提出提案 英语是什么意思 - 英语翻译

• to make proposals
• to present proposals
• to submit proposals
• proposals were put forward

在 中文 中使用 提出提案 的示例及其翻译为 英语

每个委员会都有特权就此问题提出提案。
It was the prerogative of each Committee to present proposals on that issue.

在生态文明建设方面，共提出提案35件。
In the construction of ecological civilization, 303 proposals were put forward.

在生态文明建设方面，提出提案303件。
In the construction of ecological civilization, 303 proposals were put forward.

提出提案和实质性修正案.
Submissions of proposals and substantive amendments.

(b)鼓励提出提案的代表团：.
(b) A delegation submitting a proposal is encouraged:.

在政治建设方面，提出提案322件。
In terms of political construction, 322 proposals were made.

五）向全委会会议提出提案；.
Submit proposals to the General meeting;

伊朗伊斯兰共和国就议定书的结构提出提案.
Proposal submitted by the Islamic Republic of Iran on the structure of the protocol.

在社会建设方面，提出提案1344件。
In terms of social construction, 1,344 proposals were made.

该分项下没有提出提案。
No proposals were submitted under this sub-item.

已计划在2001年要求提出提案。
A request for proposals is planned for 2001.

在经济建设方面，提出提案1718件。
In terms of economic construction, 1,718 proposals were made.

大会不妨请求秘书长在这方面按时提出提案，供委员会在审查其合并报表时审议。
The Assembly might therefore wish to request the Secretary-General to make proposals in that regard in time for the Committee to consider them in the context of its review of the consolidated statement.

任何决策方法都不应剥夺各国提出提案并由委员会加以审议的权利。
No methods of decision-making should deprive States of the right to make proposals and have them considered by that Committee.

这方面要求执行秘书处提出提案协助咨询委员会第1999年会议审议这些问题。
In that connection, the executive secretariat was requested to submit proposals to assist the Advisory Committee in considering those matters at its 1999 session.

(b)向政府提出提案，以解决人权遭到侵犯的情况；.
(b) To make proposals to the Government for resolving situations in which human rights are being violated;

有人感到关切的是，提议的规定可能侵犯会员国根据《大会议事规则》提出提案的权利。
Concerns were expressed that the proposed provision might impinge on the right of Member States to submit proposals under the Rules of Procedure of the General Assembly.

起草小组主席请各代表团向全体会议提出提案，以便有助于在工作组的下届会议上进一步审议。
The Chairman of the drafting group invited delegations to make proposals in the plenary in order to help further consideration at the next session of the working group.

提案权，就是监事会有向股东会议提出提案的权利。
The supervisor shall have the right to submit proposals to the shareholders' meeting.

会费委员会有责任提出提案，其中应包括最新、最全面和最可比的信息。
It was the responsibility of the Committee on Contributions to make proposals that included the most current, comprehensive and comparable information available.

有人提出，有关工作重叠的规定可能解释为限制会员国提出提案的权利。
A point was made that such provisions on duplication could also be interpreted as restricting the right of Member States to submit proposals.

任命了秘书处的结构和组织小组（SOS小组）就此提出提案。
The Structure and Organization of the Secretariat Team(SOS Team) was appointed to make proposals in this regard.

查明过去侵犯人权委员会预期会就这一点提出提案和建议。
The Commission to Clarify Past Human Rights Violations is expected to make proposals and recommendations on this point.

(a)鼓励想提出提案的代表团至少提前一个月以着重行动的案文形式提出；.
(a) Delegations wishing to submit a proposal are encouraged to do so at least one month in advance and in the form of an action-oriented text;

(b)想提出提案的代表团应铭记，特别委员会必须避免与其他论坛的讨论重叠和重复。
(b) Delegations wishing to submit a proposal should bear in mind the need for the Special Committee to avoid duplication and repetition of the discussions of other forums.

(b)鼓励希望提出提案的代表团尽可能提前并以面向行动的案文形式提出来；.
(b) Delegations wishing to submit a proposal are encouraged to do so as far in advance as possible and in the form of an action-oriented text;

提出提案的代表团似乎不反对我们今天下午正式会议结束后进行非正式磋商。
It looks as though delegations that submitted the proposals are not against holding informal consultations this afternoon after we close the formal meeting.

在仍在努力寻求协商一致的同时，提出提案以调和分歧是不幸的做法，这种做法违反委员会的惯例。
Reconciling differences by putting forward proposals while efforts were still under way to seek a consensus was an unfortunate approach which went against the practice of the Committee.

表2介绍了载于闭会期间工作小组提出提案(A/CONF.189/PC.2/27)的各段的来龙去脉。
Table 2 traces the history of each paragraph contained in the proposals made by the enter-sessional working group(A/CONF.189/PC.2/27).

在美国代表提出提案之后，黎巴嫩代表提议不采取行动动议反对美国提案。
Following the proposal made by the United States, the representative of Lebanon moved a no-action motion against it.