提出措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• propose measures
• propose steps
• to introduce measures

在 中文 中使用 提出措施 的示例及其翻译为 英语

提出措施以改善老龄领域的国际合作.
Proposing measures to improve international cooperation on ageing.

该委员会将提出措施，以处理在年底前的评估过程中所发现的风险。
The commission will propose measures for addressing risks identified by the end of the year.

它将提出措施，加强提供支助的各个实体之间的协调。
It will propose measures for enhancing coordination among the various entities that provide support.

提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；.
Propose steps to improve health information and registration of births and deaths in low-income countries.

法律厅应该提出措施，确保在与《条约汇编》所用时间相同的时限内，消除《汇编》的积压。
OLA should propose measures that would ensure an elimination of the backlog of the Repertory in a time frame comparable to that which was used for the Treaty Series.

他们提出措施和监测国家一级各项公共政策中对青年利益的考虑，它们特别提倡青年参加这些进程。
They propose measures and monitor the consideration of youth interests in various public policies at the national level, and in particular they promote youth participation in these processes.

该委员会将提出措施，以处理在年底前的评估过程中所发现的风险。
The Commission will propose measures for addressing the risks identified during the assessment process by year's end.

提出措施，以改善各缉毒工作部门所用的手段；.
Propose measures to improve the resources available to the various services involved in drug control;

最迟到6月底，我们会提出措施，以更好地控制虚拟货币和匿名预付卡的支付方式。
By June at the latest we will propose measures to… have better control of payment forms such as virtual currencies and anonymous pre-paid cards.”.

我还提出措施，协助制订更加统一的会议规划和管理方法。
I also propose measures to help to create a more integrated approach to planning and managing meetings.

提出措施，改进治理和监督机制内部和各机制之间的交流渠道，改进学习和知识的管理；.
(vii) Propose measures to improve the communication channels, learning and knowledge management within and across the governance and oversight mechanisms;

相反，政府还提出措施，要求他们在规定期限内进行土地登记。
Instead, the Government proposed measures to register their land within a stipulated period.

有人指出已提出措施设法处理管理事务部内的优先问题，如司法领域的问题。
Measures proposed to address the priority issues within the Department of Management, such as in the area of administration of justice, were noted.

该办公室在实现两性平等方面的任务主要集中在：分析和提出措施，改进促进两性平等的政策和战略。
The task of the Office in achieving gender equality is focused on making analyses and proposing measures for improving policies and strategies for fostering gender equality.

该报告审查了联合国众多机构关于预算外支助费用政策的制定和实施，并就此提出措施。
This report presents a review of the formulation and application of policies on extrabudgetary support costs in a range of United Nations agencies and proposes measures aimed at them.

因此，决心提出措施，促进国际合作，预防不正当使用爆炸物及其配件和零件犯罪及其非法贩运，.
Determined, therefore, to initiate measures to promote international cooperation for the prevention of criminal misuse of and illicit trafficking in explosives and their components and parts.

提出措施以促进法治和和解，避免再发生冲突和侵犯人权的行为；.
(h) To recommend any measure designed to promote the rule of law and reconciliation and prevent a repetition of the current conflict and its human rights violations; and.

提出措施和政策以减少强迫迁移的政府和地方当局数量增加.
Increased number of Governments and local authorities introducing measures and policies to reduce forced evictions.

可以争取这些行为者的参与，并提出措施以更好地协调其活动，以加强这个方案。
The programme could be strengthened by including those actors and providing measures to better coordinate their activities.

应该成立一个工作组，审查国际经济关系和结构中的不公平和不平衡现象并为处理这些现象提出措施。
A working group should be established to examine inequities and imbalances in international economic relations and structures and to propose measures to deal with these.

此外，还就空气质量及其对公众健康的影响编写报告和提出措施，同时还对目前状况加以评估。
Furthermore, reports are prepared and measures are proposed on air quality and its influence on public health with an assessment of the current situation.

每年就空气质量及其对公众健康的影响进行分析和提出措施，同时还对目前状况加以评估。
Analysis on air quality and its influence on public health and assessments of the situation are prepared on annual basis and measures are proposed.

就更好地保护人权维护者的有效战略提出建议并就如何加以贯彻提出措施。
(c) To recommend effective strategies better to protect human rights defenders and follow up on these recommendations.

其主要任务是协调预防职业危险的各个结构的活动，并且为加强全国职业危险预防政策提出措施；.
Its main task is to coordinate the activities of the various structures involved in prevention of occupational risks and to propose measures to strengthen the national occupational risks prevention policy;

社区理事会具有将当地与全球力量结合起来，以及提出措施来监督监狱条件的极高潜力。
Its potential to combine local and global strengths and to propose measures for monitoring prison conditions is high.

具体而言，独立专家咨询小组将为弥补数据差距和加强国家统计能力提出措施。
Specifically, the Group will suggest measures to close the data gaps and strengthen national statistical capacities.

提出措施，处理影响到妇女全面享有包括财产权在内的所有权利的消极的风俗和传统习惯，特别是在农村地区；.
(d) To introduce measures to address negative customs and traditional practices, especially in rural areas, which affect the full enjoyment of all rights of women, including the right to property;

年，东北大西洋渔业委员会设立了一个东北大西洋渔业委员会未来工作组，审查《东北大西洋渔业委员会公约》的适用性，并提出措施和修订《公约》，使其符合《联合国渔业协定》。
In 1996, NEAFC created a Working Group on the Future of NEAFC to examine the adequacy of the NEAFC Convention and to introduce measures and amend the Convention with a view to consistency with UNFA.

它还提出措施监测和防止洗钱。
It had also introduced measures to monitor and prevent money-laundering.