提交人还称 英语是什么意思 - 英语翻译

• the author further claims
• the author also claims
• the author further alleges
• the author further states
• the authors further contend
• the author also states
• the authors also allege

在 中文 中使用 提交人还称 的示例及其翻译为 英语

提交人还称，他无法利用有效的补救措施。
The author further claims that he did not have access to an effective remedy.

提交人还称，依赖民意调查可能会产生误导。
The authors further contend that reliance on public polls can be misleading.

提交人还称《公约》第23条遭到了违反。
The author has also claimed a violation of article 23 of the Covenant.

提交人还称,由于他的种族所属和民族籍贯他受到警察的歧视。
The author further claims that he was discriminated against by the police because of his racial and national origin.

提交人还称，对于两名被告互相提出的证据，法官未向陪审团充分指示。
The author further claims that the judge did not adequately instruct the jury as to the evidence the two accused entered against each other.

提交人还称，在对她儿子定罪时，法院提到了卷宗中没有的证据。
The author also claims that in establishing her son' s guilt, the courts referred to evidence which was not on file.

提交人还称，他被判13年零4个月的监禁太严厉，违反了第26条。
The author further claims that his sentence of 13 years and four months' imprisonment is too harsh and in violation of article 26.

提交人还称，各社会法院一再发布决定，驳回与其提交的申诉类似的申诉。
The author also claims that various social courts have repeatedly issued decisions rejecting claims similar to that submitted by the author..

提交人还称《公约》第二条第3款遭到违反。
The author further alleges a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.

提交人还称，白俄罗斯这样的司法机构不是独立和无偏倚的。
The author further claims that the judiciary as such is not independent and impartial in Belarus.

提交人还称，上述事实构成了对他根据《公约》第九条第1和3款应有权利的侵犯。
The author also claims that the above facts constitute a violation of his rights under article 9, paragraphs 1 and 3, of the Covenant.

提交人还称，他认为军队性质与人类道德宗旨相冲突。
The author further states that he is of the opinion that the nature of the military is in conflict with the moral destination of man.

提交人还称，法律援助律师捏造他们的证件，并“清洗”了他们的宣誓证词。
The author further alleges that the legal aid lawyers falsified their documents and" cleaned" their affidavits.

提交人还称，缔约国关于医疗报告来源可疑的说法没有依据。
The author also claims that the State party' s argument about the doubtful origin of the medical reports is unfounded.

提交人还称，可以要求女儿学校的校长和教师提交证人证言。
The author further states that the principal and teachers from their daughters' school could be asked to lodge witness depositions.

提交人还称，缔约国境内目前的依良心拒服兵役者人数占每年应征入伍人数的2%。
The authors further contend that the current number of conscientious objectors in the territory of the State party amounts to 2 per cent of those enlisted for military service each year.

提交人还称，在他的刑事案件卷宗中，没有关于其罪名的合法证据。
The author further claims that no lawful evidence of his guilt existed in his criminal case file.

提交人还称，全家不得不躲避逮捕和遣送，因为他们面临被遣送回摩尔多瓦的风险。
The author further alleges that the family has to evade arrest and deportation as they are at a risk of re-deportation to the Republic of Moldova.

提交人还称，可以向女儿学校的校长和教师提取证词记录。
The author further states that the principal and teachers from their daughters' school could be asked to lodge witness depositions.

提交人还称，由于上诉许可申请被驳回，所有国内补救已经用尽。
The author also states that with the rejection of the application for leave to appeal, all domestic remedies have been exhausted.

提交人还称，尽管他提出请求，但初审法院拒绝为他指派口译。
The author further claims that the first instance court had refused to assign him an interpreter, in spite of his request.

提交人还称，他的接受探视的权利被停了三个月，还说他所在的区的看守开始骚扰他。
The author also claims that his visiting rights were suspended for three months and that the warder working on his section began harassing him.

提交人还称，他儿子在初步调查中遭受酷刑。
The author further claims that during the preliminary investigation, his son was subjected to torture.

提交人还称，这一限制是歧视性的，侵犯了他根据第二条和第二十六条应享有的在法律面前平等的权利。
The author also claims that the exclusion is discriminatory and breaches his right to equality before the law under articles 2 and 26.

提交人还称，他的上诉是在其律师缺席的情况下审议的，因此侵犯了他的辩护权。
The author further claims that his cassation appeal was considered in the absence of his lawyer, in violation of his right to defence.

提交人还称第17条遭到违反，因为法院对她的指控动辄驳回因而攻击了她的名义和尊严。
The author also claims a violation of article 17 in that the court attacked her reputation and dignity by being too dismissive of her claim..

提交人还称，他哥哥根据《公约》第十四条第1款享有的权利受到了侵犯。
The author further claims that his brother' s rights under article 14, paragraph 1, were violated.

提交人还称，检方与J.C.和G.R.达成协议，根据这项协议，他们俩人做出不利于他的证言。
The author also claims that the prosecution made a deal with J.C. and G.R., by which they testified against him.

提交人还称，他哥哥根据《公约》第十四条第3款(丁)项享有的权利受到了侵犯。
The author further claims that his brother' s rights under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant have been violated.

提交人还称，法院的结论相互矛盾，也没有得到审理期间所审查的证据的支持。
The author also claims that the conclusions of the courts were contradictory and not supported by the evidence examined during the trial.