也有可能对这一转变措手不及。
Even the greatest companies can be blindsided by this shift.

缠绵的霜或黑冰能让任何人都措手不及，就算是蓝天白云和大太阳的日子也不例外。
The lingering frost or black ice can make anyone unprepared, even the days of blue sky and white clouds and the sun.

威尔·法瑞尔被措手不及当我发现瑞安·雷诺兹期间他的独白观众上周六夜现场.
Will Ferrell was caught off-guard when he spotted Ryan Reynolds in the audience during his monologue on Saturday Night Live.

如果你在黑暗中有人招呼你可能会措手不及出价一帆风顺到一个大棚（Sanh.44）。
If you greeted anyone in the dark you might unawares bid Godspeed to a Shed Sanh.

和库萨哈的村民一样，尼泊尔和印度政府似乎也被打得措手不及。
Like the villagers in Kusaha, the Nepali and Indian governments appeared to have been caught off-guard.

美国儿童的近60％开始幼儿园措手不及，落后于同龄人的语言他们的关键，数学和社会情感技能落后。
Almost 60 percent of American children start kindergarten unprepared, lagging behind their peers in critical language, math, and social-emotional skills.

这种趋势让许多组织机构措手不及，尤其是那些过去专注于防范普通恶意软件的中小型企业。
This trend has caught many organizations unprepared, especially small and medium-sized businesses whose defenses are generally focused on regular malware.

因此，工人阶级经常会被战争与革命打得措手不及。
Precisely for this reason the working class is often caught unawares by war and revolution.

古巴的情报和安全人员包围着查韦斯先生：他再也不会被街头的示威者搞得措手不及。
Cuban intelligence and security agents surrounded Mr Chávez: he would never again be caught off-guard by street protests.

多久可以自己邪恶的激情被证明是东方贵族猛扑向我们措手不及!
How soon may our own evil passions prove to be Oriental noblemen who pounce on us unawares!

阿根廷前锋的妻子解释说，俱乐部的决定让她和丈夫都措手不及，但她坚称他们不打算离开。
The Argentine forward's wife explained that both she and her husband were blindsided by the club's decision, but insists they aren't looking to leave….

美国儿童的近60％开始幼儿园措手不及，落后于同龄人的语言他们的关键，数学和社会情感技能落后。
Almost 60 percent of children in the United States start kindergarten unprepared, lagging behind their peers in critical language and literacy skills.

这突如其来的消息，其实不仅让歌迷措手不及，连团员沈圣哲、庄鹃瑛（小球）自己都还没准备好。
This sudden news, in fact not only let the fans unprepared, even members of Shen San Ji, Zhung(small ball) themselves are not ready.

所以,当男人说当他们的妻子或女友离开他们时，他们措手不及，我一直想知道这是否真的是真的。
So, when men say that they were blindsided when their wives or girlfriends leave them, I always wonder if that's really true.

但是,亲爱的范妮,你必须允许绝对不是那么措手不及的问题问你表哥幻想。
But dear Fanny, you must allow that you were not so absolutely unprepared to have the question asked as your cousin fancies.

那么，为什么当危机爆发时，监管机构、政治人士、银行和投资者还会如此措手不及？?
So why were regulators, policymakers, investors, and banks so unprepared at the onset of the crisis?

年12月太平洋战争爆发，在马来亚的英国人可说是完全措手不及。
The outbreak of war in the Pacific in December 1941 found the British in Malaya completely unprepared.

否则，我的建议是让你的口关闭和观赏您措手不及的同事问无聊的问题。
Otherwise, my recommendation is to keep your mouth shut and watch your unprepared colleagues ask silly questions.

它可以感觉到，如果我们的价值观或信仰系统都失败了，让我们措手不及去。
It can feel as if our values or belief systems have failed, leaving us unprepared to go on.

可是，里根突然访苏，戈尔巴乔夫措手不及，召开紧急会议，给攻关部门立下军令状：三天后必需制出。
Caught unprepared, Gorbachev convened an emergency meeting of the research department and issued a command order: They must go into production within three days.

他可能不会措手不及,因此,据说他的外衣口袋里总是带着一个小型圣经。
That he might not be taken unawares, therefore, it is said he always carried a small Bible in his coat-pocket.

克里承认，这一刻让她完全措手不及，她也不太支持她的狗狗的英勇行为。
Kerry admitted the moment caught her completely off-guard, and she wasn't exactly supportive of her cute dog's heroism.

他在Twitter上发布的消息使政府官员措手不及，并引发了法律学者，国家安全专家和民主党议员的强烈抗议。
His Twitter message caught administration officials off-guard and prompted immediate condemnation from legal scholars, national security experts and Democratic politicians.

结束与家得宝的长期合作伙伴关系举措使很多员工措手不及，因为特斯拉早在今年2月份宣布扩大合作。
The move to end the longstanding Home Depot partnership blindsided many staffers because Tesla had announced an expansion of the arrangement as recently as February.