提供技术和财政援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• to provide technical and financial assistance
• the provision of technical and financial assistance

在 中文 中使用 提供技术和财政援助 的示例及其翻译为 英语

(d)提供技术和财政援助；.
(d) Provision of technical and financial assistance;

促请国际社会提供技术和财政援助以解决空气污染问题。
The international community is urged to provide technical and financial assistance to address the issue of air pollution.

鼓励捐助者提供技术和财政援助，以促进技术转让和援助，推动执行区域协定.
Encouraging donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfer and assistance for the implementation of regional agreements.

明确制定、并通过提供技术和财政援助针对汞废物采取无害环境管理措施。
Identification and implementation, through the provision of technical and financial assistance, of measures for the environmentally sound management of mercury wastes.

吉布提请国际社会提供技术和财政援助，支持该国的努力。
Djibouti asked the international community to provide technical and financial assistance and to support the State in its efforts.

他们和其他若干代表保证充分致力于提供技术和财政援助，以根除赤贫。
They and several other delegates pledged their full commitment to provide technical and financial assistance aimed at eradicating extreme poverty.

我们将鼓励国际社会继续向经济转型国家提供技术和财政援助，促进他们的粮食安全。
We will encourage the international community to continue to provide technical and financial assistance to the countries with economies in transition with a view to fostering their food security.

敦促联合国教育、科学及文化组织提供技术和财政援助，以能执行《文化多元性世界宣言》。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) should be urged to provide technical and financial assistance for the application of the Universal Declaration on Cultural Diversity.

在第52/2号决议中，委员会请国际社会提供技术和财政援助，以遏制非法药物流通。
In its resolution 52/2, the Commission requested the international community to provide technical and financial assistance to counter the flow of illicit drugs.

该国政府还将请多边基金执行委员会提供技术和财政援助，以帮助解决该问题。
The Government would also ask the Executive Committee of the Multilateral Fund to provide technical and financial assistance to help address the issue.

为此，请国际社会提供技术和财政援助，以使刑事调查工作圆满完成；.
To that end, we urge the international community to provide technical and financial assistance so as to enable criminal investigations to be conducted successfully;

当国内资源缺乏时,国际社会有责任提供技术和财政援助。
Whenever national resources were insufficient, the international community had the responsibility to provide technical and financial assistance.

我呼吁几内亚比绍之友和整个国际社会在这个关键时刻不言放弃，并提供技术和财政援助。
I appeal to the friends of Guinea-Bissau and to the international community as a whole not to abandon the country at this critical moment and to provide technical and financial assistance.

(f)森林问题合作伙伴关系应确定为各国内部的融合工作提供技术和财政援助的方法。
(f) The Collaborative Partnership on Forests should identify means to provide technical and financial assistance for integration processes within countries.

必须提供技术和财政援助，以协助各国打击跨国犯罪和恐怖主义。
Technical and financial assistance was essential for countries wishing to do their part in combating the evils of transnational crime and terrorism.

再次呼吁通过提供技术和财政援助，支持发展中国家加强健全管理化学品的能力；".
Reiterates the call for support to developing countries in strengthening their capacity for the sound management of chemicals by providing technical and financial assistance;".

最后，他强调，国际社会应该向发展中国家提供技术和财政援助，以表明其对打击恐怖主义的承诺。
Lastly, he stressed that the international community should express its commitment to combating terrorism by providing technical and financial assistance to developing countries.

通过提供技术和财政援助加紧进行安全部门改革，将会向几内亚比绍人民发出一个积极的信息。
Intensifying efforts to reform the security sector by providing technical and financial assistance would send a positive signal to the people of Guinea-Bissau.

基里巴斯因此鼓励国际社会考虑提供技术和财政援助，使其将来能够设立这一机构。
Kiribati would thus encourage the international community to look into providing technical and financial assistance that would enable it to establish one in the future.

提供技术和财政援助，用于为英属维尔京群岛的海岸资源信息系统拟订下列手册：.
Technical and financial assistance was provided for the development of the following manuals for the British Virgin Islands' Coastal Resources Information System:.

联合国通过卢旺达国家警察提供技术和财政援助，以支持犯罪预防方案。
The United Nations provides technical and financial assistance through the Rwanda National Police in support of crime prevention programmes.

经北部统计司将为所有研讨会提供技术和财政援助，瑞典国际开发署将提供一些顾问。
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs will provide technical and financial assistance for all the workshops, and the Swedish International Development Authority will provide some consultants.

工发组织通过综合方案向乌干达提供技术和财政援助的做法值得称道。
UNIDO was to be commended for providing technical and financial assistance to Uganda through the integrated programme.

(a)需要提供技术和财政援助以便使在第5条之下行事的缔约方能够加速逐步淘汰氟氯烃；.
Technical and financial assistance was needed to enable Parties operating under Article 5 to accelerate the phase-out of HCFCs;

此外，欧亚开发银行通过提供技术和财政援助支助五个内陆发展中国家。
In addition, the Eurasian Development Bank supported five landlocked developing countries by providing technical and financial assistance.

提供技术和财政援助，促进以自力更生的方式利用能源和矿产资源。
Provide technical and financial assistance to promote self-reliant utilization of energy and mineral resources.

人口基金危地马拉国家办事处向关怀移徙者全国委员会提供技术和财政援助，拟订移徙事务方面的政府行动总框架。
The UNFPA country office in Guatemala has provided technical and financial assistance to the National Migrant Care Council in elaborating a general framework for Government action regarding migration matters.

有无为提供合理便利而提供技术和财政援助，包括促进建立合作社和创业以鼓励创业精神；.
Availability of technical and financial assistance for the provision of reasonable accommodations, including the promotion of the establishment of cooperatives and start ups in order to encourage entrepreneurialism.

同样，国际社会必须提供技术和财政援助，协助小国执行《行动纲领》。
Likewise, technical and financial assistance must be forthcoming from the international community to assist small States to implement the Programme of Action.

在这方面，约旦强调向要求国家提供技术和财政援助的重要性，以更好地落实《行动纲领》。
In this regard Jordan stresses the importance of providing technical, technological and financial assistance to States requesting it in order to strengthen the implementation of the Programme of Action.