提交人提到了 英语是什么意思 - 英语翻译

• the author refers

在 中文 中使用 提交人提到了 的示例及其翻译为 英语

提交人提到了两起涉及他的故意抛弃家庭刑事案。
The author mentions two criminal cases against him for wilful desertion of his family.

在这方面，提交人提到了监狱的拥挤情况和将判处死刑作为一种惩罚方式。
In this context, the author refers to the overcrowding of prisons and the imposition of the death penalty as a form of punishment.

提交人提到了突尼斯国内有系统地侵犯人权的行为的情况，其中包括例行的酷刑做法。
The author refers to systematic human rights violations in Tunisia, including the routine practice of torture.

提交人提到了联合国酷刑问题特别报告员的报告；该报告员于2009年3月访问了缔约国。
The author refers to the report of the Special Rapporteur on torture, who went on mission to the State party in March 2009.

在这方面，提交人提到了委员会对俄罗斯联邦第六次定期报告的结论性意见(CCPR/C/RUS/CO/6)。
In this respect, the author refers to the Committee' s concluding observations on the sixth periodic report of the Russian Federation(CCPR/C/RUS/CO/6).

提交人提到了莫斯科地区法院1999年12月20日的审讯记录，以支持他自己对于事实的叙述。
The author refers to the trial transcript of the Moscow Regional Court of 20 December 1999 in support of his own description of the facts.

关于用尽国内补救这一要求，提交人提到了他为获得纠正而采用的下列行政和司法手段。
With respect to the requirement to exhaust domestic remedies, the author notes the following administrative and judicial means employed by him to seek redress.

最后，提交人提到了违反第二条第1款和第二十六条的行为，因为他由于属于罗姆人血统而受到歧视。
Finally, the author invokes violations of articles 2, paragraph 1; and 26, as he was subjected to discrimination on the basis of his ethnic Roma origin.

为证实他的断言，提交人提到了加纳国别评估方法工作组的一份报告，该工作组是1992年在加拿大举行的政府间磋商的产物。
In support of his claim, the author refers to a report of the Country Assessment Approach Working Group Ghana, which was the outcome of intergovernmental consultations held in Canada in 1992.

为证实其断言，提交人提到了加纳国别评估方法工作组的一份报告，该工作组是1992年在加拿大举行的政府间磋商的产物。
In support of his claim, the author refers to a report of the Country Assessment Approach Working Group Ghana, which was the outcome of inter-governmental consultations held in Canada in 1992.

提交人提到了2000年11月10日有关这方面的详细医疗报告，它详细介绍了提交人遭受伤害的来龙去脉，并列出了检查中发现他身上的20处伤害。
The author refers to the detailed medical report of 10 November 2000 in this regard, which details the history of the injuries suffered by the author, and lists the twenty injuries found on his body during the examination.

因此，提交人提到了一般性建议，因为这些建议构成对国家(在本案中是秘鲁)遵守《公约》情况进行评估的标准。
Therefore, the author refers to the general recommendations, since they constitute a criterion for the evaluation of compliance of States with the Convention, in this case Peru.

在这方面，提交人提到了委员会对第27条的一般性评论，并提出，《公约》第27条明确保护毛利人享受捕鱼权。
In this context, the authors refer to the Committee' s General Comment on article 27 and submit that article 27 of the Covenant clearly protects Maori enjoyment of their fishing rights.

提交人提到了LePays上的声明说，国防部长本人拒绝行使军事司法第71条第(3)款赋予他的权力。
According to the authors, who refer to a statement in Le Pays, the Minister of Defence personally refused to exercise the powers conferred on him by article 71(3) of the Code of Military Justice.

提交人提到了1998年杀害伊朗民族党的创始人Dariush和ParvanehForouhar,以此为例说明发生过伊朗拥护君主制人士最近遭受酷刑的事件。
The complainant refers to the 1998 killing of Dariush and Parvaneh Forouhar, founders of the Iran Nation Party, as an example of a recent incident of torture perpetrated against monarchists in Iran.

提交人提到了人权事务委员会1989年4月3日就IbrahimaGueye先生和其他人就类似的养老金问题提交的第196/1985号来文所通过的意见。
The applicants refer to the Views of the Human Rights Committee adopted on 3 April 1989 regarding communication No. 196/1985 submitted by Mr. Ibrahima Gueye and others on a comparable pension issue.

在这个方面，提交人还提到了《儿童权利公约》。
In that connection, the author also makes reference to the Convention on the Rights of the Child.

提交人还提到了该程序开始时她的家庭境况。
The author also refers to family circumstances at the time when the procedure was started.

提交人还提到了消除种族歧视委员会的立场：违法行为的潜在受害者应被视为受害者。
The author also refers to the position of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that potential victims of a violation are to be considered victims.

提交人还提到了捷克宪法法院的一项决定，该决定驳回了关于取消补偿法中的国籍条件的宪法申诉。
The author also refers to a decision of the Czech Constitutional Court by which the constitutional complaint to strike out the condition of citizenship in the restitution laws was rejected.

提交人还提到了他的被捕、拘留和酷刑对家人的经济影响；由于健康原因，他获释后一直无法工作。
The author also refers to the economic impact of his arrest, detention and torture for his family, as he has been physically unable to work since his release.

提交人还提到了委员会在其意见中指出的不足之处，2009年7月8日的决定没有处理这些问题。
The author also refers to shortcomings pointed out by the Committee in its Views, which were not addressed in the decision of 8 July 2009.

提交人为此提到了委员会的判例法，表明强迫失踪构成了对《公约》第十条的违反。
In this regard, the author recalls the Committee' s jurisprudence that enforced disappearance constitutes a violation of article 10 of the Covenant.

来文提交人还提到了第二条(d)款，该款保障不遭受政府当局和公共机构歧视性行为或做法伤害的权利。
The author also invokes article 2(d), which guarantees protection against any act or practice of discrimination by public authorities and institutions.

提交人提到了委员会第31号一般性意见，[156]声称第六条和第七条所指的情况都属于不可弥补的损害。
Referring to the Committee' s general comment No. 31, the author claims that references to articles 6 and 7 serve as examples of irreparable harm.

据说，一名监狱看守要士兵杀死提交人。提交人提到了这名监狱看守的名字。
A warder, whom the author has mentioned by name, allegedly told the soldiers to kill the author.

在本案中，委员会认为，尽管提交人提到了上述所有问题，但审判法院和最高法院都没有适当地处理这些问题。
In the present case, it considers that, despite all the issues mentioned above having been raised by the author, neither the trial court nor the Supreme Court addressed them appropriately.

委员会注意到，提交人提到了《公约》第二条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十三条、第十四条和第十七条。
The Committee has noted the author' s reference to articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 13, 14 and 17 of the Covenant.

提交人提到了日期为2006年12月的难民署报告，报告涉及泰米尔人在科伦坡所面临的风险，而Pillai一家居住在科伦坡。
The authors refer to a report of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) dated December 2006 on the risk facing Tamils in Colombo, where the Pillai family resided.