不知不觉地 英语是什么意思 - 英语翻译

• unconsciously
• unwittingly
• unknowingly
• imperceptibly
• insensibly
• involuntarily
• unawares
• insidiously
• unaccountably

在 中文 中使用 不知不觉地 的示例及其翻译为 英语

在这个时期，不知不觉地，他抵制他母亲的影响。
At this period, unknowingly, he resisted his mother's influence.

但不知不觉地，地平线缩小了。
But imperceptibly the horizon narrowed.

我们不知不觉地走近那艘旧船，然后进入。
We insensibly approached the old boat, and entered.

或者你选择了别人，你的鼻子会不知不觉地变长。
Or you would choose someone else and your nose would grow imperceptibly longer.

不知不觉地，Harry的眼睛又闭上了。
Involuntarily Harry's eyes close again.

你发现自己不知不觉地扭转了自己，以适应你的理论。
You find yourself insensibly twisting them round to fit your theories.

三个小时不知不觉地过去了。
Three hours passed by unknowingly.

我不知不觉地获得了对他们政府形式的了解和钦佩，还有关于我自己的一些革命性意见。
I unconsciously acquired a knowledge and admiration for their form of government, and some revolutionary opinions in regard to my own.

他声称他不知不觉地在被污染的茶中消耗了这种物质，并且没有增强他的运动表现。
He claimed that he unwittingly consumed the substance in contaminated tea and that it did not enhance his sporting performance.

好像，不知不觉地，我们知道我们都参与了一个项目，那使我们成为同志。
It was as if, unconsciously, we knew we were all involved in a project, and that made us comrades.

营销人要是用了这种检测方式，就会不知不觉地选用不那么具有差异化的品牌战略，最终在市场上折戟沉沙。
The marketer using this type of test will unwittingly select the strategy that is less differentiated and eventually fail in the marketplace.

她以为她干得相当成功，但是不知不觉地，她开始亵渎了妇女身上的一些温柔的气质。
She thought she was prospering finely, but unconsciously she was beginning to desecrate some of the womanliest attributes of a woman's character.

在今天的条件下，人们不知不觉地花费大量的钱在洗发水，溶液，喷雾，血清中恢复头发丢失。
Under today's conditions, people spend a lot of money unknowingly on shampoos, solutions, sprays, serums to regain hair lost.

答案：这种情况几乎不知不觉地发生，因为所有的精神行为都是从很小的细节，数量和对立开始的。
Answer: This happens almost imperceptibly because all spiritual actions begin with very small details, quantities, and oppositions.

不知不觉地，她敏感的手指在他的大腿后面摸索着，顺着那儿神秘的生命之流。
Unconsciously, with her sensitive fingertips, she was tracing the back of his thighs, following some mysterious life-flow there.

Instagram不知不觉地为这种新型网络小说创造了完美的书架，」她的合伙人兼首席创意官科琳娜·法卢西（CorinnaFalusi）补充说。
Instagram unknowingly created the perfect bookshelf for this new kind of online novel," added Mother partner and chief creative officer Corinna Falusi.

一切都变得越来越模糊了,和黑暗中不知不觉地调理我的脑海中,已经准备好邪恶。
All was growing dim, and the gloom was insensibly toning my mind, already prepared for what was sinister.

如今，机舱照明可以不知不觉地将乘客从清晨咖啡过渡到午间小吃，经过晚餐进入深夜影片。
Aircraft cabin lighting can now imperceptibly transition passengers from early morning coffee to mid-afternoon snacks through early evening dinner into late-night movies.

耶稣不是称彼得为撒但，但是彼得不知不觉地听从了撒但，复述了错误的话。
Jesus was not calling Peter“Satan,” but Peter had unknowingly listened to the devil and had repeated the wrong thing.

正如报告中所说：“我们不知不觉地穿着由中亚的淡水制成的衣服，破坏着脆弱的生态系统。
As the report says:“We are unwittingly wearing the fresh water supply of central Asia and destroying fragile ecosystems.”.

如何不知不觉地进行许多习惯性行为，事实上，很少有人直接反对我们有意识的意志！!
How unconsciously many habitual actions are performed, indeed not rarely in direct opposition to our conscious will!

不知不觉地，我走近了，想成为她圈子里的一员。
Involuntarily, I drew closer, wanting to be part of her circle.

但不知不觉地，他立即开始试图回忆起与本文作者的会晤和对话的每个细节。
But unconsciously he began immediately trying to recall every detail of his meeting and conversation with the author of the article.

在过去20年的某个未知时刻，我们不知不觉地走出“现代”，来到了一个尚未被命名的新时代。
At some unmarked point during the last twenty years we imperceptibly moved out of the Modern Age and into a new, as yet nameless era.

对他女儿死亡的调查不知不觉地导致前特工SamFisher发现他被前任机构第三梯队背叛了。
An investigation into his daughter's death unwittingly leads former agent Sam Fisher to discover he's been betrayed by his prior agency, the Third Echelon.

此举，沃尔特·斯科特不知不觉地激发了日后成为美国最公认的图标之一的餐车的诞生。
Walter Scott unknowingly inspired the birth of what would become one of America's most recognized icons-- the diner.

当我已经习惯了我的期望时，我不知不觉地开始注意到他们对自己和周围的人的影响。
A s I had grown accustomed to my expectations, I had insensibly begun to notice their effect upon myself and those around me.

Rostov挡住了他们的去路，不知不觉地发现其中一人在流血，飞奔而去。
Rostov got out of their way, involuntarily noticed that one of them was bleeding, and galloped on.

但是，不知不觉地，虽然我紧紧抓住他们，乔对他们的控制开始松懈；.
But, imperceptibly, though I held by them fast, Joe's hold upon them began to slacken;