不经意间 英语是什么意思 - 英语翻译

• inadvertently
• unwittingly

在 中文 中使用 不经意间 的示例及其翻译为 英语

工人有可能把不经意间被污染的衣物带回家。
Workers can go home with inadvertently contaminated clothes.

总有一些事，在不经意间发生。
There is always something different happening in Nendaz.

喜忧参半）不经意间，与我们联系寻求帮助的新PFS患者数量在那个月增加了一倍以上。
Somewhat inadvertently(be careful what you wish for), the number of new PFS patients contacting us for help more than doubled that month.

但是，有时免费试用会不经意间变成难以取消的定期订阅。
However, sometimes a free trial can unwittingly turn into a recurring subscription that is difficult to cancel.

由于有关程序十分复杂，《任择议定书》的通过在不经意间已延迟，但加快通过议定书的行动仍在继续。
The adoption of the Optional Protocol had been inadvertently delayed because of the complex nature of the process involved, but action to accelerate it was continuing.

这就是为什么对话经常中断的原因，并且人类有可能会不经意间强迫不准确的证词。
That's why conversations often break down and it's possible the human might unwittingly coerce an inaccurate testimony.

错误观念可能不经意间弱化并干扰你想要通过故事传达的信息。
Misconceptions about data storytelling can inadvertently weaken and interfere with the message you're trying to convey through a data story.

如果您认为我们在不经意间收集了这些信息，请联系我们，以便我们能及时获得家长的同意或删除有关信息。
If User believes we have inadvertently collected such information, please contact us so we can promptly obtain parental consent or remove the information.

不经意间被针头刺伤的人经常从口袋里拿出数百美元去急诊室就诊，测验，和药物治疗。
People who are inadvertently pricked by needles often pay hundreds of dollars out of pocket for emergency-room visits, tests, and medication.

在他的讲话中，布什先生不经意间将该网站称为“自由塔”，随后，白宫纠正了他。
In his remarks, Mr. Bush inadvertently referred to the site as"Liberty Tower," and immediately afterward, the White House corrected him.

沙漠里的赤裸裸点评：以前看新闻联播的时候，总是不经意间听到：“白宫宣布，中国国家主席访白宫”。
In the past, when watching news broadcasts, I always inadvertently heard-"White House announcement, Chinese President visits White House".

最终高德纳博士自己成了编译器，他不经意间创建了一个新的领域，并称之为“算法分析”。
Eventually Dr. Knuth became a compiler himself, inadvertently founding a new field that he came to call the"analysis of algorithms.".

或者，如果一个小小的奇迹发生了，而我不经意间，一整天，偶然发现一个我觉得很吸引人的人….
Or if a small miracle happens and I inadvertently, throughout my day, stumble upon someone who I find very appealing….

他不想让我知道我有这样的保护,相信我会不经意间透露它最好不要透露。
He didn't want me to know that I had such protection, believing that I would inadvertently reveal it where it was best not revealed.

当灯光点亮时，不仅餐桌被重点照亮，云形装饰的曲线造型也在不经意间被淡化。
When the light is on, not only the dining table is highlighted, but also the curved shape of the cloud-shaped decoration is inadvertently faded.

我真的相信她说的是大多数男人不喜欢听的废话，不经意间变成了死亡之吻。
I truly believe she talks about shit that most guys don't care to hear, which inadvertently becomes the kiss of death.

也许她害怕失去独立，不经意间让男人保持距离。
Perhaps she's afraid of losing her independence and inadvertently keeps men at a distance.

对于一个物理学家来说，几乎不可能在不经意间将某种意志归咎于抛射物的情况下讨论最小作用原理。
It is almost impossible for a physicist to take about the principle of least action without inadvertently imputing some kind of volition to the projectile.

不经意间,我在一个周日的osteen的巨大的重要性,一个伟大的转折点,他们断言,在他们的生活。
Inadvertently, I have come on a Sunday of immense importance to the Osteens, one of the greatest turning points, they aver, in their lives.

你一直以来--在不经意间，我敢肯定--使用魔法的方式既不是我们学校所教的那种，也不会为我们所容忍。
You have- inadvertently, I am sure- been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.

如果说我在文法上失败了，”马肯后来写道，“那么，我在不经意间，在欺骗的艺术上成功了。
If I had failed in the art of letters,' Machen wrote later,‘I had succeeded, unwittingly, in the art of deceit.'.

如果说有那么一个公司总是能够在不经意间改变世界，或许在许多人的脑海里第一个浮现的就是苹果。
If there is a company that can always change the world inadvertently, perhaps in many people's mind is the first to emerge is the apple.

由于时间紧迫，他们不经意间在身后留下两万卢布，其中有一些被马车司机独吞，后来他因盗窃被捕。
Pressed for time, they inadvertently left twenty thousand rubles behind, some of which was pocketed by one of the stagecoach drivers who was later arrested for the theft.

从这项研究中推断，《麻省理工学院技术评论》(MITTechnologyReview)的一篇文章的标题是"中国的CRISPR双胞胎可能在不经意间增强了他们的大脑"。
Extrapolating from this work, the MIT Technology Review headlined a story“China's CRISPR twins might have had their brains inadvertently enhanced.”.

从材质方面看，有金属制品，有玻璃制品，有复合材料制品，摆在居家之中，于不经意间增添了一份东方艺术品位。
From the material point of view, there are metal products, glass products, composite products, placed in the home, inadvertently add an Oriental art bit.

故事发生在现时的伦敦，12岁的奎因(Quinn)在一旁看着他做建筑工程师的妈妈不经意间唤醒了一只沉睡了百年的巨型喷火巨龙。
In present-day London, twelve-year-old Quinn watches as his mother, a construction engineer, inadvertently wake an enormous fire-breathing dragon from its centuries-long slumber.

然而不经意间，工程师点燃了火花；.
However inadvertently, the engineer had ignited the spark;

成长，总是发生在不经意间。
Growth always happens in discomfort.

时间总是不经意间从我们指尖流逝。
It seems to always slip between our fingers.