提交人还认为 英语是什么意思 - 英语翻译

• the author also considers
• the author also maintains
• the author further considers
• the author also claims
• the authors also consider
• the author further observes

在 中文 中使用 提交人还认为 的示例及其翻译为 英语

提交人还认为，他的法律地位未得到承认，对他的判决书构成对他的名誉和信誉的侵犯。
The author also considers that his legal status was not recognized and that the judgements against him constitute an attack on his reputation and honour.

提交人还认为，《公约》第十四条第三款受到违反，因为刑事诉讼延续了15年以上。
The author also maintains that article 14, paragraph 3, of the Covenant was violated, since the criminal proceedings had lasted more than 15 years.

提交人还认为，州立高级法院的决定采用了一项在审判期间并不确立的因素。
The author also considers that the decision of the Provincial High Court introduced an element which was not established during the trial.

提交人还认为，缔约国还采取了其他任意措施来延长对他的拘留。
The author also maintains that the State party took other arbitrary measures to prolong his detention.

提交人还认为，缔约国侵犯了他的公平审理权。
The author also considers that the State party has violated his right to a fair trial.

提交人还认为，遣返前风险评估官不符合公正、独立和在国际人权和法律事务领域具有公认能力的要求。
The author further considers that PRRA officers do not fulfil the requirements of impartiality, independence and recognized competence in matters of international human rights and legal matters.

提交人还认为，缔约国没有就其立场提供充分的事实依据。
The author also considers that the State party has not provided an adequate factual basis for its position.

提交人还认为他是侵犯其支配必要时间和设施准备其辩护的权利的受害者。
The author also claims a violation of his right to have adequate time and facilities for the preparation of his defence.

提交人还认为，缔约国未就案情发表任何意见，相当于默认来文所述的指控符合实际情况。
The author also maintains that the absence of comments on the merits of the communication constitutes tacit acknowledgement of the truthfulness of the allegations it contains.

提交人还认为，缔约国援引的欧洲人权法庭采取的解决办法与该国本身的案例法自相矛盾。
The author further considers that the solution adopted by the European Court of Human Rights, cited by the State party, contradicts its own case law.

提交人还认为，《宪法》并不包括任何明文禁止遭到弹劾后重新当选的规定。
The author further observes that the Constitution does not include any expressis verbis ban on being re- elected after an impeachment.

提交人还认为，该国违反了公约第二条第3款和第七条，侵犯了他本人的权利。
The author also considers himself to be a victim of violations of article 2, paragraph 3, and article 7 of the Covenant.

提交人还认为她本人是阿尔及利亚违反《公约》第二条(第3款)和第七条的受害者。
The author also considers herself to be a victim of violations of article 2(para. 3) and article 7 of the Covenant.

提交人还认为，《宪法》并不包括任何明文禁止遭到弹劾后重新当选的规定。
The author further observes that the Constitution does not include any expressis verbis ban on being.

提交人还认为，用于确定2014年以后公民投票中的投票权的二十年居住期也太长。
The authors also consider the period of residence determining the right to vote in referendums from 2014 onwards, namely 20 years, to be excessive.

提交人还认为,西班牙当局干预他的来往信件,违反第17条。
The author further contends that the Spanish authorities have interfered with his mail, in violation of article 17.

提交人还认为，据称受害人的话是针对他的唯一确凿证据。
The author further argues that the alleged victim' s word was the only incriminating evidence against him.

提交人还认为，受害人的家人始终没有得到对其死亡的适当赔偿。
The author furthermore claims that the family of the victim never received appropriate compensation for his death.

提交人还认为，缔约国贬低了他的健康和生存前景主张的严重性。
The author also finds that the State party downplays the seriousness of his claims regarding his health and subsistence prospects.

提交人还认为，最初指称的违反行为得到确认，产生了一种持续影响，使委员会应对之有管辖权。
The author also views these confirmations of the original alleged violation as providing a continuing effect over which the Committee has competence.

提交人还认为其本人是缔约国违反《公约》第二条第3款、第七条和第十七条第1款的受害人。
The author also considers himself to be the victim of violations by the State party of article 2(para. 3), article 7 and article 17(para. 1), of the Covenant.

提交人还认为，她本人也是违反第七条、第十七条和第二十三条(第1款)行为的受害人，无论是单独解读还是与《公约》第二条(第3款)一并解读。
The author also considers that she herself is the victim of a violation of articles 7, 17 and 23(para. 1), read alone and in conjunction with article 2(para. 3) of the Covenant.

提交人还认为，一旦对谋害他未遂的案件作了报告，缔约国根据刑事诉讼法第33条有责任当然地开展调查。
The author also maintains that once the attempt on his life had been reported, the State had a duty under article 33 of the Code of Criminal Procedure to open an inquiry as a matter of course.

提交人还认为，对于侵权行为来说，光是纯粹的行政救济、而不提交法院审理是不够的，这种情况也不符合《公约》第二条的规定。
The author further considers that for such violations, purely administrative remedies without the possibility to go to court are inadequate and do not satisfy the requirements of article 2 of the Covenant.

提交人还认为他没有得到公正对待。从诉讼一开始，法庭就偏听偏信，跟当局站在一边，没有公正地评估案件事实。
The author also maintains that he was denied justice, since from the beginning of the proceedings, the courts were biased and sided with the authorities and failed to assess impartially the facts of the case.

提交人还认为，她被剥夺了有效补救的权利，违反了《公约》第二条第3款(甲)项的规定。
The author also claims that she was deprived of the right to an effective remedy, in violation of article 2, paragraph 3(a), of the Covenant.

作为一个附属问题，提交人还认为缔约国违反了第十四条第一款的规定，因为在证据不足的情况下对他们作出定罪，还违反了经过适当程序的原则。
As a subsidiary point, the authors also consider that the State party violated article 14, paragraph 1, in that their conviction on the basis of insufficient evidence also infringes the principle of due process.

提交人还认为，出现这一情况的原因是警察缺乏调查意愿和检察官没有利用现有证据来源。
The authors also consider that this situation results from a lack of willingness on the part of the police to investigate, and from the failure of prosecutors to make use of available evidentiary sources.

提交人还认为，宪法法院没有就所控违反《公约》第十四条第5款的行为作出裁决本身，就构成了违反该条款以及第十四条第1款。
The authors also claim that the Constitutional Court' s failure to rule on the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, is itself a violation of that provision, as well as of article 14, paragraph 1.

提交人还认为，缔约国的意见仅提及对Fatimarizvanović2009年5月19日提交的非钱款补偿要求问题的意见。
The authors further argue that the State party' s observations only refer to the issue of the claim for non-pecuniary compensation that was submitted by Fatima Rizvanović on 19 May 2009.