提交人声称他 英语是什么意思 - 英语翻译

• the author claims that his

在 中文 中使用 提交人声称他 的示例及其翻译为 英语

提交人声称他是被警察设下骗局受害的。
The author claims that he was set up and framed by the police.

提交人声称他从未得知上述诉讼的结果。
The author claims that he never learned of the outcome of these proceedings.

提交人声称他在《盟约》第14条下的权利受到侵犯。
The author claims that his rights under article 14 of the Covenant have been violated.

提交人声称他依第十一条享有的权利遭到违反，因为监禁他的罪名是未履行约定义务。
The author claims that his rights under article 11 were violated, as he was imprisoned for failure to fulfil a contractual obligation.

提交人声称他的父亲是违反《公约》第二条第3款行为的受害人。
The author claims that his father is a victim of a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.

提交人声称他根据第十四条第一款享有的公正审判的权利受到侵犯。
The author claims that his right to a fair trial under article 14, paragraph 1, was violated.

提交人声称他遭到执行处决的人的嘲弄,告诉他即将的处决和要多长时间他才会死。
The author claims that he was taunted by the executioner about the impending execution and about how long it would take for him to die.

提交人声称他没有机会指示他的律师，这名律师只在第一次预审时在场。
The author claims that he had no opportunity to instruct his counsel and that this counsel was only present at the first preliminary examination.

首先，提交人声称他在被拘押的头五个月中没有得到律师服务。
First, the author alleges that he did not have the services of a counsel during his first five months of detention.

提交人声称他被转移到监狱一楼的12号牢房，这是专门关押精神有问题的囚犯牢区。
The author claims that he was transferred to cell No. 12 on the 1st floor of the prison reserved for convicts with psychiatric problems.

提交人声称他不久前通过了较高一级的考试，并指出他后来得到了起初被拒绝的加薪。
The author claims that he had recently passed higher level examinations and points out that the pay increment initially denied was later awarded.

委员会注意到，提交人声称他依第十一条享有的权利遭到违反，因为提交人认为，他因未履行约定义务遭到监禁。
The Committee notes the author claims that his rights under article 11 were violated, as, in his view, he was imprisoned for failure to fulfil a contractual obligation.

提交人声称他根据《公约》第十四条第1款享有的权利受到侵犯，因为国内法院无视他对财政部申诉受理程序提出的起诉。
The author claims that his rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant were violated because his complaint against the complaints handling procedure of the Ministry of Finance was ignored by the domestic courts.

提交人声称他儿子受到酷刑和被迫供认有罪，这有违《公约》第七条和第十四条第3款(庚)项。
The author claims that his son was subjected to torture and forced to provide a confession, in violation of articles 7 and 14, paragraph 3(g), of the Covenant.

提交人声称他根据第十九条所享有的权利受到了侵犯，因为他只是由于表达了他的政治意见而被处行政处罚。
The author claims that his right under article 19 has been violated, as he was subjected to an administrative penalty for the sole expression of his political opinion.

提交人声称他的儿子不能请求法庭复查对他逮捕和拘禁的合法性，因为在缔约国不存在这种可能性。
The authors claim that their son could not request the review of the legality of his arrest and detention by a court, as no such possibility exists in the State party.

年9月23日，最高法院民事上诉庭驳回提交人提出的宪法权利保护申请，提交人声称他没有被确认是被通缉引渡的人。
On 23 September 2002, the Civil Appeals Chamber of the Supreme Court rejected an application for amparo made by the author, who claimed he had not been identified as the person sought for extradition.

提交人声称他们被剥夺了向独立和公正的法庭提出申诉的机会，这违反了第14条第1款。
The authors claim that they were denied access to an independent and impartial tribunal, in violation of article 14, paragraph 1.

提交人声称他们遭受酷刑并在未经同意的情况下被使用药物以获取供词，这违背了《公约》第七条。
The authors claim that they were tortured and drugged without their consent for the purpose of extracting confessions, in violation of article 7 of the Covenant.

提交人声称他们都是白俄罗斯违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第一款、第二十二条第一和二款以及第二十六条规定的受害者。
He author alleges that all are victims of violations by Belarus of article 14, paragraph 1; article 22, paragraphs 1 and 2; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

提交人声称他们已经用尽了所有现有国内补救办法并提到加拿大香港老战士协会代表与加拿大政府之间长期的信件来往。
The authors claim that they have exhausted all available domestic remedies and refer to the lengthy exchange of correspondence between representatives of the Hong Kong Veterans Association of Canada and the Canadian Government.

提交人声称他们是《公民权利和政治权利国际公约》第十七条第(一)款、第二十三条第(一)款和第十八条受到违反的受害者。
The authors claim that they are victims of violations of articles 17(1), 23(1) and 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

在本案中，提交人声称他的父亲1990年4月19日被无证逮捕，并且没有被告知逮捕他的理由。
In the present case, the author alleges that his father was arrested on 19 April 1990 without a warrant and without being informed of the legal grounds for his arrest.

委员会注意到，提交人声称他根据《公约》第九条第4款享有的权利遭到侵犯，但未提供进一步的细节。
The Committee notes that the author claims, without providing further details, that he was deprived of his right under article 9, paragraph 4.

提交人声称他们原打算结婚。
The author states that they intended to marry.

提交人声称他们在被关押期间遭受的待遇也违反了第七条。
The authors claim that the treatment they endured throughout their detention also amounts to a violation of article 7.

在本案中，提交人声称他们遭受的驯鹿幼崽损失大于艾瓦罗组牧民所遭受的损失。
In the present case, the authors claim that their calf losses are higher than those of the Ivalo group.

最后，提交人声称他根据第十四条第3款(丁)项享有的权利受到了侵犯。
Finally, the author claims a violation of his rights under article 14, paragraph 3(d).

在第762/1997号案件(Jensen诉澳大利亚)中，提交人声称他被拘留的事件违反了第7条。
In case No. 762/1997(Jensen v. Australia), the author claimed a violation of article 7 in connection with his detention.

提交人声称他在逮捕时遭到警察的殴打,这违反了《盟约》第7条和第10条第1款。
The author claims that he was beaten by the police upon his arrest, in violation of articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.